Готовый перевод Villain Wants to Fall in Love / Быстрая трансмиграция: Злодей жаждет любви: Глава 4

Наступил июнь, жара стояла такая, что у людей в груди словно бушевало пламя. Император решил отправиться в Горную резиденцию для спасения от жары, чтобы переждать этот месяц, передав управление государственными делами Шестому принцу на временное попечение, а И Сижуя оставил помогать ему со стороны.

Казалось, он уже сдался: прекрасно понимая, что вверить государственные дела Шестому принцу равносильно тому, чтобы отдать их И Сижую, он всё же поступил именно так.

Император не был глупцом. Будучи верховным правителем, он ни за что по доброй воле не склонил бы голову перед каким-то чиновником, иначе давно превратился бы в марионетку в руках И Сижуя.

Интуиция подсказывала И Сижую, что здесь кроется какой-то подвох.

Впрочем, он ничуть не боялся: одолеть его сейчас Император никак не мог.

Сидя в Императорском кабинете, И Сижуй просматривал принесённые доклады, а сидевший напротив Шестой принц выглядел донельзя сонным. Е Цзинжань тем временем стоял у его стола и растирал тушь.

На самом деле из того огромного количества докладов, что приходилось ежедневно изучать Императору, подлинно важных государственных дел было не так уж много — в основном сплошные мелкие и незначительные вопросы. Все эти бумаги И Сижуй напрямую перенаправлял Шестому принцу.

— Шестой принц, — внезапно окликнул его И Сижуй.

Шестой принц испуганно вздрогнул и едва не выпрыгнул из-за стола.

Е Цзинжань вовремя нажал ему на плечо, не позволив оплошать.

— А? В-великий… господин? В чем дело?

И Сижуй поднялся, подошел к Шестому принцу и наугад взял один из докладов. После длиннейшего потока бессмысленных рассуждений какого-то чиновника красовалось всего два иероглифа: «Ознакомлен».

Шестой принц встал, опустив голову и теребя рукава халата:

— Господин, всё это сплошной вздор и сущая мелочь… Я… я правда не могу написать целое полотно текста. Разве недостаточно просто сообщить им, что я это видел?

Шестой принц был человеком простодушным и робким, он ни за что не осмелился бы на подобные вольности.

И Сижуй слегка постучал докладом по плечу Шестого принца:

— Кто тебя научил?

— Н-никто… — Шестой принц потупил взор, не смея взглянуть на И Сижуя.

— Мм? — одного этого короткого звука хватило, чтобы лицо Шестого принца залилось густой краской.

Е Цзинжань оторвал взгляд от пленительной красоты И Сижуя и торопливо произвел:

— Господин канцлер, не вините Шестого принца, это была моя идея.

Когда взгляд И Сижуя обратился на него, Е Цзинжань лишь беззаботно усмехнулся. Казалось, перед лицом И Сижуя он совсем не испытывал того трепета, что остальные:

— Господин канцлер, разве вам самим не скучно вычитывать всю эту чепуху? Господин Ли даже по поводу взятия наложницы подает доклад — какое вам вообще до этого дело?

И Сижуй не совсем понимал, то ли Е Цзинжань и впрямь был настолько бесстрашен, то ли пытался таким образом выделиться на фоне остальных и привлечь к себе его внимание.

Сам И Сижуй больше склонялся ко второму варианту, поскольку главный герой по определению не мог быть глупцом.

К тому же Е Цзинжань прекрасно знал меру: выделялся, но не выглядел при этом неуместно и уж тем более не вызывал раздражения.

— Выбирай выражения, — с недовольным видом произнес И Сижуй.

Е Цзинжань лукаво перевел взгляд:

— Господин канцлер так прекрасен и добр сердцем, неужели вы станете сердиться на меня по пустякам?

И Сижуй опешил. Он никак не ожидал от Е Цзинжаня подобных слов.

Шестой принц тоже не ожидал. Его глаза широко распахнулись, он с полнейшим неверием глядел на Е Цзинжаня, а в растерянности сквозило что-то еще.

И Сижуй почувствовал, что над ним откровенно подшутили. За всю свою жизнь он повидал немало главных героев, но подобное испытал впервые. Ощущение было… мягко говоря, своеобразным.

Ему жутко захотелось врезать шутнику.

— Остерегайся беды из-за длинного языка, — предупредил И Сижуй.

С этими словами, словно в самом деле рассердившись, он швырнул доклад на стол и круто развернулся, покидая комнату.

Шестой принц встревоженно дернул Е Цзинжаня за рукав:

— Цзинжань, ты так разозлил господина! Что же теперь делать?

На лице Е Цзинжаня заиграла загадочная улыбка:

— Ваше Высочество, не переживайте. Раз уж это я натворил бед, то сам всё и улажу.

И Сижуй, услышав ту дерзкую реплику, помимо легкой растерянности не ощущал особого гнева — скорее, даже находил это забавным.

Притворился же он сердитым и отдалился от Е Цзинжаня лишь для того, чтобы предоставить тому простор для действий.

Чтобы Удачливость Е Цзинжаня достигла пика, его требовалось сначала возвысить.

Влияние И Сижуя при дворе было слишком велико: он мог дать Е Цзинжаню лишь отправную точку, но выбиться в люди из-под его крыла было практически нереально.

И дело было не только в самом И Сижуе — придворные чиновники никогда бы не позволили человеку, столь близкому к нему, пробиться наверх, поскольку это напрямую задевало бы их собственные интересы.

А вот новичок, открыто пошедший против И Сижуя, идеально подходил на роль фигуры, которую стоило пригреть и вырастить.

Выйдя из Императорского кабинета, И Сижуй направился в Императорский сад.

Дела на сегодня еще не были закончены, поэтому уходить он, разумеется, не собирался — вскоре ему предстояло вернуться обратно.

Не пройдя и двух шагов, И Сижуй остановился. Из-за поворота появился человек, который прижимал к груди кувшин с вином, был вусмерть пьян и едва переставлял ноги.

И Сижуй нахмурился. Он узнал этого человека.

Это был Четвертый принц. Император практически поставил на нем крест, и теперь он целыми днями предавался унынию, превратившись в сущую развалину. И Сижуй никак не ожидал встретить его здесь.

Связываться с пьянчугой в планы И Сижуя не входило, и он уже собирался обойти его стороной, чтобы отправить кого-нибудь забрать пьяного принца.

Но Четвертый принц растерял остатки рассудка, а пьяное море казалось ему по колено: он с размаху схватил И Сижуя за запястье.

— Э… стоять! Ик!

Четвертый принц громко икнул, и отхлынувшая от него волна перегара заставила И Сижуя помордиться от отвращения. Он попытался выдернуть руку.

— Ваше Четвертое Высочество, прошу отпустить.

Однако Четвертый принц не только не отпустил, но сжал пальцы еще крепче. Да с такой силой, что на запястье И Сижуя выступили сине-багровые пятна.

— Ваше Высочество! — поморщившись от боли, воскликнул И Сижуй.

— Ты… ик… ты тоже смотришь на меня свысока, да? Думаешь, я не знаю, что вы все ни во что меня не ставите! — Четвертый принц напился до бесчувствия и швырнул винный кувшин оземь.

И Сижуй испуганно вздрогнул, чувствуя, что ситуация принимает дурной оборот.

http://bllate.org/book/32063/3914664