Готовый перевод After Stealing the Protagonist's Love Interest, I Calculated My Fate / Увёл возлюбленного у главного героя: гадание на успех: Глава 12

Внезапно земля задрожала, с гигантских валунов посыпалась мелкая гадёшка, а из лабиринта догнал глухой гул.

Один раз, два, три... несколько раз.

Казалось... будто пробуждается нечто ужасающее.

Подземные толчки стали еще сильнее, фигуру Се Ши зашатало, и он едва не потерял равновесие.

Лишь когда Сунь Янь резким движением притянул его в свои объятия, Се Ши понял: земля вовсе не дрожала.

Это дрожал тот самый камень, за который он только что держался!

Он не просто дрожал — он рос, рос, становился всё выше и выше...

И не он один, росли все камни вокруг!

В считанные мгновения они достигли пугающих размеров, сравнявшись с горами. Настоящими горами.

На вершинах этих гор проступили отёсанные контуры, похожие на... огромные головы!

Неизвестно когда Се Ши запрокинул голову, глядя на грохочущие и уходящие ввысь глыбы.

Его глаза широко раскрылись от неверия, от открывшейся картины перехватывало дыхание!

Н-нет, погодите!

Сердце Се Ши забилось с бешеной скоростью, и до него наконец дошло нечто ужасное.

Здесь всё кругом...

Словно подтверждая его догадку, горы медленно повернули головы!

А затем — вмиг!

Десятки пар выпуклых глаз синхронно распахглись, их взгляды слились в единый луч и вонзились в Сунь Яня!

Здесь, чёрт возьми, повсюду были... гигантские каменные монстры!

Их аура была куда страшнее, чем у того монстра минуту назад, каждый обладал как минимум уровнем культивации Стадии Разделения Духа!

В тот же миг все гигантские каменные монстры бешено взревели и набросились на Сунь Яня, толкаясь и опережая друг друга.

Они сбивались в кучу, каменные глыбы на их телах приходили в движение, и издавалося зрелище, похожее на бурлящее море из камня.

Бум!

Страшный грохот, взлетевшие облака пыли, и от тяжести упавших чудовищных кулаков на месте, где стояли Сунь Янь и Се Ши, мгновенно образовалась огромная воронка.

Однако, когда пыль рассеялась, ударивший монстр поднял кулак и с изумлением обнаружил, что под ним абсолютно пусто!

Издав яростный рев, тварь подняла глаза и уставилась на улетающих двоих.

В самый критический момент Се Ши извлек из Вселенной в рукаве меч.

Система создала его личность безупречно: он — бродячий культиватор, имеющий при себе привычное оружие, меч по имени Меч Буцань.

Меч Буцань долго не видел света, и едва оказавшись на воле, издал звонкий гул.

Се Ши неумело управлял летящим мечом: сложив вместе два пальца, он обеими руками молниеносно сотворил заклинание перед грудью, и ци бирюзового цвета выплеснулась наружу, туманной дымкой обвив его пальцы.

— Крепко держись за меня! — громко крикнул Се Ши Сунь Яню.

Сунь Янь молча прижался к Се Ши крепче.

Его навыки управления мечом были настолько отвратительными, что даже при полностью задействованной ци он летел рывками и несколько раз чуть не рухнул вниз.

Преследующие их гигантские каменные монстры возбужденно ревели, будто выжидая, когда он сорвется.

Если бы не крайняя необходимость, Се Ши ни за что не выбрал бы полет на мече.

В конце концов, это занятие изрядно истощало ци.

Он долго не продержится.

Стиснув зубы, Се Ши мысленно бросил Системе: — Следи за этой стаей гигантских каменных монстров!

Механический голос Системы не выражал ни малейших эмоций: — Ближайший к вам гигантский каменный монстр на расстоянии девяти метров, десяти, восьми, пяти, трёх...

Черт.

Се Ши изо всех сил снова пустил в ход ци, взмывая на полной скорости.

Яростный ветер хлестал по лицу, растрепав члку и полностью обнажая его лицо.

На этом обычно мягком лице проступило свирепое выражение.

Брови сошлись на переносице, губы крепко сжаты, а в зрачках полыхало неистовое, жаждущее жизни пламя.

Бирюзовая ци тянулась за Мечом Буцань длинным и ослепительным шлейфом.

Словно падающая звезда, прочертившая небосвод.

Голос Системы наконец прозвучал вновь: — Ближайший каменный монстр на расстоянии шести метров, девяти, десяти, двенадцати, пятнадцати...

Глава седьмая: Маньхуан · Семь

— Система! Что это значит?! — в панике мысленно завопил Се Ши, оторвавшись от преследователей.

Система помолчала пару мгновений и выдала: — ...Я не знаю.

— Ты не знаешь?! — паника Се Ши только усилилась. — В оригинале ведь вообще не было такого поворота событий! Разве это не аномальные данные?!

Согласно канону оригинала, гигантские каменные монстры обитали исключительно в Маньхуан, неотступно охраняя Сердце массива и выслеживая беглецов.

Хотя у них были глаза, по сути они являлись слепыми и к тому же не имели осязания, выслеживая беглецов исключительно по дыханию живых существ.

Впрочем, об этих слабостях практически никто не знал.

Небесная Тюрьма кишела запретами, а Маньхуан таил в себе смертельные опасности.

С тех пор как Небесную Тюрьму построили в Маньхуан и отрезали от внешнего мира мощным массивом печатей, это место превратилось в мертвую клетку.

Люди снаружи ничего не ведали о Маньхуан, а заключенные, разумеется, ничего не знали о внешнем мире.

Стоило им попасть сюда, как их запирали в Небесной Тюрьме, и у них не оставалось ни единого шанса исследовать Маньхуан.

Даже если кому-то и удавалось чудом сбежать, они, скорее всего, погибали от лап повсеместно рыщущих костяных духов, так и не успев обнаружить слабости гигантских каменных монстров.

Сунь Янь был единственным исключением.

Он прятался и скитался по Маньхуан целый год, каждый день его тело покрывали свежие раны, и он несколько раз балансировал на грани смерти.

Палящее солнце впивалось в его глаза, иссушало плоть, ежесекундно грозя оборвать его жизнь.

Но он все же выжил, отчаянно цепляясь за существование.

И наконец открыл истину: гигантские каменные монстры слепы и лишены осязания, а беглецов выслеживают исключительно по дыханию.

Сунь Янь в оригинале думал об этом не без доли горькой иронии: небеса всё-таки проявили к нему милосердие.

В детстве, пытаясь выжить в Бессмертных Вратах, он часто прятался благодаря Сунь Юнь в маленьком пруду на задней горе.

Мир под водой был холоден, до ужаса холоден. Скользкие камни, липкие водоросли, которые под воздействием ряби касались его пяток и икр.

Будто цепкие руки утопленников, норовящих утащить его в ад.

Сунь Янь не желал отправляться в ад, поэтому высоко задирал голову, глядя на водную гладь.

http://bllate.org/book/32060/3914307