Готовый перевод After Stealing the Protagonist's Love Interest, I Calculated My Fate / Увёл возлюбленного у главного героя: гадание на успех: Глава 11

Спина Се Ши была донельзя чувствительна — от легкого прикосновения его спину проняло зудящей слабостью, а странное ощущение чуть не заставило его подпрыгнуть.

Он торопливо обернулся, перехватил руку Сунь Яня и произвел:

— В-все в порядке.

Губы Сунь Яня были плотно сжаты, розовые глаза немигающе, в упор уставились на лицо Се Ши с крайне недовольным видом.

Что это с ним?

Се Ши похлопал глазами, соображая, и только тогда вспомнил, что Сунь Янь, судя по всему, смотрел на рану у него на лице.

Неужели… он переживал за него?

Размышлять о том, искренним было это волнение или нет, времени не оставалось, и Се Ши торопливо поднял руку, духовной энергией исцеляя собственную рану.

— Пустяки, так, царапина, — беспечно усмехнулся он, глядя на Сунь Яня. — Смотри, уже всё прошло.

Говоря это, он другой рукой наотмашь стер со щеки следы крови.

Движения были грубыми до ужаса, и Сунь Янь, не вынеся этого зрелища, протянул руки, схватил Се Ши за оба запястья и зафиксировал его.

Се Ши опустил взгляд на свои пойманные запястья.

Только сейчас он заметил, что у Сунь Яня длинные пальцы, а ладони даже больше, чем у него самого — обхватив Се Ши, пальцы легко сомкнулись в кольцо, целиком зажав оба его запястья.

Заметив, что настроение Сунь Яня явно не в порядке, Се Ши послушно позволил себя удерживать и, понизив голос, спросил:

— Что случилось?

Сунь Янь поднял вторую руку, словно собираясь коснуться лица Се Ши.

Вот только в самый последний момент, уже почти дотронувшись до него, его кончики пальцев чуть отпрянули назад.

В этом жесте читалась некая растерянность: он словно не знал, как поступить.

Заметив, что Сунь Янь хочет дотронуться до его лица, Се Ши попросту подался вперед и сам прижался щекой к ладони Сунь Яня.

Сердце Сунь Яня пропустило удар, и лишь после этого его пальцы шевельнулись, бережно и нежно стирая с его кожи оставшиеся следы крови.

— А-Ши, — прошептал Сунь Янь, опушив ресницы. Его кончики пальцев легли на самый край губ Се Ши.

Там оставалась капля запекшейся крови, и, стирая ее, Сунь Янь неизбежно касался губ Се Ши.

— Мм, — послушно отозвался Се Ши.

Отвечая, он бессознательно приоткрыл губы, и кончик пальца Сунь Яня как раз скользнул между ними.

Мягкая плоть сдавила палец, словно пытаясь втянуть его внутрь.

Пальцы Сунь Яня легко задрожали. Преодолевая одно искушение за другим, он с огромным трудом подавил порыв разжать этому человеку зубы и всласть подразнить языком собственный палец.

— …Не смей больше ради меня ранить себя.

Сунь Янь выглядел так, будто на него нашло помрачение: рука, сжимавшая запястье Се Ши, утратила прежнюю мягкость и со звериной силой стиснула его.

Се Ши и без того был тощ, кости его запястий со щелчком столкнулись, и он невольно выдохнул от боли.

Лицо Сунь Яня помрачнело, губы вытянулись в прямую линию, а в розовых глазах залегла тень. Не мигая, он впился взглядом в самую глубь глаз Се Ши с пугающим, зловещим упорством.

Тело Се Ши распознало опасность куда раньше, чем его разум.

Волоски на теле встали дыбом, горло сжалось от нехорошего предчувствия — на мгновение ему показалось, будто он оказался во рту у дикого зверя, готового в любую секунду проглотить его целиком.

Однако это выражение лица продержалось на лице Сунь Яня всего лишь миг: тут же уголки его губ дрогнули в улыбке, и он мягко произнес:

— Если А-Ши пострадает, мое сердце будет болеть.

Его черты лица разгладились, а взгляд стал манящим.

Хватка на запястье Се Ши ослабла, и вместо этого Сунь Янь перехватил его за кончики пальцев, легонько покачивая руку туда-сюда — то ли капризничая, то ли ища убежища и поддержки.

Он вновь обрел свой привычный кроткий и послушный вид.

Словно все произошедшее секунду назад было лишь галлюцинацией.

Только после этого напряженное тело Се Ши постепенно расслабилось.

— Только что я слишком испугался, поэтому не рассчитал силу. — Заметив, что Се Ши молчит, Сунь Янь провел одним пальцем по тому месту на запястье, которое только что сжимал, нежно поглаживая кожу, и жалобно спросил: — А-Ши ведь не сердится?

У Се Ши была белая кожа, и стоило кому-то сжать его запястье даже на мгновение, как на нем проступили бледно-красные следы, источающие легкое тепло.

На беду, пальцы Сунь Яня продолжали скользить по этому месту — это уже не успокаивало, а казалось двусмысленной лаской, от которой кожа Се Ши стала невероятно чувствительной.

Ему казалось, что в месте прикосновений Сунь Яня разливается покалывающая истома, словно по телу пробегают слабые разряды тока.

— Н-нет.

Се Ши очень хотел выдернуть руку, но та словно перестала ему подчиняться: пальцы лишь судорожно дрогнули, но продолжали послушно покоиться в ладони Сунь Яня.

Сунь Янь имел обыкновение заходить всё дальше.

Не встретив отпора, его рука скользнула ниже, протиснулась в ладонь Се Ши и крепко переплелась с ней.

— А-Ши такой хороший. — Он согнул глаза в улыбке, и в его голосе послышалось удовольствие.

— …

Се Ши поднял свободную руку и потрощал горящие кончики ушей.

Его ладонь была зажата в руке Сунь Яня, и расстояние между ними выдержано идеально.

Не пальцы в замке, а просто соприкосновение ладоней.

Нельзя сказать, что это было слишком интимно, но близость ощущалась сполна.

У Се Ши даже не находилось предлога для отказа.

…Даже если бы он отказался, Сунь Янь наверняка с жалким видом принялся бы жаловаться на страх и просить вернуть всё назад, думал он.

Поделом Мэн Цзинсюэ, что тот попался на эту удочку, подумалось Се Ши.

Кто вообще способен перед этим устоять?

Внезапно налетел ветер, поднимая в воздух мелкий песок, который легонько оцарапал Се Ши заднюю часть шеи.

По спине Се Ши пробежал холодок — ему показалось, будто кто-то провел пальцем по его затылку.

Он коснулся собственной шеи и непроизвольно огляделся по сторонам.

Они уже давно отошли от Пожирающих Песков, но в суматохе бегства Се Ши выбирал дорогу наугад и не возвращался прежним путем.

Они находились вовсе не посреди бескрайних песков центральной части Маньхуана.

И он понятия не имел, где они.

Местные камни выглядели странно, донельзя странно.

Прямоугольные, квадратные, каждый — точно крепостная стена, они извивались ломаными линиями, стыкуясь друг с другом и образуя целый лабиринт.

И теперь Се Ши вместе с Сунь Янем очутились на самом краю этого каменного города.

Се Ши повернул голову и посмотрел на камень, на который только что опирался.

Серовато-желтый, покрытый сверху слоем крошки, готовой осыпаться от малейшего прикосновения.

В сердце Се Ши закралось дурное предчувствие: дрожащей рукой он смахнул каменную крошку со стены.

И тогда он увидел, что этот гигантский валун испещрен трещинами вдоль и поперек — казалось, он… был сложен из бесчисленных обломков самых разных камней.

http://bllate.org/book/32060/3914306