Готовый перевод The Beautiful Cannon Fodder Always Finds Herself in the Shura Field / Прелестный статист в эпицентре хаоса: Быстрый старт: Глава 16

Маленькая ножка снова прижалась к белой рубашке.

— Хозяин, нужно поднять показатель ненависти у объекта специального задания.

Механический голос вовремя раздался в этот момент.

Цзян Мянь на мгновение замер: точно, он чуть снова не забыл об этом.

Он со злостью пнул Се Сынаня, но, видимо, посчитав силу удара недостаточной, тут же отвесил ему еще несколько пинков.

Се Сынань слегка склонил голову, и черные пряди челки прикрыли Цзян Мяню обзор.

Под углом, недоступным взору маленького господина, Се Сынань бросил взгляд на Чэн Яня, и в его глазах промелькнуло нечто вроде едва уловимого удовольствия.

Малыш меня пинает.

Чэн Янь опустил ресницы, вперив мертвый взгляд в ноги Цзян Мяня.

Неужели он издевается абсолютно над всеми?

Спустя какое-то время ступни Цзян Мяня покраснели от пинков, но показатель ненависти не сдвинулся с места ни на йоту.

Немного рассердившись, он снова с силой пнул парня, убрал ногу и изящно обулся.

Се Сынань по-прежнему стоял на коленях прямо на полу, и исходящий от него холод пополз вверх по коленям вглубь тела, но его мгновенно смыло бушующим внутренним жаром — сегодня придется принимать душ раньше обычного.

Тем временем Цзян Мянь уже вышел из спальни, а Чэн Янь, словно привидение, плелся следом за маленьким господином.

— Ты чего пристал, проваливай! — у Цзян Мяня было вполне неплохое настроение, но стоило этому бревну по имени Чэн Янь увязаться за ним, как всё испортилось.

— Я переехал в другую комнату, теперь буду жить с вами, — голос Чэн Яня звучал холодно.

Услышав слова Чэн Яня, Цзян Мянь никак бурно не отреагировал, лишь равнодушно бросил в ответ:

— Ой.

Но в душе он уже до смерти устал от Чэн Яня: раз этот человек заявился сюда, теперь ему действительно придется изображать из себя злодея круглые сутки. Почему вообще находятся желающие напропалую добиваться того, чтобы над ними измывались?

Заметив такое пренебрежительное отношение Цзян Мяня, сердце Чэн Яня тяжело рухнуло вниз: неужели тот и правда наигрался с ним?

Или он до сих пор злится из-за отвергнутого признания?

Стоя у ворот учебного корпуса, где вовсю снурковал народ, он впервые в жизни испытал растерянность.

Он впервые усомнился в достоверности того сна о тюремном заключении Цзян Мяня, который видел раньше. А что, если всё это было ложью? На самом деле Цзян Мянь вовсе и не собирался издеваться над ним вечно.

В тумане и полусне в сердце Чэн Яня пустило корни какое-то семечко.

Стоило только вернуться в спальню, как в голове резко зазвучал механический голос:

— Хозяин, обнаружен рост показателя злобы NPC, пожалуйста, зайдите на школьный форум для проверки.

Цзян Мянь сел на краешек кровати и небрежно ткнул в экран телефона.

Открыв форум, он увидел, что у самой популярной темы на самом деле не было заголовка. Зайдя внутрь, он обнаружил там всего лишь одну фотографию, причем главными героями на ней были он сам и Се Сынань.

Комментариев под ней оказалось множество: некоторые он понимал, но большинство выглядело крайне странно и непонятно.

— Система, почему столько людей пишут «налетаю первым, будь что будет»? Что это вообще значит? — голос маленького господина звучал капризно и мягко, с оттенком наивного любопытства.

Механический голос на миг замолк, а затем произвел:

— Это похвала. Хвалят то, как ты красив.

Цзян Мянь тут же запутался еще сильнее: он ведь был настолько ленив, что даже ждал, пока его кто-нибудь поднесет на ручках, а эта толпа его еще и нахваливает.

И правда, если не считать его самого и еще парочку негодяев, хороших людей в этом малом мире оказалось гораздо больше.

— Система, что мне теперь делать?

— Хозяин, ты тоже можешь создать несколько тем и выставить напоказ плохие поступки, которые ты совершил. Тогда, когда люди в школе увидят это, они начнут тебя осуждать, и ты сможешь получить много показателей ненависти, — снова пояснил механический голос.

Цзян Мянь глубокомысленно кивнул: вон оно как оказывается. С помощью системы он быстренько зарегистрировал новый аккаунт.

В ту же ночь на главной странице школьного форума оказалась в топе тема под названием «Цзян Мянь обожает творить пакости».

Содержание поста было следующим:

1. Цзян Мянь вечно опаздывает на учебу.

2. Цзян Мянь спит на уроках.

3. У Цзян Мяня скверный характер, он бьет и оскорбляет одноклассников.

Исходя из вышесказанного, Цзян Мянь — злодей, который любит пакостить. Пожалуйста, возненавидите его.

В самом конце текста прилагалась размытая фотография: на ней Цзян Мянь занес руку.

Комментарии посыпались один за другим, словно грибы после дождя, только вот их содержание кардинально отличалось от того, что себе воображал Цзян Мянь.

Сплошным потоком шли сообщения вроде:

— Малыш, побей меня.

— Система, разве не показатель ненависти нужно поднимать? Почему они все просят меня побить их? — обиженным голосом произнес маленький господин.

Механический голос на мгновение замолк, а когда заговорил снова, в его интонациях проскользнуло неуловимое искушение:

— Все они лгут. На словах называют тебя малышом и просят ударить, а на самом деле в душе уже давно строят планы, как бы исподтишка тебе отомстить.

В воображении Цзян Мяня тут же возникла картина: несчастный Маленький вислоухий кролик, которого все обижают, в итоге остался без куска хлеба и глотка воды, вынужденный каждый день прозябать среди злодеев, не имея ни капли свободы.

— Что же тогда делать, система? — в голосе маленького господина сквозила горькая обида, а уголки глаз покраснели от переживаний.

Он вовсе не хотел превращаться в лишенного свободы крольчонка.

Видя такое дело, система продолжила нагнетать:

— Не бойся, просто не верь им. Запомни: все они обманщики. Как только задание будет выполнено, держись от них подальше.

Выслушав речи системы, Цзян Мянь растерянно кивнул, и в его голове крутилось лишь одно: нужно держаться подальше от злодеев.

— Мянь-Мянь, хочешь, я разомну тебе стопы? — Се Сынань повернулся к Цзян Мяню.

Его голос звучал мягко, а сам он казался сосредоточенным и серьезным.

Цзян Мянь же всё еще пребывал под впечатлением от того поста и слов системы, из-за чего его нежная кожа даже покрылась легким румянцем.

Он абсолютно не вслушивался в слова Се Сынаня, а когда пришел в себя, Се Сынань уже подошел ближе и взял в руки изящно сложенные стопы Цзян Мяня.

Выходя из дома, маленький господин надел гольфы, и теперь белые носки туго обтягивали его икры, похожие на нежный тофу. Се Сынань протянул руку и легко стянул носок, обнажив стройные белые голени и тонки щиколотки, а на округлых пальчиках ног еще алел слабый розоватый оттенок.

http://bllate.org/book/32058/3914193