Готовый перевод [Book Transmigration] The Female Demon Is Super Fierce After Adulthood / [Попадание в книгу] Повзрослевшая демоница супер свирепа: Глава 44

Чёрные глаза Али вспыхнули двумя языками пламени. Спустя долгую паузу она крепко зажмурилась и тихо произнесла:

— Не сейчас.

— О? — приподнял уголки губ Юнь Юйсюй.

— Я сама сделаю это. Надеюсь, ты дашь мне такую возможность.

Али открыла глаза. Её большие, чёрно-белые глаза вновь стали невинно чистыми, а на лице заиграла лёгкая улыбка — та самая, что напоминает сладковатый привкус корня солодки.

Юнь Юйсюй пристально смотрел на неё несколько мгновений, а затем широко улыбнулся.

Он развернулся спиной, будто говоря сам себе, но так, чтобы она слышала, и тихо пробормотал:

— Ты ведь совершенно ко мне безразлична.

Али что-то почувствовала.

Ведь только что он, глядя на статую, сказал ей, что это — «желание».

Она слегка склонила голову и задумчиво уставилась на высокую спину Юнь Юйсюя.

Во дворе двинулась Яо Цинцин.

Её движения были изящны, будто танец небесной девы в вышине девяти небес.

Платье завертелось, тонкая рука взметнулась вверх — и в мгновение ока все двери и окна в усадьбе рода Юнь мягко дрогнули, превратившись в облако пыли.

Али подняла лицо и как раз увидела, как взгляд Яо Цинцин упал на неё.

Это был миг, одновременно краткий и бесконечно долгий.

В глазах Али всё замедлилось до немыслимости.

Она даже отчётливо видела, как взгляд Яо Цинцин остановился на ней, но та на мгновение не узнала, кто перед ней.

Именно в этот критический момент произошло сразу два события.

Аньшуй, обогнув двор снаружи, ринулся внутрь, пытаясь своим телом заслонить Яо Цинцин от взгляда на Али. В тот же самый миг взгляд Яо Цинцин потемнел, затем вспыхнул — и вся её аура резко изменилась: теперь в ней чувствовались зловещая жестокость, нервозность и какая-то странная одержимость. Цзян Ши И, внезапно увидев Али, в порыве эмоций сумел на миг перехватить контроль над телом.

— Аньшуй!

— Цинцин!

Аньшуй, пытавшийся помешать Яо Цинцин заметить Юнь Юйсюя, и «Яо Цинцин», в чьём теле теперь правил Цзян Ши И и который тоже не хотел, чтобы Аньшуй обнаружил Али, — оба, не зная истинного положения дел, пришли к одной и той же мысли.

Аньшуй не знал, что перед ним уже не та Цинцин, а Цзян Ши И не подозревал, что Аньшуй на самом деле служит Юнь Юйсюю. Оба смотрели друг на друга как на врагов, но ни один не смел показать свою враждебность.

«Как бы её увести?»

«Как бы его отвлечь?»

Оба лихорадочно соображали.

«Яо Цинцин» вдруг вспомнила нечто и на губах её заиграла крайне странная улыбка. Мягко произнесла:

— Аньшуй-шиши, я слышала, ты хочешь стать моим даосским супругом?

Аньшуй от удивления раскрыл рот, машинально почесал затылок и кивнул.

«Яо Цинцин» кокетливо повела плечами:

— Так чего же ждать? Лучше сегодня, чем завтра.

Аньшуй, оцепенев, снова кивнул и машинально повернул голову в сторону Юнь Юйсюя и Али.

Лицо «Яо Цинцин» исказилось. Она резко обвила руками его шею, повернула его голову и прижала к себе губами!

В голове Аньшуя пронеслось десять тысяч «чёрт возьми!». Он вытаращил глаза на эту красавицу, которая всегда брала только выгоду и никогда не позволяла другим даже прикоснуться к себе, а теперь сама прильнула к нему, словно сладкий, готовый к сбору плод.

Это было… двойное счастье!

А что до печати Великого Святого Владыки… э-э… разве он будет вмешиваться, если Цинцин и он так страстно желают друг друга?

Аньшуй мгновенно принял решение, подхватил «Яо Цинцин» на руки, одной рукой спрятав за спину, и помахал Юнь Юйсюю знаком «победа».

Через несколько мгновений.

В рощице на юге Ванду.

Когда Аньшуй уже всё подготовил и оставалось лишь последнее, Цзян Ши И решительно отступил и вернул тело Яо Цинцин.

Яо Цинцин понятия не имела, что произошло.

Она помнила лишь, как разнесла окна и двери в доме рода Юнь и собиралась обыскать каждый угол, но вдруг закрыла глаза — и, открыв их, очутилась в этой тёмной роще, а на ней тяжело навалился запыхавшийся Аньшуй!

Губы болели, всё тело было прохладным и…

— Ты! — инстинктивно пнула она его ногой!

Аньшуй легко уклонился и, прижав её к земле, обездвижил.

Она замахнулась кулаком, но он заблокировал её ци, схватил за запястья и прижал над головой.

Аньшуй зловеще ухмыльнулся и, облизнув уголок губ, сказал:

— Цинцин, какая же ты дикая! Брату нравится! Раз тебе нравится такая игра, то брат не будет церемониться!

Стрела уже на тетиве — как можно не выпустить? Ведь это она сама всё затеяла! Как она теперь посмеет отказываться?

Яо Цинцин была в ужасе, но прежде чем она успела что-то сказать, её пронзила острая боль…

В иллюзии сердечного демона Яо Цинцин соблазняла Великого Святого Владыку лишь своей первоначальной душой — физического контакта не было. С Цзян Ши И они тоже не успели дойти до последнего. Так что сейчас это был её настоящий первый раз.

Но Аньшуй и капли жалости не проявил. Он, воспользовавшись её слабостью, заблокировал ци и вместо того, чтобы исцелить её, стал ещё более возбуждённым и жестоким.

Эта ночь для Яо Цинцин стала настоящим адом.

Когда Аньшуй наконец насытился и отпустил её, у неё уже не осталось ни малейшего желания преследовать Юнь Юйсюя. Она, тяжело раненная, еле передвигая ноги, побрела в Чжунчжоу.

— Аньшуй… ты погоди… Хотя Повелитель пока не принимает меня, это лишь вопрос времени! Тогда… тогда…

Она не знала, что на её теле осталась печать Великого Святого Владыки, и всё, что происходило с ней, он ощущал так, будто сам в этом участвовал!

В роще Аньшуй с наслаждением поглощал только что полученную сущность золотого металла — неожиданная удача! Оказывается, эта кокетливая Цинцин всё ещё хранила свою девственную чистоту!

Во дворе рода Юнь.

Али стояла у пустого оконного проёма и смотрела, как Аньшуй уносит Яо Цинцин.

— Иди сюда, — раздался холодный и тихий голос Юнь Юйсюя.

Али обернулась. Он полулежал у стены, полностью скрытый чёрным капюшоном, лишь глаза слабо мерцали.

Он протянул костяной палец и указал на край ложа:

— Сиди здесь. Не позволяй ничему приблизиться ко мне. Ничему.

Али про себя фыркнула: «Выглядит точь-в-точь как Король-лич! Только боится мышей».

Сдерживая смех, она подошла к кровати.

Юнь Юйсюй смотрел на неё странно — его взгляд задержался на её губах, и выражение лица стало задумчивым.

Али почувствовала себя крайне неловко и, чтобы заглушить тишину, спросила:

— Не знаю, надолго ли Аньшуй задержит Цинцин? Когда мы уезжаем?

Выражение лица Юнь Юйсюя стало ещё страннее.

— Подойди ближе, — сказал он.

Голос его звучал хрипло, видимо, из-за ран.

Увидев её нерешительность, Юнь Юйсюй нетерпеливо схватил её за руку и резко дёрнул на ложе.

Али упала прямо на него и почувствовала, как её череп заныл от соприкосновения с его костями.

Юнь Юйсюй крепко сжал её подбородок и впился зубами в губы.

— М-м!

Голова Али мгновенно опустела.

Покусав её пару раз, он оттолкнул.

— Фу, — презрительно фыркнул он. — В этом нет никакого смысла.

Ей тоже показалось, что это совершенно бессмысленно. Она смутно помнила лишь, что его губы были холодными, зубы — острыми и твёрдыми, а запах — свежим, хотя и с примесью крови… О, это была её кровь — он разорвал ей губу.

Али ошеломлённо смотрела на него. Его глаза потемнели, а уголки губ искривила насмешливая усмешка.

Она с ненавистью подумала: «Не умеешь этого — ладно. Но разве нельзя хотя бы поцеловать нормально?!»

— Попробуем ещё, — как ребёнок, нашедший новую игрушку, сказал Юнь Юйсюй. Только что он её презрел, а теперь снова сжал её подбородок.

Али уже собиралась сопротивляться, как вдруг почувствовала холодок на затылке.

Это было странное, необъяснимое ощущение — как будто кто-то смотрит в спину, когда ты один.

Юнь Юйсюй тоже замер.

Инстинктивно он оттолкнул Али за спину, оперся на ложе и выставил из-под капюшона костяную руку с когтистыми пальцами, готовый к бою.

Атмосфера в комнате мгновенно стала зловещей.

Проникшая в дом женщина-призрак невольно вздрогнула.

Али подождала немного, но ничего не происходило. Тогда она осторожно поднялась и, выглянув из-за плеча Юнь Юйсюя, увидела полупрозрачную фигуру у кровати. Призрак сначала смотрел бессмысленно, но, ощутив ледяную ауру Юнь Юйсюя, вдруг пришёл в себя и машинально положил руку на пояс, будто пытаясь выхватить меч.

— Кто… ты… такой… демон… — голос её звучал пусто и зловеще, эхом разносясь по комнате.

Юнь Юйсюй презрительно убрал костяную руку.

Это был всего лишь дух обычного человека — для него подобное даже не годилось в пищу.

— Великая принцесса?! — воскликнула Али, узнав призрак.

Дух слегка нахмурился:

— Ты знаешь меня? Кто ты такая… и почему дружишь с этим демоном…

Грудная клетка Юнь Юйсюя слегка дрогнула, и он холодно рассмеялся:

— Посмотри вниз. Увидишь, что ты такое.

Призрак нахмурился ещё сильнее, не понимая.

Медленно он опустил глаза и увидел огромную дыру прямо в груди.

— Я умерла? Я призрак? Не может быть… — Великая принцесса задумалась.

Али отстранила Юнь Юйсюя и подошла ближе, внимательно разглядывая дух.

Великая принцесса ничем не отличалась от живой — сейчас, нахмурившись в раздумье, она даже выглядела немного наивно.

Али повернулась к Юнь Юйсюю:

— Разве ты не говорил, что первоначальная душа сохраняется семь дней, но всё это время пребывает в забытьи и рассеивается? Почему она помнит, кто она?

— У простых смертных нет первоначальной души, — с презрением ответил Юнь Юйсюй. — Они — лишь ходячие трупы, управляемые семью страстями и шестью желаниями! Стоит им умереть — и они тут же исчезают в пустоте.

— Но она… — недоумевала Али.

— Эта особа не имела личных желаний и получила поддержку силы веры, — чуть серьёзнее произнёс Юнь Юйсюй. — Поэтому её дух не рассеялся. Такое редкость.

— Да… похоже, я умерла, — вдруг глубоко выдохнула Великая принцесса.

Хотя она и была духом, её выдох всё равно прошёл ледяным ветром мимо щеки Али, заставив ту вздрогнуть и чуть не проявить своё Божественно-Демоническое Тело.

Выпустив дух, Великая принцесса величественно поправила одежду и села на кровать, спросив:

— Неужели вы — мои проводники в загробный мир?

Её лицо было красивым, а улыбка — полной благородной отваги и открытости.

Юнь Юйсюй мрачно помолчал, а затем неожиданно сказал:

— Возможно, стоит потренироваться на ней.

— А? — удивилась Али.

— Ты же хочешь спасти Юй Линьлан, — зловеще произнёс Юнь Юйсюй. — Попробуй сначала на ней.

Али с восторгом посмотрела на него — неужели этот демон вдруг стал таким добрым?

Юнь Юйсюй холодно хмыкнул:

— Только не жалей потом.

Больше он ничего не сказал.

Великая принцесса, став призраком, будто замедлилась во времени. Она смотрела на Али, не понимая, о чём думает.

Али не удержалась и улыбнулась ей.

Великая принцесса растерялась, но ответила улыбкой.

Так они улыбались друг другу, и незаметно наступило утро.

В комнату вошёл Аньшуй. Его круглое лицо было слегка румяным, а вид — довольный и самодовольный.

— Старший брат! Старший брат! Цинцин просто… цццц… восхитительна, восхитительна… Э? А это что за женщина-призрак?!

— Сходи, принеси её тело, — приказал Юнь Юйсюй.

— А! — хлопнул себя по лбу Аньшуй. — Это же та, кого Цинцин пронзила мечом! Как она стала духом?! Разве простые смертные могут культивировать душу?! Тело нужно, чтобы воскресить её? Но сердца нет — как её вернуть к жизни?!

Великая принцесса нахмурилась и настороженно уставилась на Аньшуя.

Юнь Юйсюй сузил глаза.

Аньшуй тут же заулыбался:

— Не смею болтать! Не смею! Уже лечу!

Мгновение спустя он вернулся, неся гроб. С грохотом поставил его посреди комнаты и открыл крышку.

http://bllate.org/book/3205/355195