Готовый перевод [Book Transmigration] The Female Demon Is Super Fierce After Adulthood / [Попадание в книгу] Повзрослевшая демоница супер свирепа: Глава 16

Яо Цинцин поспешно улыбнулась и пояснила:

— Брат Лицин, вы слишком подозрительны! Я лишь хотела сопоставить раны, чтобы понять, какого роста и телосложения был демон-убийца. Ни малейшего сомнения в её адрес я не питала!

— Это лучше всего, — ответил Юй Лицин, заложив руки за спину. Она стояла посреди залитого кровью двора, словно изваянная из нефрита — недосягаемая, холодная и неприступная.

Лицо Яо Цинцин стало неловким. Она незаметно прикусила алые губы и поспешила сгладить ситуацию:

— Брат Лицин, честно, я и в мыслях не держала её подозревать. Моё мнение не изменилось — я по-прежнему считаю, что убийцей, скорее всего, является Юнь Юйсюй. Он уже показывал мне свою жестокую сущность. На него способно всё! Теперь, когда его личность раскрыта, он, несомненно, стал ещё безрассуднее. Разве не так он поступал в прошлом, будучи Владыкой Демонов? Наслаждался зрелищем убийств! Возможно, у него есть особые методы, позволяющие пронести демонов сквозь защитную печать — кто знает?

Цзян Ши И кивнул, поддерживая Яо Цинцин:

— Юнь Юйсюй мстителен. Если он напал на клан Юй, это вполне объяснимо.

Юй Лицин тихо усмехнулась, но в её глазах читалась ледяная отстранённость:

— Говорят, за все годы моего затворничества, как только случалось что-то дурное, вы первым делом подозревали Юнь Юйсюя. И что в итоге? А теперь, узнав, что он реинкарнация Владыки Демонов, вы готовы сваливать на него всё подряд.

Яо Цинцин прикусила пухлые губы и неуверенно произнесла:

— Брат Лицин, я не предвзята к Юнь Юйсюю. Просто… я давно знаю, что он безжалостен, жесток и коварен, поэтому и избегала общения с ним. Дело не в том, как вы это видите. У меня есть причины не любить его… Некоторые вещи говорить неудобно, но поверьте — он точно не из добрых.

Цзян Ши И вдруг побледнел от ревности и взволнованно прошептал:

— Неужели Юнь Юйсюй осмелился обидеть тебя?!

— Это в прошлом, — поспешно успокоила его Яо Цинцин, снова улыбаясь. — Пусть его нрав и таков, но со мной он ничего дурного не сделал. Ты же знаешь, братец, я всегда терпеть не могла всякой нечисти и чародейства, поэтому и не общалась с ним.

Али взъерошила пух на грудке, чувствуя раздражение, но не могла понять, отчего именно.

Юй Лицин слегка кашлянула и, мягко глядя на Яо Цинцин, сказала:

— Юнь Юйсюй действительно не умеет щадить прекрасных дам. Когда убивает тех, кого следует убить, он не колеблется и не заботится о том, нет ли рядом девушек, которые боятся крови… Ах да, сестра Яо, ты ведь, кажется, уже не падаешь в обморок от вида крови?

Цзян Ши И, считавший себя самым близким человеком для Яо Цинцин, оцепенел:

— Сестра… Ты когда-то теряла сознание от крови? Почему я об этом не знал?

Яо Цинцин нахмурилась, её лицо стало натянутым:

— Это было очень давно… Брат Лицин много раз помогал мне тогда…

Она быстро взглянула на Юй Лицин и на полшага отступила назад, спрятавшись за спину Цзян Ши И. Тот тут же сжал её ладонь, будто и упрекая, и жалея.

Яо Цинцин чувствовала и недоумение, и досаду. В её представлении Юй Лицин всегда была безупречной аристократкой — мягкой, сдержанной и немногословной. Откуда столько слов? Если она продолжит, наверняка скажет что-нибудь, что Цзян Ши И не захочет слышать… Лучше бы она вообще ничего не говорила при ней.

— Не припоминаю, — спокойно ответила Юй Лицин, заложив руки за спину и направляясь во внутренний двор. Пройдя два шага, она остановилась и обернулась; в её глазах сверкнула гордость: — Забыла сказать тебе, брат Цзян: моя Али слишком горда, чтобы врать или искать повод вмешаться в чужие отношения. Люди из рода Юй никогда не опускаются до подобного.

Её брови слегка нахмурились, взгляд тяжело упал на их сплетённые руки. Она ещё раз взглянула — и, развернувшись, решительно зашагала во двор, унося с собой Али.

Как только Юй Лицин скрылась за аркой, Яо Цинцин не выдержала:

— У Великого Святого Владыки была жена и ребёнок, и до сих пор неизвестно, живы ли они. Но разве это помешало клану Юй поспешно выдать Юй Линьлан за него? Юй Ли Цин, Святая Владычица, давно погибла… Так в чём же моя вина, что я с тобой? Почему она всё время нацелена именно на меня? Братец, мне так обидно!

Цзян Ши И сжал её дрожащее тело в объятиях:

— Сестрёнка… Ты ни в чём не виновата. Виноват я. Мне следовало сразу разорвать все связи с Али. Я думал — дождусь, пока мои планы осуществятся, и тогда всё объявлю миру… Прости, из-за меня ты страдаешь!

— Братец, ты знаешь мой характер. Я родом из низов, с детства привыкла угадывать чужие настроения. Я не стану притворяться кроткой и снисходительной. Я — дикая травинка: ветер не согнёт, дождь не сломит! Что хочу — то и говорю прямо. Если тебе не нравится мой нрав, ещё не поздно передумать. Ведь Юй Ли Цин так нежна и прекрасна… Но это не моя вина! Если бы я родилась в знатной семье, разве пришлось бы мне становиться этим колючим, нелюбимым существом?

Слёзы крупными каплями катились по её щекам, но она стояла, не сгибаясь.

У Цзян Ши И сердце разрывалось от боли. Он резко прикрыл ладонью её рот:

— Больше не говори! Прошу, замолчи! Для меня тысяча таких, как она, не стоят и тебя одной! Как только разберёмся с этим делом, я лично обращусь к Великому Святому Владыке — пусть он станет свидетелем нашего обручения!

— А что насчёт Святой Владычицы Юй Ли Цин?.. — всхлипнула Яо Цинцин.

— Не волнуйся, — поспешил успокоить её Цзян Ши И. — Наверное, она тогда рассердилась и сказала это в гневе. Я помогу ей развеять обиду, и она сама пожелает нам счастья. Хорошо?

— Хорошо.

Если бы Али услышала эти слова, она вряд ли удержала бы свой вспыльчивый нрав и наверняка заклевала бы Цзян Ши И до синяков.

К счастью, она не слышала.

В этот момент Али, маленькая пухлая птичка, внимательно изучала раны на трупах. В книге это дело упоминалось лишь вскользь, и она не знала дополнительных деталей.

Юй Лицин добра к ней только потому, что считает её своей сестрой. Если она узнает, что внутри этой птички — совсем другой дух, её участь будет ещё печальнее, чем у той пары, сгоревшей в огненном озере.

Юй Ли Цин всю жизнь истребляла демонов, и в подобных делах наверняка разбиралась отлично. Али могла лишь делать вид, будто знает толк в расследованиях. Раз она не может говорить, стоит лишь изобразить: «Я и так всё поняла, просто не могу сказать» — и, возможно, Юй Лицин сама всё объяснит.

Внезапно её взгляд упал на тело женщины, свернувшейся в странной позе.

Али глубоко вдохнула и порхнула туда.

Труп лежал, прислонившись к стене, в неестественной позе: спина сгорблена, грудь втянута, руки и ноги плотно прижаты к телу. Вся спина была изодрана, но, в отличие от других, эта женщина даже не пыталась бежать или сопротивляться — будто замерла на месте и позволила себя растерзать.

Али обошла тело кругом, и её сердце гулко стукнуло.

В объятиях женщины действительно что-то пряталось.

— Чиу! Чиу! — закричала Али, зовя Юй Лицин.

Та бросила взгляд — и зрачки её резко сжались.

— В её руках ребёнок.

Али энергично закивала и взлетела ей на плечо, тревожно и с надеждой глядя на неё.

Во двор вошли Цзян Ши И и Яо Цинцин.

— Очень маленький, не старше двух лет. Желательно, чтобы это была девочка, — спокойно сказала Яо Цинцин. — Мальчики в этом возрасте едва могут объяснить, что произошло, а девочки говорят гораздо лучше.

— Чиу! — Али сердито на неё посмотрела.

Яо Цинцин улыбнулась:

— Святая Владычица Юй заботится о ребёнке. Но кто-то должен отложить чувства в сторону и сосредоточиться на раскрытии преступления. Только так можно принести настоящее утешение жертвам.

Цзян Ши И молча кивнул.

Али раздула грудку от злости — пока она не может говорить, Яо Цинцин снова навешивает на неё ярлык «глупой святой матушки».

Неужели забота о ребёнке мешает раскрытию дела? Разве нельзя одновременно и сочувствовать матери, пожертвовавшей собой, и молиться, чтобы ребёнок выжил, дабы мать обрела покой в загробном мире?

Увы, Али могла лишь «чиу-чиу-чиу».

Пока Яо Цинцин говорила, Юй Лицин уже подошла ближе и осторожно раздвинула окоченевшие руки женщины.

Малыш в белой хлопковой пижамке прижимал голову к груди матери, будто крепко спал. Его тельце было забрызгано кровью, но ран не было.

Юй Лицин переглянулась с Али.

— Чиу! Чиу! — махала крылышками Али.

Она осторожно протянула руку, чтобы взять ребёнка.

Едва прикоснувшись, Юй Лицин замерла. Али почувствовала, как её сердце сжалось, и раскрыла клюв.

Она перевернула тельце — шея малыша была перекушена.

Мать защищала не живого ребёнка, а его тело.

Али опустила пушистую головку.

Юй Лицин передала тельце Цзян Ши И и указала на длинный волос, застрявший в ране.

Цзян Ши И нахмурился, принял ребёнка, бегло взглянул и положил его на ложе. Затем кончиком пальца, соткав зелёную лиану, аккуратно извлёк волос.

— Очень знакомо.

Четверо — трое людей и одна птица — переглянулись.

— Снежный зверь!

— Снежный зверь!

— Снежный зверь!

— …Ух, чиу!

— Снежные звери не демоны, — сказала Яо Цинцин, — но если среди них есть одарённые, при контакте с кровью они могут впасть в безумие и обрести демоническую форму. Возможно, здесь держали снежного зверя, и сегодня он впал в безумие, прорвался сквозь барьер как Летающий Демон, убил всю семью и скрылся со своими приспешниками. Это объяснимо.

Она знала, что упоминание Юнь Юйсюя вызовет недовольство Юй Лицин, поэтому говорила исключительно по делу.

— Верно, — кивнул Цзян Ши И. — Сестра права.

Али презрительно фыркнула клювиком.

Юй Лицин покачала головой:

— Нет. Если бы снежный зверь стал демоном и покинул это место, он неминуемо задел бы защитную печать и был бы замечен Стражами. Но прошло уже полдня, а нигде не обнаружено следов демонов.

— Я говорю, что, возможно, это сделал Юнь Юйсюй, — резко возразила Яо Цинцин, — а вы недовольны. Так каково же ваше мнение, брат Лицин?

— Никакого, — ответила Юй Лицин совершенно спокойно.

— Вы…

— Если сам не уверен, зачем говорить другим? — парировала она.

Цзян Ши И холодно усмехнулся:

— Брат Юй, не стоит намеренно кого-то задевать.

Напряжение в комнате, пропитанной кровью, достигло предела.

Внезапно за дверью раздался ровный, ничем не примечательный голос:

— Скажите, Глава рода Юй, где вы были сегодня в час Чэнь?

Все четверо — трое людей и одна птица — разом обернулись.

Перед ними стоял человек в золотистом, но не броском одеянии. Его лицо было заурядным, но в осанке чувствовалась железная воля. Он напоминал тусклый клинок в ножнах — но стоит вынуть его, как он непременно прольёт кровь.

За его спиной строем стояли два ряда Стражей захолустного городка, склонив головы и не смея поднять глаз на спину золотого воина.

Юй Лицин, Цзян Ши И и Яо Цинцин одновременно поклонились:

— Исполнитель Миньфэн.

Миньфэн слегка кивнул, не отводя взгляда:

— Глава рода Юй, где вы были сегодня в час Чэнь?

Али с любопытством разглядывала Миньфэна.

Это был Первый из Восьмёрки Исполнителей при Великом Святом Владыке. Сам Владыка тысячу лет не выходил в мир, и именно эти восемь таинственных, невероятно могущественных Исполнителей действовали от его имени. Перед ней стоял воин, достигший уровня Святого Владыки.

Юй Лицин чуть сжала губы:

— Занималась личными делами.

— Где именно? Отвечайте, — голос Миньфэна стал чуть громче, и на всех обрушилась тяжёлая волна давления. Даже стоявшие рядом Цзян Ши И и Яо Цинцин почувствовали, как дрогнуло их сердце.

Юй Лицин глубоко вдохнула и подняла глаза, встретившись с ним взглядом:

— Дома. Что касается личных дел — простите, но я не намерена сообщать подробности.

Миньфэн кивнул:

— Глава рода Юй, вы, вероятно, не знаете: в час Чэнь я сам приходил в вашу резиденцию. Обыскал весь дом — вас там не оказалось. А вскоре получил донесение: кто-то кормил демонов человеческой плотью. Время преступления совпадает с тем, когда вы исчезли без вести. Я завершил свои дела и поспешил сюда — как раз застал вас, спорящей без умолку. Глава рода Юй, если вы и дальше будете увиливать, не вините меня за жёсткость!

http://bllate.org/book/3205/355167