Готовый перевод The Emperor's Mushroom Cultivation Guide / Записки императора: Инструкция по выращиванию грибного духа: Глава 10

Этого было бы ещё достаточно, но…

У этого Духа-гриба, казалось, вырос дополнительный круг нормально сформированных пластинок, из-за чего на первый взгляд он до странности напоминал чёлку под горшок.

— Какая прелестная форма!

Глаза Линь Лина засияли, он выглядел приятно удивлённым.

…Прелестная?

Услышав это, Ши Чаньюань ещё раз взглянул на гриб столь причудливой формы и впервые засомневался в эстетическом вкусе духов природы.

В конце концов, будучи нечистью, способной очаровывать людей, он по всем канонам должен был соответствовать человеческим представлениям о прекрасном.

Почувствовав молчание Ши Чаньюаня, Линь Лин подхватил горшок обеими руками, поднёс его прямо к лицу мужчины и снова с упрямым видом переспросил:

— Считаешь, он некрасивый?

Ши Чаньюань отвёл взгляд:

— …Нет.

Гриб ничего не смыслил в том, чтобы говорить одно, а думать другое. Поглядев на ни капли не смутившееся выражение лица Ши Чаньюаня, а затем на грибок в собственных руках, он хоть и нашёл это немного странным, но всё же с сомнением поверил человеческой чепухе.

— Он ведь и правда очень милый.

Прижимая горшок к груди, Линь Лин устроился в тихом уголке Кабинета Императора, положил его себе на колени и со всем возможным сосредоточением принялся любоваться свежим грибом, то и дело норовя ткнуть пальцем в шляпку — до чего же послушный вид он приобрёл.

А Ши Чаньюань тем временем сидел рядом и просматривал доклады. Так они и провели целый день в тишине и покое, совершенно не мешая друг другу.

С тех самых пор, как Ши Чаньюань познакомился с Линь Лином, в его глазах тот неизменно оставался чересчур живым духом, и лишь теперь он впервые ощутил в нём истинно грибные черты.

Тихий, не хлопотный, способный просидеть на одном месте очень и очень долго. Стоило Ши Чаньюаню разозлиться из-за какого-нибудь бестолкового доклада настолько, что он едва сдерживал эмоции, как, стоило ему повернуть голову, перед ним представал сидящий рядом юноша с изогнутыми дугой бровей и покачивающейся из стороны в сторону макушкой.

Стоило лишь взглянуть на него, как любые бушующие чувства сами собой утихали.

Ши Чаньюань внезапно подумал, что этот гриб — идеальный компаньон для чтения государственных бумаг.

Но этот гриб уж точно не был тихоней. Будь он на самом деле юным господином из знатного и влиятельного рода, то, пользуясь всеобщим баловством, наверняка бы сорвал черепицу с крыши и пустился во все тяжкие, никого не боясь.

Ши Чаньюань отложил кисть с мягким ворсом, взглянул на устроившегося за его спиной гриба и вдруг отчего-то заинтересовался его прошлым:

— Ты и раньше так часто делал?

Линь Лин соображал целых несколько секунд, прежде чем понял, что Ши Чаньюань обращается к нему. Он склонил голову набок:

— Это как — так?

Ши Чаньюань слегка потрепал чуть взъерошенные волоски на макушке Линь Лина:

— Витал в облаках.

— М-м, пожалуй, да, — Линь Лин позволил Ши Чаньюаню погладить себя и припомнил: — Кроме того, что я витал в облаках, я ещё вечно спал, а иногда сдвигал черепицу на крыше и тайком любовался луной.

— В конце концов, у грибов не так уж много дел.

Ши Чаньюань кивнул:

— Неудивительно.

— Неудивительно? — Линь Лин моментально загорелся любопытством, захлопал ресницами и принялся ждать продолжения.

Рука Ши Чаньюаня перекочевала с волос на лицо Линь Лина и легко ущипнула его за щеку:

— Неудивительно, что раньше в Кабинете Императора вечно откуда-то протекала крыша.

Линь Лин: !!!!!!!

Увидев, как Линь Лин вмиг распахнул глаза, а во взгляде отразились испуг и растерянность, Ши Чаньюань понял всё без лишних слов.

В его глазах промелькнуло лукавство, и он намеренно произнёс:

— А знаешь ли ты, сколько хлопот это доставило?

— На всех бумагах на столе размыло чернила, да и немалую часть документов пришлось переписывать заново.

Хотя ничего по-настоящему важного среди них не было, да и переписывать всё это предстояло вовсе не ему.

Любоваться луной через разобранную крышу и в результате попасть под ночной дождь — подумать только, грибу тоже жутко не повезло. Но откуда грибу было это понять?

Услышав это, Линь Лин втянул голову в плечи, и всё его лицо выразило глубокую вину.

Он робко попытался оправдаться:

— Разве я не собирался пересадить себя в горшок и съехать?

— Кто же знал, что ты сгоряча разобьешь мой горшок вдребезги.

Припомнив цветочный горшок, Линь Лин даже фыркнул, исподтишка выражая своё недовольство.

Ши Чаньюань посмотрел на Линь Лина, легко улыбнулся, ткнул пальцем в горшок, зажатый в объятиях юноши, и многозначительно произнёс:

— Я ведь возместил тебе убытки.

— Ты что же, строг к другим, но снисходителен к себе?

Гриб-невежда на мгновение замер. Он посмотрел на человеческого правителя, чьи губы всё ещё трогала лёгкая улыбка:

— Это что ещё значит?

Улыбка на губах Ши Чаньюаня стала ещё шире:

— Это значит…

— Что ты плохой гриб.

Плохой гриб?!

Линь Лин никогда прежде не сталкивался с подобными обвинениями и был так потрясен, что лишился дар речи.

Он уставился на сидевшего перед ним Ши Чаньюаня и принялся лихорадочно соображать, пытаясь доказать, что он вовсе не плохой гриб.

Но Ши Чаньюань говорил чистую правду, ни капли не лвя и не искажая фактов.

Не найдя никаких доказательств своей невиновности, Линь Лин лишь уныло повесил нос и признал поражение. После чего этот жалкий, оставшийся без гроша Дух-гриб робко обратился к владыке целой Поднебесной:

— И… и что же я должен тебе за это?

Линь Лин долго о чём-то размышлял, опустив голову, и его лицо выражало крайнее беспокойство:

— Мне всё время кажется, что у тебя и так всё есть.

Ши Чаньюань слегка приподнял брови и снова ущипнул гриба за щеку:

— Всё есть.

Получив утвердительный ответ, Линь Лин опечалился ещё сильнее. Ши Чаньюань взглянул на него и с лёгким смешком произнёс:

— Запишем в долг, не буду тебя мучить.

Услышав это, Линь Лин тотчас просиял и тут же окрестил собеседника хорошим человеком.

Ши Чаньюань впервые в жизни удостоился звания хорошего человека. Некоторое время он молча переваривал это, как вдруг прямо в Кабинете Императора неожиданно появился тайный стражник.

Линь Лин с некоторым недоумением посмотрел на внезапно удалившегося придворного слугу и услышал, как Ши Чаньюань тихо вздохнул ему прямо на ухо:

— Меня-то уж точно никак не назовёшь хорошим человеком.

Стоявший на одном колене стражник преподнес секретное донесение.

— Все чиновники, замешанные в деле о мошенничестве на экзаменах, тщательно проверены, а языки пойманных лазутчиков развязаны. Между ними обнаружилась определенная связь.

Хотя Линь Лин ничего в этом не смыслил, он интуитивно почувствовал, что Ши Чаньюань рассержен — очень сильно рассержен, — и потому молча покрепче прижал к себе горшок.

Однако Ши Чаньюань не стал ничего крушить на рабочем столе — он лишь холодно усмехнулся, после чего поджёг секретное письмо о пламя свечи, пока оно полностью не сгорело.

http://bllate.org/book/32035/3911560