Готовый перевод [Transmigration] The Villain Doesn’t Allow Me to Betray / [Попаданка в роман] Злодей не позволяет мне предать его: Глава 29

Она взяла кусочек пирожного и, словно кормя ребёнка, протянула его ему со звуком «а-а-а» прямо ко рту. Повелитель Демонов усмехнулся и мягко опустил её руку:

— Не торопись.

Из-за пазухи он достал талисман:

— Для тебя.

На нём алой кистью были выведены сложные знаки, совершенно непонятные Бай Чжэньчжэнь. Талисман аккуратно сложили в маленький треугольник и продели красной нитью.

Повелитель Демонов взял её ладонь и положил туда талисман:

— Пока что носи при себе. Через несколько дней, возможно, пригодится.

Бай Чжэньчжэнь кивнула и спрятала талисман за пазуху.

Её безоговорочное послушание удивило его.

— Ты даже не спросишь, что это?

— А? — удивилась она. Ей и в голову не приходило задавать такие вопросы. Ведь он же не причинит ей вреда.

В прошлый раз чешуйки чёрного дракона, которые он ей подарил, приняли на себя основной удар Стрелы Разрушения Изначального. Без них она давно бы погибла — и уж точно не путешествовала бы сейчас с ним по городам, пробуя местные деликатесы.

Этот талисман, хоть и выглядел как обычный сувенирный — те, что продают у входа в туристические места по десять монеток за штуку или три за двадцать пять, — всё равно наверняка был невероятно мощным артефактом, способным спасти жизнь в нужный момент. Разумеется, его следовало беречь.

— Ты так мне доверяешь? — Повелитель Демонов наклонился к ней, заглядывая в глаза.

От его взгляда Бай Чжэньчжэнь почувствовала смущение, опустила голову и тихо «мм» — так тихо, что, боясь, как бы он не расслышал, добавила ещё и кивок.

«Хорошо», — подумал он.

Он притянул её к себе и обнял. Повелитель Демонов был выше её почти на голову, и, обнимая, его подбородок едва касался её макушки. Её волосы были тонкими и мягкими, словно шерстка послушного зверька, и от них исходил лёгкий, успокаивающий аромат.

Бай Чжэньчжэнь прижалась к его груди и отчётливо слышала ритмичное биение сердца в его груди. Сначала оно билось чуть быстрее её собственного, но постепенно их ритмы сблизились и слились в единую гармонию — будто две прямые, которые должны были разминуться, неожиданно притянулись друг к другу и теперь шли рядом, параллельно, не расставаясь.

Она потрогала своё горячее лицо и подумала: «Всё, пропала. Я точно влюблена».

— Э-э… Ты правда не хочешь перекусить? — спросила она, подняв на него глаза.

У него и вправду не было аппетита, но раз уж она так старалась, он не стал отказываться.

Было ещё рано, и слуги гостиницы мирно спали. Бай Чжэньчжэнь не хотела будить их ради еды, поэтому собрала в комнате маленький огонёк с помощью заклинания и стала подогревать на нём пирожные.

Повелитель Демонов сидел рядом и смотрел, как она то подтягивает язычок пламени, то приподнимает крышку пароварки, проверяя, достаточно ли прогрелись пирожные. Её движения и выражение лица напоминали заботливую молодую жену.

Он невольно улыбнулся — на душе стало легко и спокойно.

Закрыв глаза, он начал отдыхать, но вдруг в его сознание вторглись несколько нитей чужой духовной энергии.

Ради безопасности Бай Чжэньчжэнь он оставил вокруг гостиницы тонкую нить своего сознания — любое движение в округе он чувствовал мгновенно. Появление этих нитей означало, что поблизости оказались культиваторы.

И действительно, вскоре входные ворота гостиницы начали громко стучать: «Бум-бум-бум! Бум-бум-бум!» — с чётким, почти насмешливым ритмом.

С верхних этажей раздался возмущённый крик:

— Да прекратите уже! Люди спят!

— Эта «Восточный Приход» никуда не годится! Возвращайте деньги! Немедленно!

Хозяин гостиницы тоже проснулся, а услышав требование вернуть деньги, вскочил с постели и, спотыкаясь, помчался вниз.

— Что за шум? Почему не открыли дверь? Вы что, не слышите, как гостей разбудили? Ты же…

Он начал было отчитывать дежурного слугу, но вдруг осёкся, увидев гостей. Его лицо тут же исказилось от страха и почтения:

— О-о! Молодой господин! Вы сами пожаловали?!

Прибыли четверо — все в высоких головных уборах и дорогой одежде. Особенно выделялся один — в золотой парчовой одежде с вышитыми драконами, на поясе — две изысканные нефритовые подвески. Первая — безупречно белая, с тончайшей резьбой горных хребтов и облаков, будто настоящий райский пейзаж. Вторая — необработанный камень, внутри которого мерцало зелёное сияние, словно живое. Даже на сапогах были вделаны белые нефритовые камни величиной с куриное яйцо. Одного такого камня хватило бы простой семье на всю жизнь.

Этот юноша, буквально сияющий богатством, будто на лбу написал: «У меня куча денег!», и был не кто иной, как молодой господин Гостиницы «Восточный Приход», а также наследник зала Сифэн — Чу Хуайюй.

Чу Хуайюй нахмурился — ему не понравилось, что хозяин так медленно вышел. Он грубо сунул свой роскошный меч, усыпанный золотом и драгоценностями, прямо в руки хозяина и, широко расставив ноги, уселся за стол, закинув одну ногу на скамью:

— Как, разве я не имею права сюда прийти?

Чу Хуайюй был знаменит своей вспыльчивостью и неуживчивостью. У хозяина тут же выступил пот на лбу. Он бережно придерживал меч и, кланяясь, заискивающе заговорил:

— Конечно, молодой господин! Ваше присутствие — честь для нашей скромной гостиницы! Мы только рады…

— Ладно, ладно, — перебил его Чу Хуайюй, махнув рукой. — Мы в пути уже давно. Готовь еду и приготовь четыре комнаты — самые восточные на четвёртом этаже.

На самом деле Чу Хуайюй вовсе не хотел ехать в город Линьчуань. В зале Сифэн он жил в своё удовольствие — пировал, наслаждался жизнью, окружённый красотками. Но несколько дней назад в зал пришло срочное послание от Книжной лавки «Вечный Покой»: Сыту Хуэй, находившийся на острове Цанъу, мёртв.

«Ха!» — подумал Чу Хуайюй. Он и так его терпеть не мог. Пусть умирает. Этот Сыту Хуэй заставил зал Сифэн потратить массу ресурсов на создание Стрел Разрушения Изначального, которые, по его словам, должны были уничтожить Повелителя Демонов раз и навсегда. А в итоге всё провалилось! Все культиваторы, посланные на холм Хусяо, погибли, а несколько филиалов зала и даже прилегающие города были захвачены демоническими войсками. Одна злость!

Но отец Чу Хуайюя, хоть и прикован к инвалидному креслу, был непреклонен. Он отчитывал сына так долго и грозно, что чуть не пустил в ход кнут души. В итоге Чу Хуайюй сдался и отправился в Линьчуань.

С ним ехали трое культиваторов. Их уровень был гораздо выше его: самый слабый — шестой слой Усян, самый сильный — уже преодолел стадию Тайцин. Формально они сопровождали его для защиты, на деле же — следили за ним по приказу отца.

Чу Хуайюй сердито коснулся их взглядом и вдруг заметил, что хозяин всё ещё стоит рядом.

— Ты ещё здесь торчишь?

Хозяин поспешно поклонился:

— Еду уже готовят. Но насчёт комнат…

— Что с комнатами?

Чу Хуайюй сверкнул глазами, и хозяин тут же согнулся ещё ниже:

— Самые… самые восточные две комнаты уже заняты. Может, вы…

— Так заставь их освободить! — отрезал Чу Хуайюй.

Обычно хозяин так и поступил бы, но он уже видел того господина Цзяна, что заселился в восточные покои, и тот не выглядел человеком, которого можно просто прогнать.

Хозяин замешкался, и Чу Хуайюй вскочил:

— Ладно, раз я тебе не указ! Сам пойду!

Он вырвал меч из рук хозяина так резко, что тот ударился о стол и вскрикнул от боли. Но Чу Хуайюй уже не обращал на него внимания — одним прыжком он оказался на четвёртом этаже.

— Эй! — Он занёс руку, чтобы постучать, но дверь сама открылась.

Из комнаты вышел мужчина в серо-белом халате, с длинными чёрными волосами. Его черты лица были резкими, но лицо — бледное, губы — бескровные, будто он был болен. Однако Чу Хуайюй невольно сделал полшага назад.

Только осознав это, он понял, насколько странно себя повёл. Ведь он не ощущал в этом человеке ни капли духовной энергии — тот был обычным смертным! Как такое возможно?

Трое культиваторов тоже подскочили наверх. Чу Хуайюй вопросительно посмотрел на них, и все трое едва заметно покачали головами.

Если даже культиваторы уровня Усян и Тайцин ничего не чувствовали, значит, всё в порядке. Чу Хуайюй фыркнул — наверное, просто устал в дороге и почудилось.

Он намеренно поднял свой меч и бросил вызов:

— Эта комната мне нужна. Освободи её.

Повелитель Демонов чуть приподнял бровь.

Чу Хуайюй снова почувствовал странное напряжение, но не заметил, как зелёное сияние в его нефритовой подвеске начало тревожно мерцать, становясь всё слабее.

Хозяин, наконец добравшийся наверх, чуть не лишился чувств от ужаса. Он встал между ними и, вытирая пот, заикаясь, представил:

— Ха-ха-ха, господин Цзян! Простите великодушно! Это молодой господин нашей гостиницы, приехал проверить дела.

— Я… я забыл, что он зарезервировал эти четыре комнаты… Может, вы согласитесь? За эти дни мы не возьмём с вас ни монетки! И дополнительно предоставим вам с девушкой две другие комнаты. Как вам такое предложение?

Повелитель Демонов бросил взгляд на Чу Хуайюя, затем медленно перевёл его на трёх культиваторов за его спиной: «Похоже, сила зала Сифэн сильно упала, раз теперь он полагается на таких посредственностей».

Чу Хуайюю стало неприятно от этого взгляда. Он нахмурился и громко крикнул:

— Ну? Говори уже! Выселяешься или нет? Если сам не можешь — мы тебе поможем!

Трое культиваторов переглянулись с отчаянием. Этот наследник считает их уличными головорезами? Каждый из них — имя на весь мир, а тут приходится выступать в роли телохранителей-вышибал!

Хозяин в панике вмешался:

— Нет-нет-нет! Давайте поговорим по-хорошему! Господин Цзян, если вы согласитесь, я… я за свой счёт обеспечу вам и девушке проживание на все оставшиеся дни!

От этих слов у него внутри всё сжалось — зарабатывать и так трудно, а теперь ещё и в убыток работать!

Чу Хуайюй ехидно протянул:

— А, так вы из-за денег? Надо было сразу сказать.

Он вытащил кошель и, даже не глядя, швырнул его хозяину:

— Держи. Этого хватит, чтобы оплатить за этого… господина Цзяна.

Он даже ногой постучал, чтобы засверкали его золотые одежды и нефриты.

Брови Повелителя Демонов нахмурились ещё сильнее. Он ещё не двинулся, а трое культиваторов уже напряглись и встали в боевую стойку.

«Почему они так реагируют на простого смертного?» — недоумевали они сами.

Но Чу Хуайюй, избалованный и самонадеянный, ничего не заметил и вызывающе спросил:

— Ну? Что молчите?

http://bllate.org/book/3203/355013