Готовый перевод [Transmigration] The Villain Doesn’t Allow Me to Betray / [Попаданка в роман] Злодей не позволяет мне предать его: Глава 27

На следующее утро Бай Чжэньчжэнь проснулась рано. Она спала в этой спальне, не слыша ни птичьего щебета, ни стрекота насекомых за окном, не ощущая даже первых лучей восходящего солнца. Время здесь будто застыло, но она всё равно открыла глаза — её разбудила невидимая, почти неуловимая пульсация в воздухе.

Бай Чжэньчжэнь сразу поняла: Повелитель Демонов зовёт её. Не теряя ни секунды, она быстро привела себя в порядок и встала.

Подойдя к двери, она протянула руку. Едва её пальцы коснулись демонической энергии, та, словно узнав свою хозяйку, мгновенно завертелась и открыла проход. По ту сторону уже стоял Повелитель Демонов — он ждал её.

Едва она вышла, как в небе мелькнула стремительная фигура. Бай Чжэньчжэнь всё же успела разглядеть её: белоснежные одежды, нефритовая диадема, за поясом — длинный меч. Это был мечник с прочным основанием ци. Она сразу поняла: именно его и ждал Повелитель Демонов.

— Пойдём, — раздался голос за спиной. Демонический канал исчез. Повелитель Демонов подхватил Бай Чжэньчжэнь и уже собирался устремиться вслед за мечником.

— Э-э… может, я сама? Я ведь умею летать, — робко прошептала она, обхватив его шею. Воспоминания о прошлом полёте, похожем на американские горки, ещё свежи в памяти.

Повелитель Демонов не опустил её. Он лишь протянул:

— О?

Затем, спустя мгновение, повернул лицо к ней, и в его глазах мелькнула насмешливая искорка:

— Тогда на этот раз буду нежнее.

Бай Чжэньчжэнь: «Что?.. Ты что?! Я подозреваю, что ты хочешь вести машину, и у меня есть доказательства!»

Но не успела она ничего добавить, как Повелитель Демонов уже рванул ввысь и в миг скрылся в облаках.

Бай Чжэньчжэнь невольно вскрикнула от страха и инстинктивно ещё крепче вцепилась в него.

Этот обманщик! Обещал быть нежным, а сам — раз! — и в небо, даже не подумав о её чувствах! И ещё смеётся!

Он смеялся так, будто только что сыграл злую шутку. Бай Чжэньчжэнь на миг забыла, кто он такой, и потянулась, чтобы ущипнуть его за щёку.

Улыбка Повелителя Демонов мгновенно исчезла. Он явно не ожидал такого поведения.

Бай Чжэньчжэнь тоже опешила — она и сама не верила, что осмелилась на такое.

Повелитель Демонов опустил взгляд на неё. Под его немигающим взглядом Бай Чжэньчжэнь медленно убрала руку. Лицо её застыло в натянутой улыбке, уголки губ дрожали.

«Ох, глупая рука, — подумала она про себя, глядя на своё „преступное“ приложение. — Зачем ты лезла? Разве можно щипать щёку Повелителя Демонов? Теперь он точно разозлился. Мамочка, спасай!»

В голове уже разворачивалась целая драма: «Мать жертвует ребёнком ради спасения себя».

«Ну ладно, — решила она, — если придётся, придётся. Отрублю правую руку — и дело с концом. В мире культивации наверняка найдётся волшебное снадобье, чтобы выросла новая. Не стану уж я женской версией Ян Го. Хотя… больно же будет…»

Пока она размышляла, на лбу вдруг ощутила лёгкое, прохладное прикосновение — мягкое, как поцелуй.

Бай Чжэньчжэнь широко распахнула глаза и прикрыла лоб ладонью. Мысли в голове превратились в кашу.

«Ты-ты… я-я… он… Повелитель Демонов поцеловал меня?! В лоб?!»

Что за странная сюжетная линия? По логике, он должен был разъяриться и наказать её! А не целовать! И не просто целовать, а именно в лоб!

От неожиданной нежности Бай Чжэньчжэнь почувствовала, как силы покинули её тело, и она будто снова превратилась в змею — мягкую, безвольную, прижавшуюся к его груди.

Лицо её пылало, как вчерашний краб на пару. Повелитель Демонов усмехнулся и чуть поднял её повыше:

— Крепче держись, а то упадёшь.

Голова гудела, и его слова доносились словно издалека, но она всё равно послушно кивнула:

— Окей…

И обвила его шею руками.

Бай Чжэньчжэнь: «Ой-ой… Кажется, я влюбляюсь».

***

Повелитель Демонов преследовал ту фигуру до самого южного края человеческих земель — до города Линьчуань.

Линьчуань был небольшим городком, где не размещалась ни одна знаменитая секта или даосская обитель. Однако он отличался от предыдущего прибрежного городка: здесь всё же имелась некая защита.

Если взглянуть на карту, станет ясно, что расположение Линьчуаня продумано до мелочей. На западе находился зал Сифэн, на севере — крепость Цинтянь, на востоке — ущелье Байминцзянь…

А холм Хусяо лежал ещё севернее крепости Цинтянь. Чтобы добраться до Линьчуаня, врагу пришлось бы сначала разгромить три крупные секты — Цинтянь, Сифэн и Байминцзянь, не считая множества мелких школ и кланов. Люди явно основательно подумали, выбирая место для своего опорного пункта.

Повелитель Демонов следовал за демонической энергией, которую заранее внёс в тело мечника. Именно поэтому он тогда так поспешно взмыл в небо — чтобы успеть пометить цель до её исчезновения. Теперь, имея эту метку, он мог найти мечника даже сквозь завесы иллюзий.

И на этот раз он действительно летел гораздо мягче.

Он опустил взгляд на Бай Чжэньчжэнь, всё ещё прижавшуюся к нему. Её руки по-прежнему обхватывали его шею, будто она забыла их опустить. Щёки и кончик носа слегка розовели, как будто коснулись лепестков персика. Она смотрела куда-то вдаль, и взгляд её, казалось, задержался на его губах. От этого её обычно соблазнительное лицо приобрело неожиданно миловидное выражение.

«Странно, — подумал Повелитель Демонов. — Я всего лишь поцеловал её в лоб, а не вырвал нить сознания. Отчего же она стала такой глупенькой?»

Автор примечает:

#Влюблённость даёт дебафф глупости#

Благодарю ангелочков, которые бросили мне громовые свитки или напоили эликсиром!

Благодарю за [громовой свиток]: Сяньнюй Сяо — 1 шт.

Благодарю за [эликсир]:

Ло Ци — 20 бутылок;

Хуа Цзянь И Ху — 5 бутылок;

Хунъе Бу Чжидао — 5 бутылок;

Е — 4 бутылки;

А Цянь Хахаха, Мария — по 1 бутылке.

Огромное спасибо за поддержку! Обязательно продолжу стараться!

Попробовала снова функцию благодарности читателям, но, кажется, она немного задерживается? Ну да ладно, всё равно спасибо ещё разок! Хахаха!

— Эй, очнись.

Повелитель Демонов окликнул Бай Чжэньчжэнь в первый раз — она осталась в прострации.

Во второй раз — она не вернулась в реальность.

В третий — по-прежнему не отреагировала.

— Неужели совсем одурела? — Он вдруг что-то вспомнил, уголки губ приподнялись, и он чуть наклонился вперёд, будто собираясь снова поцеловать её в лоб.

— Хлоп!

Бай Чжэньчжэнь мгновенно пришла в себя. Обе ладони всплеснули по лбу, голова откинулась назад, глаза уставились на Повелителя Демонов:

— Ты чего?!

Улыбка Повелителя Демонов стала ещё шире:

— Да так… проверяю, настоящая ли ты дурочка или притворяешься.

Бай Чжэньчжэнь, конечно, не могла признаться, что до сих пор не оправилась от поцелуя. Опустив руки, она всё ещё с недоверием смотрела на него:

— Нет, конечно! Я просто… просто думала кое о чём.

— О чём же? — спросил он.

Бай Чжэньчжэнь: «…………»

— Ну? — настаивал он.

— Не скажу! — упрямо отвернулась она.

Повелитель Демонов фыркнул, больше не дразнил её и, слегка опустив уголки рта, сказал:

— Раз пришла в себя — слезай. Тяжёлая какая.

Бай Чжэньчжэнь мысленно возмутилась: «Сам ты тяжёлый! Я сейчас стройная и лёгкая, как перышко. Просто ты слабак!» — но послушно спрыгнула с его рук.

Как раз в этот момент мимо них прошла молодая пара. Увидев их позу и выражения лиц, влюблённые переглянулись и, ухмыляясь, быстро убежали.

Бай Чжэньчжэнь: «…………» Ладно, объяснять не буду. Пусть думают что хотят.

Она поправила одежду и подняла глаза на вывеску над головой:

— «Книжная лавка „Вечный Покой“»? Неужели мечник, за которым гнался Повелитель Демонов, пришёл сюда учиться? Какой же он прилежный!

Повелитель Демонов фыркнул с презрением, и выражение его лица резко изменилось.

Бай Чжэньчжэнь: «Ты правда меняешь настроение быстрее, чем листаешь книгу».

Повелитель Демонов уже втянул обратно демоническую метку, оставленную на теле мечника. Теперь она клубилась у него на кончиках пальцев, и он с лёгким хрустом сжал её в кулаке:

— Они хотят «вечного покоя»? Ха.

Бай Чжэньчжэнь поняла: перед ними вовсе не обычная книжная лавка, а тайный опорный пункт людей, скрытый за иллюзорным барьером. Жаль, что её собственная сила пока не восстановилась — она всё ещё находилась лишь на стадии Циньсинь и не могла разглядеть, что происходит внутри.

Но, к счастью, у неё есть «опора»… то есть Повелитель Демонов. Если он решит ворваться внутрь, ей не придётся делать ничего — достаточно будет стоять в сторонке, хлопать в ладоши и потом подать ему чашку чая, чтобы он остыл.

С этими мыслями она скромно отошла в сторону и с театральным жестом пригласила его войти первым.

Повелитель Демонов посмотрел на неё:

— Что делаешь?

Бай Чжэньчжэнь: «А? Разве не тебе задавать этот вопрос? Ты же пришёл сюда, чтобы убивать!»

Она спросила:

— Вы же собираетесь ворваться и всех перебить? Ведь в прошлый раз вы привели меня на остров, чтобы показать, как мучаете Сыту Хуэя. Наверное, сейчас то же самое?

Но Повелитель Демонов не двинулся с места. Вместо этого он схватил её за руку и потянул в сторону торгового квартала:

— Пошли.

Бай Чжэньчжэнь: «А? Он не собирается никого убивать? Отлично, отлично!»

Сердце её мгновенно стало легче, и она без вопросов последовала за ним.

А Повелитель Демонов… преследовал собственные цели. На этот раз расправа с людьми была лишь второстепенной задачей. Главное — выведать у них местоположение одного запретного места.

Конечно, он мог бы вломиться с боем, применить любые пытки и заставить их выдать тайну. Но это вызвало бы тревогу. Если люди заподозрят неладное, они могут переместить то, что хранится в запретном месте, и тогда найти его будет ещё труднее.

К тому же теперь он не один. С Бай Чжэньчжэнь приходится быть осторожнее — неудобно. Да и её сила регрессировала, а сама она, кажется, стала ещё глупее.

«Видимо, я тогда поторопился, — подумал он. — Надо было сначала допросить Сыту Хуэя, а уж потом убивать. Неизвестно, есть ли у Стрелы Разрушения Изначального побочные эффекты… Может, она не только разрушает нить сознания, но и делает человека глупым?»

С этими мыслями он снова оглянулся на Бай Чжэньчжэнь.

Бай Чжэньчжэнь: «А? Почему он на меня смотрит? Неужели снова поцелует в лоб?»

Она тут же прикрыла лоб ладонью.

Повелитель Демонов вздохнул: «Ладно, сначала найду, где её оставить».

***

Самая большая гостиница в Линьчуане находилась на самой оживлённой улице западного рынка. Называлась она «Гостиница „Восточный Приход“». Название, конечно, простоватое, но выглядела она внушительно: четырёхэтажное здание с высокими угловыми башенками, на каждом углу свисали по четыре крупных красных фонаря — заметно издалека.

«Восточный Приход» совмещал гостиницу и столовую. Был как раз завтрак, и в зале на первом этаже сидело множество гостей. Два служащих метались между кухней и залом и не успели поприветствовать вошедших Повелителя Демонов и Бай Чжэньчжэнь. Те направились прямо к стойке.

За стойкой стоял толстый хозяин в золотистом круглом халате с вышивкой. Воротник жал ему шею, и при каждом наклоне над учётной книгой у него на шее образовывалась складка жира. Несмотря на зиму, он обильно потел. Подняв руку, чтобы попить воды, он заметил Повелителя Демонов.

Хозяин поморщился. Внешность у парня, конечно, ничего, но одежда — ужасная, будто с помойки у восточных ворот. В этом месяце дела шли плохо, и нужно было срочно поднять выручку, чтобы избежать гнева владельца. Поэтому он махнул рукой, не желая принимать таких странных гостей.

Выпив воды, он обнаружил, что незнакомец не ушёл, а положил руку на стойку и холодно уставился на него. Вдруг жара как рукой сняло — хозяин почувствовал ледяной холод.

http://bllate.org/book/3203/355011