Готовый перевод Sweet and Wild Little Drama Queen: Where's Our Contract Marriage / Сладкая притворщица: наш фиктивный брак пошел не по плану: Глава 10

Цзян Янь лежал на кровати навзничь, слегка согнув ноги. В поле зрения Фу Чэнъиня оставалась лишь тонкая линия его спины — хрупкий силуэт, казалось, стоило приложить хоть немного усилий, и его можно было разломить пополам.

Цзян Янь был всё-таки слишком худым.

— Я сначала в душ.

Цзян Янь перевел на него взгляд и рассеянно угукнул. За сегодня он так устал, что был готов рухнуть без чувств где сто́ит.

Цзян Янь думал, что задремал лишь на мгновение, но когда в ванной стих шум воды, его сознание постепенно вернулось к реальности.

Сейчас он находился в апартаментах Минду, а в ванной был Фу Чэнъинь.

Цзян Янь с трудом приподнялся на локтях — короткий сон помог восстановить немало сил. Как назло, в этот момент дверь ванной открылась. Мужчина вышел в черной шелковой пижаме, от него веяло влажной прохладой. Их взгляды встретились, и в глубоких глазах мужчины невозможно было прочитать ни единой эмоции.

— У тебя есть какая-нибудь лишняя пижама? Я переоденусь, когда помоюсь, — смущенно заговорил первым Цзян Янь. Поздняя ночь, пентхаус и всего они двое — всё вокруг недвусмысленно намекало на непростой характер ситуации.

Фу Чэнъинь коротко мыкнул и повернулся, направляясь в гардеробную, чтобы найти ему одежду.

Стоило Фу Чэнъиню уйти, как давящая атмосфера рассеялась, и Цзян Янь вздохнул полной грудью. Натянув тапочки, он последовал за Фу Чэнъинем.

— Совершенно новая, пока поноси, а после сегодняшнего вечера я велю привезти еще.

Фу Чэнъинь протянул руку, передавая Цзян Яню черную вещь. Тот взял ее, даже не взглянув, и сразу скрылся в ванной.

Юноша выключил кран. Капли воды скатывались с подбородка на его белый, плоский живот и мгновенно исчезали. Неуклюже вытирая полотенцем бесконечные капли, капающие с мокрых прядей, он повернулся и принялся перебирать одежду.

Для душа использовался тот же гель, что и у Фу Чэнъиня — судя по всему, парфюм на заказ из какого-то французского поместья, легкий и ненавязчивый аромат.

Цзян Янь только теперь заметил, что Фу Чэнъинь приготовил ему комплект из свободных длинных брюк и верха, причем всё было по размеру самого Фу Чэнъиня. Ткань оказалась мягкой и приятной на ощупь — идеальный вариант для пижамы. Юноша слегка согнул спину, вырисовывая красивый изгиб, и одним легким движением натянул футболку.

Фу Чэнъинь был ростом под метр девяносто, так что на Цзян Яне его футболка пала ниже бедер. Цзян Янь бросил взгляд в зеркало: если только не делать резких движений, ничего лишнего не обнажится.

Подумав о том, что ложиться всё равно под одеяло и случайная демонстрация никого не смутит, он решительно вышел из ванной во всей красе.

Фу Чэнъинь стоял у окна и разговаривал по телефону. Свет был приглушен, подчеркивая в полумраке безупречные линии бровей и переносицы мужчины. В этот самый момент он как раз поднял глаза и посмотрел на него.

Перед его взором предстал Цзян Янь: на парне была надета его черная футболка, а из-под нее выглядывали ослепительно-белые ноги. Они были обнажены вот так просто, во всей красе — длинные, прямые. Из-за невероятной белизны кожи при ближайшем рассмотрении можно было заметить едва розоватые колени и кончики пальцев ног.

Фу Чэнъинь на секунду затаил дыхание, глядя на беззаботного юношу, который совершенно не осознавал, что сам того не ведая искушает его.

— Господин Фу? Господин Фу, вы еще здесь? Предложенный план вас устраивает? — собеседник, заметив долгое молчание Фу Чэнъиня, задал вопрос повторно.

— Мм, поступайте так, а детали поручите секретарту оптимизировать, — мужчина развернулся спиной к Цзян Яню и отдал распоряжение человеку на другом конце провода.

Вскоре Фу Чэнъинь повесил трубку, а Цзян Янь уже давно забрался на кровать и играл в мобильную игру.

Фу Чэнъинь бросил на него мимолетный взгляд: еще до потери памяти Цзян Янь обожал этот шутер, но удивительно, что он смог запросто вернуться к нему и после амнезии — люди поистине удивительные создания.

На ярком и стильном экране появилась надпись о победе. Юноша сменил позу, уголки его губ изогнулись в улыбке, вид у него был чрезвычайно довольный.

— Скоро двенадцать, — подал голос Фу Чэнъинь.

Только тогда Цзян Янь сообразил, что они уже пропустили обычное время отхода ко сну, и торопливо выключил телефон.

Он уже собирался накрыться одеялом и лечь спать, как вспомнил о молчавшем всё это время Фу Чэнъине. Неизвестно, сколько времени Фу Чэнъинь наблюдал за тем, как он играет. Цзян Янь вспомнил, что они уже давным-давно не занимались этим.

Перед автокатастрофой Фу Чэнъинь полмесяца находился в командировке, а после аварии прошло почти полмесяца — если подсчитать, они воздерживались уже почти месяц.

Цзян Янь внезапно затих и послушно лег на свое место.

Изначально Фу Чэнъинь действительно был слегка взбудоражен — юноша выглядел таким чистым и незамутненным. Но при мысли о том, что Цзян Янь еще не вернул воспоминания, ему пришлось подавить свои желания.

Раньше, если не считать командировок, они держали ритм примерно в два-три раза в неделю. И хотя их отношения были самыми обычными, в этом вопросе между ними царила удивительная гармония, ставшая их молчаливым обоюдным соглашением.

Дыхание Цзян Яня стало тише, и он медленно, дюйм за дюймом, начал подбираться к Фу Чэнъиню. На широкой двуспальной кровати Цзян Янь придвинулся почти вплотную, однако мужчина невозмутимо отодвинулся чуть подальше. Разозлившись, Цзян Янь снова прижался к нему.

Наконец он добился своего и оказался в объятиях Фу Чэнъиня. Тело мужчины пылало жаром, и Цзян Янь с нетерпением дернул одеяло вниз. Центральный кондиционер продолжал работать, но Цзян Янь чувствовал, как кожа в местах их соприкосновения покрывается мелким слоем пота.

Тело юноши вжалось в его грудь, и Фу Чэнъинь успокаивающе погладил Цзян Яня по спине.

— Что такое?

Лицо Цзян Яня в темноте залилось краской. Фу Чэнъинь прекрасно всё понимал, но всё равно задавал этот вопрос. Когда посреди ночи законный супруг забирается в объятия, чем еще тут можно заняться?

Губы Цзян Яня сжались в тонкую линию. Вспомнив, что их прежняя близость и впрямь доставляла удовольствие, он не захотел ущемлять свои желания. Юноша закрыл глаза, его ресницы трепетали, и по памяти он попытался коснуться губ Фу Чэнъиня. Фу Чэнъинь слегка приподнял голову, но задуманное не удалось: мягкие губы юноши коснулись лишь твердого подбородка мужчины.Фу Чэнъинь смотрел на прижавшегося к нему в объятиях малыша, и в глубине его души поднималась легкая горечь, от которой щемило сердце.

Цзян Янь, всё еще страдая амнезией, без всякого смущения требовал ласки — неужели это означало, что кроме него самого кто угодно мог получить от Цзян Яня то же самое? К счастью, у Цзян Яня был только он один, и весь его путь от наивной юности до зрелости принадлежал исключительно ему.

До потери памяти они были нужны друг другу лишь ради взаимной выгоды, но теперь, когда Цзян Янь ничего не помнил, он не мог вести себя настолько эгоистично и тешить лишь собственные сиюминутные желания.

Собрав всю выдержку, Фу Чэнъинь переложил Цзян Яня на другой край кровати, подавил бушующие внутри чувства и успокаивающе поцеловал его в лоб:

— Поговорим, когда твоя память вернется. Я не могу воспользоваться твоим положением.

Ощутив легкую невесомость, Цзян Янь сообразил, что его только что попросту сбросили на самый край кровати.

Теперь Цзян Янь сполна познал смысл поговорки о том, кто сам роет себе яму. Неужели Фу Чэнъинь и впрямь может быть настолько принципиальным?!

Цзян Янь ничего не понимал. Цзян Янь злился.

Юноша резко перевернулся, натянул одеяло с головой и воинственно отвернулся к стене.

Фу Чэнъинь невольно усмехнулся. Его крупная ладонь потянулась к темным волосам юноши, но тот ловко увернулся.

— Не трогай меня, — донесся из-под одеяла приглушенный голос юноши.

Фу Чэнъинь действительно опустил руку.

— На днях съездим в больницу на обследование, посмотрим, когда к тебе вернется память.

Цзян Янь холодно фыркнул, даже не подумав отвечать Фу Чэнъиню. Какое еще обследование?! У него вообще-то не было никакой амнезии.

Ночь прошла в молчании.

Когда Цзян Янь проснулся, Фу Чэнъинь уже какое-то время как ушел.

Коротко умывшись, он увидел на мраморном столе завтрак: сэндвич, стакан молока и тарелку с салатом. Выглядело это совсем не так, как еда, которую приносила горничная, скорее напоминая стряпню самого Фу Чэнъиня.

Цзян Янь и не подозревал, что Фу Чэнъинь умеет готовить. Сэндвич уже остыл, но Цзян Янь не придавал этому особого значения и откусил большой кусок, даже не разогревая. «Не забудь разогреть» — гласила размашистая, сильная мужская подпись на записке, оставленной прямо под тарелкой. Чувствуя себя немного виноватым, Цзян Янь скомкал бумажку в комок и швырнул в мусорное ведро.

Стоило ему проглотить последний кусочек сэндвича, как телефон, словно только этого и ждал, начал бомбардировать его сообщениями.

Цинь Шуцзы: «Только что сошла с трапа! Я в Хайчэне!»

«Живо собирайся, вытаскивай меня гулять!»

«Я записала нас на массаж, у мастера просто золотые руки. Скидываю адрес, даю тебе час».

Цзян Янь тяжело вздохнул. Эта его подруга детства была еще более неугомонной, чем он сам, и тут же прислала адрес оздоровительного спа-центра. Цзян Янь от природы не любил суетиться, а в последнее время у него еще и неприятно ныла поясница, так что спорить он не стал.

yan: «Скоро буду»

Апартаменты Минду находились в самом центре города, откуда было рукой подать до любого места, поэтому Цзян Янь не стал брать машину и поехал в клуб на такси.

— Цзян Янь! — стоило ему прибыть на место, как он услышал голос Цинь Шуцзы.

В реальной жизни Цинь Шуцзы совсем не походила на ту взбалмошную особу из соцсетей — это была безупречная, ослепительная красавица. Густые волны волос, напоминающие водоросли, рассыпались по ее спине, алые губы приоткрылись, окликая Цзян Яня.

Цзян Янь совсем не удивился, увидев Цинь Шуцзы. Ее родители принадлежали к числу потомственной элиты, и с малых лет ее воспитывали как благородную девицу и будущую наследницу. Именно отсюда проистекал столь разительный контраст между внешним обликом Цинь Шуцзы и ее поведением за закрытыми дверями.

— Я уже забронировала комнату, пойдем сюда, — Цинь Шуцзы шагнула вперед, и ее туфли на бежевых шпильках издали звонкий стук. Подол платья покачивался в такт каждому шагу — на первый взгляд это было максимально сдержанное платье-футляр в пол, но в каждом ее движении сквозила невероятная притягательность.

Цзян Янь кивнул и последовал за ней.

— Как прошла поездка? — непринужденно завел беседу Цзян Янь, пока они шли по коридору.

— Пообщалась с парочкой арт-директоров, прошлась по магазинам, заказала пару вещиц... ну, в общем, всё как обычно, — лениво бросила Цинь Шуцзы, чуть повернувшись к нему. Густые черные пряди падали ей на грудь, источая густые волны женственности.

Они вошли в номер. Легкий аромат благовоний, уединенная и безупречно чистая обстановке сразу настраивали на расслабленный лад. Цинь Шуцзы заказала двухместную комнату: массажные кушетки стояли на некотором расстоянии друг от друга, что позволяло соблюсти приватность и в то же время не мешало дружеской болтовне.

На столике неподалеку красовалось множество фруктов и закусок, но Цзян Янь, только что съевший сэндвич, не испытывал к ним никакого интереса.

— Ну же, иди переодевайся, — бросила Цинь Шуцзы, и они разошлись по собственным душевым кабинкам.

Оба были одеты в выданные спа-центром халаты. Цинь Шуцзы, только что державшаяся с безупречным достоинством светской леди, мгновенно преобразилась и буквой «зю» распласталась на массажном столе.

— Цзян Янь, сходи-ка принеси мне бутылочку воды, — без тени смущения скомандовала она, на что Цзян Янь закатил глаза.

— Это у тебя стиль такой — одолжений просить?

— Ну Янь-янь... мне же так лень двигаться! — на губах Цинь Шуцзы по-прежнему красовалась яркая помада, но вела она себя так, будто в нее вселился совершенно другой человек, пустившись в шутливые уговоры.

— Тц, — Цзян Янь, не выдержав ее выходок, швырнул в нее бутылку.

Цинь Шуцзы приподнялась, глянула на этикетку и тут же недовольно скривилась:

— Я не пью простую воду, мне нужна та бразильская марка!

Цзян Янь тем временем уже устроился на соседней кушетке:

— Перебирай дальше, подума подумаешь, еще и воду выбирает.

Цинь Шуцзы не стала с ним спорить: шлепая шлепками по полу, она обошла всю комнату, но нужной марки не нашла. В конце концов ей пришлось смириться со своей участием, и она сделала маленький глоток из протянутой Цзян Янем бутылки.

Цзян Янь, прекрасно зная ее капризный нрав и прикинув, что массажистка должна подойти с минуты на минуту, спокойно улегся поудобнее.

http://bllate.org/book/32021/3909990