Готовый перевод Generation of Wealth [Transmigration into Book] / Первое поколение богачей [Попаданец в книгу]: Глава 25

Яо Цинянь добавил:

— Дядя, можете быть совершенно спокойны! Я не делаю ничего дурного и не опозорю наш род Яо. Мне нужно найти товарища Тянь Фуцзюня — дело серьёзное!

С этими словами он вынул две пачки «Чжунхуа» и сунул их в карман пиджака в стиле Чжуншань секретаря Яо:

— Дядя, это племянник привёз из Шанхая. Всего две пачки — всё целиком вам на поклон!

Взяв чужое, не отвертишься; съев чужое, не возразишь. Секретарь Яо лишь покачал головой:

— Ты уж… Ладно, послезавтра еду на совещание в уезд — поедешь со мной.

Яо Цинянь обрадовался:

— Ай! Спасибо, дядя! Сегодня вечером заходите ко мне — племянник с вами выпьет!

Секретарь Яо махнул рукой:

— Вина не надо. Если хочешь отблагодарить — как дело уладится, достань мне телевизор. Твоему братцу Газзы скоро свадьба, а в уездном городе уже несколько раз были — телевизоров нет.

— Договорились! Без проблем, сразу достану!

Яо Цинянь был человеком решительным, да и секретарь Яо не из тех, кто тянет резину: раз сказал, что поведёт к Тянь Фуцзюню — так и повёл.

Жена Тянь Фуцзюня — старшая дочь секретаря Яо. Они учились вместе в техникуме, а после выпуска один попал в управление промышленности и торговли, другой — в управление гражданских дел. В те годы оба управления ещё не выделились в отдельные учреждения и располагались прямо во дворе уездного комитета. Поэтому Тянь Фуцзюнь с женой жили в служебном общежитии во дворе комитета.

Впервые оказавшись во дворе уездного комитета, Яо Цинянь ничуть не смутился. Увидев Тянь Фуцзюня, он тоже не растерялся, смело протянул сигарету, обменялся вежливыми приветствиями и прямо и чётко объяснил цель визита:

— Братец Дажун, слышал, что типография возле старого уездного управления теперь под вашим ведомством. Можно сдать её мне в аренду?

Автор поясняет: «Яо Цинянь: Посмотрите-ка на вас! О чём только думаете? Брат ведь человек совершенно серьёзный!»

Типография простаивала уже больше полугода. Раньше управление района хотело снять её под сахарный завод, но внутри так и не договорились — и дело заглохло.

Услышав, что Яо Цинянь хочет арендовать типографию, Тянь Фуцзюнь сначала удивился, а потом, опомнившись, спросил:

— Няньвази, а зачем она тебе?

Яо Цинянь не стал скрывать:

— Хочу открыть магазин.

Тянь Фуцзюнь сначала промолчал, а потом с видом человека, поставленного в трудное положение, сказал:

— Няньвази, понимаешь… Это не я один решаю. Давай так: иди пока домой, мы тут посоветуемся — потом скажем.

Ответ был уклончивый, и Яо Цинянь почувствовал неуверенность.

В этот момент вмешался секретарь Яо:

— Дажун, постарайся, сделай всё возможное. Завод простаивает — пользы от него никакой. Няньвази берёт его не для чего-то дурного. Неужели вам понадобится ещё год-два на совещания?

Тянь Фуцзюнь покраснел до корней волос — ведь тесть его прямо при всех уличал в стремлении выторговать взятку.

Не думайте, будто только в наши дни для бизнеса нужны связи. В те времена, чтобы расширить дело, приходилось особенно тщательно выстраивать сеть отношений.

По сути, Тянь Фуцзюнь просто хотел немного «поживиться» за счёт Яо Циняня.

Но секретарь Яо всё же защищал своего родственника. Уловив намёк в словах зятя, он тут же нахмурился:

— Папа, вы что говорите… Няньвази ведь не завод строит и не магазин открывает вопреки духу плановой экономики? Я просто боюсь, как бы ему не попасть в беду!

— Мы строим плановую экономику, но это не значит, что нужно полностью подавлять рыночную! — нахмурился секретарь Яо и строго посмотрел на зятя. — Дажун, ты плохо усвоил документы! В Шэньчжэне и Шаньтоу уже развивают рыночную экономику — почему бы нам не последовать их примеру?

Секретарь Яо говорил так уверенно и гладко, что Яо Цинянь невольно взглянул на него по-новому.

«Мой четвёртый дядя столько лет был всего лишь „местным царьком“ — какое расточительство таланта!»

— Братец Дажун, прими сначала вот это, — воспользовался моментом Яо Цинянь и начал сыпать комплиментами: — Я понимаю, ты обо мне заботишься. Просто постарайся чуть больше — в будущем я тебя точно не подведу!

Тянь Фуцзюнь ощупал коричневый конверт, протянутый Яо Цинянем, прикинул, сколько там может быть денег, и, обрадовавшись, смягчился:

— Ладно, считай, что дело в шляпе! Гарантирую!

— Спасибо, братец Дажун! — обрадовался Яо Цинянь. — Как будет время — выпьем по стаканчику!

Тянь Фуцзюнь весело кивнул.

Благодаря хлопотам Тянь Фуцзюня вопрос быстро прояснился. В конце месяца он передал через посыльного Яо Циняню, чтобы тот подготовил пятьдесят юаней и пришёл во двор уездного комитета.

Управление промышленности и торговли готово было сдать типографию в аренду за пятьдесят юаней в год.

Не удивляйтесь: в те времена пятьдесят юаней — сумма немалая. Для сравнения: за служебную квартиру, где жили Тянь Фуцзюнь с женой, платили всего несколько юаней в год.

Подписав договор в управлении, Яо Цинянь сразу отправился в большой двор сообщить мастеру Линю.

— Отличные новости! — обрадовался мастер Линь и тут же спросил, сколько стоит аренда.

— Пятьдесят юаней в год, — покачал головой Яо Цинянь. — Сама аренда — ерунда. Основные расходы — на улаживание отношений.

Мастер Линь вздохнул:

— Главное, что сняли. Начнём работать — дальше видно будет.

Яо Цинянь не был человеком, который жалеет деньги:

— Перед тем как прийти к вам, я осмотрел типографию. Она так долго простаивала, что сорняки уже по пояс выросли. Надо будет прибраться и заодно привезти телевизор.

Нужно было не только скосить траву, но и починить окна с дверями, провести электричество, восстановить водопровод… Работы хватало.

В выходные Яо Цинянь привёз на велосипеде Сун Минхао. Надо сказать, женщины справлялись с такой работой гораздо лучше мужчин: Сун Минхао с детства без матери, поэтому раньше других научилась вести хозяйство. Вдвоём с женой мастера Линя они быстро вымели оба ряда помещений.

Яо Цинянь занялся электропроводкой и замками, мастер Линь — дверями и водопроводом.

Вчетвером они так дружно потрудились, что менее чем за день привели типографию в порядок.

Когда закончили, на улице уже стемнело.

— Брат, не уезжай, — предложил мастер Линь. — Останьтесь с Сяохао у нас на ночь.

— Да, — подхватила жена мастера. — Пусть Минмин и Гэгэ спят с нами и стариком Линем, а вы с Сяохао устроитесь на одну ночь — завтра утром и поедете!

В двух комнатах шестерым было бы тесновато, и Яо Цинянь отказался:

— Не стоит хлопот. Мы с Сяохао найдём гостиницу.

Мастер Линь не стал настаивать, но ужинать всё равно позвал.

После ужина они оставили велосипеды у мастера Линя и, взявшись за руки, вышли из переулка, направляясь к гостинице возле уездного комитета.

— Сунь Сяохао, устала? — спросил Яо Цинянь, покачивая её руку.

Сун Минхао покачала головой:

— Нет.

От такой работы устать невозможно.

— А я устал, — сказал Яо Цинянь.

— …

— Сунь Сяохао, давай ты меня немного понесёшь?

Говоря это, он уже наклонился к ней и, с хитринкой, положил руку ей на плечо.

— Не хочу! — Сун Минхао старалась сбросить его руку и проворчала: — Опять дразнишь меня.

Яо Цинянь выпрямился и стал серьёзным:

— Сунь Сяохао, тебе не кажется, что я человек несерьёзный?

Сун Минхао удивилась, а потом честно ответила:

— Чуть-чуть.

— Чуть-чуть?

Увидев, что он нахмурился, она поспешила добавить:

— Сначала казалось, что ты несерьёзный, а потом стало нормально.

Яо Цинянь немного успокоился, обнял её за плечи и пошёл дальше:

— Знаешь, я всегда такой. Когда нужно — делаю всё по-настоящему, а в обычной жизни живу так, как хочу. Если быть серьёзным каждый день — очень устаёшь.

Сун Минхао кивнула — ей это показалось разумным.

Когда он был богатым наследником, за ним все гонялись — куда бы ни пошёл, везде находились поклонницы. Но у всех богатых наследников есть один общий недостаток — они подозрительны.

Практически каждая девушка, которая за ним ухаживала, хоть немного, но выказывала жадность к деньгам — это было его главным табу.

Как только он это замечал, ему становилось так противно, будто проглотил муху. Даже если девушка была красива как богиня — он не испытывал к ней ни малейшего интереса.

Даже если бы пришлось жениться, он бы выбрал только девушку из семьи, равной по положению. Истории про «властелина» и «золушку» в его жизни не случится.

Пусть он и выглядит шутником — но в делах он всегда чётко разделяет главное и второстепенное.

То, что он и Сун Минхао сошлись, можно назвать судьбой. Он остался ни с чем, избавился от подозрений, а Сун Минхао была мягкой и доброй — с ней было легко и приятно. Со временем она всё больше нравилась ему, всё больше казалась родной.

Яо Цинянь взглянул на неё и продолжил:

— Не думай, будто я совсем безалаберный. В чувствах я человек серьёзный. Раз полюбил тебя — значит, только ты. Кто бы ни лез ко мне — не отвечу.

Выслушав его откровение, Сун Минхао покраснела и стеснялась смотреть ему в глаза.

Увидев это, Яо Цинянь недовольно нахмурился:

— Братец тут столько говорил, а ты хоть бы как-то отреагировала!

Сун Минхао замялась, а потом похлопала в ладоши:

— Хорошо сказал!

— …

Теперь уже Яо Цинянь не знал, смеяться ему или плакать. Он потрепал её по голове:

— Дубина! Ты меня убьёшь!

Разве нормальный человек не должен был бы броситься к нему, обнять, поцеловать и сказать, что любит?!

До гостиницы они шли молча. У них не было свидетельства о браке, поэтому администратор даже не спросил — сразу выдал два ключа на бетонную стойку:

— Пять мао за комнату.

Яо Цинянь дал администратору один юань, взял ключи и пошёл с Сун Минхао по коридору.

Их номера были рядом. Яо Цинянь открыл первую дверь и впустил Сун Минхао.

— Заходи и ты, — тихо позвала она.

Яо Цинянь без лишних мыслей вошёл:

— Зачем меня звать?

Едва он договорил, как Сун Минхао бросилась к нему в объятия и, на цыпочках, поцеловала его.

!!!

На мгновение он замер, но тут же ответил — крепко обнял её и начал настойчиво целовать в ответ.

Сун Минхао задохнулась, стала вырываться:

— Мы же на улице!

Раз так — почему не сказала раньше?!

Яо Цинянь ещё не нацеловался. Он снова прильнул к её губам, дыша всё тяжелее:

— Маленькая злюка, мучаешь меня.

С этими словами он одной рукой прикрыл пах и вышел открывать соседнюю дверь.

Сун Минхао постояла немного, а когда услышала скрип двери, выбежала и, прикрыв рот ладонью, тихо прошептала:

— Я тоже тебя люблю.

Яо Цинянь будто получил заряд энергии — мгновенно развернулся, схватил её и, не раздумывая, втащил в свою комнату, защёлкнув замок.

— Что ты сейчас сказала? — спросил он, усаживая её на кровать и нависая над ней.

Сун Минхао покрутила глазами:

— Ты же не глухой — разве не услышал?

— Что ты сказала? Не слышу! — Яо Цинянь сделал вид, что закладывает уши. — Ой, плохо! Оглох! Совсем оглох…

Сун Минхао рассмеялась, потянула его за ухо и, наклонившись к нему, прошептала прямо в ухо:

— Я сказала: я тоже тебя люблю.

— Ай! Теперь слышу! — лицо Яо Циняня озарила радость, он широко улыбнулся. — Сунь Сяохао, как только отремонтируем новую квартиру — поженимся.

Сун Минхао не стала кокетничать и без колебаний ответила:

— Я хочу стать твоей женой.

Боясь, что их могут засечь и донести, они немного полежали в объятиях, но потом Яо Цинянь всё же отвёл её в соседнюю комнату и напомнил:

— Запри дверь на задвижку. Если испугаешься — стучи в стену, я услышу.

Сун Минхао тихо кивнула, растроганная до слёз.

Ночью они спокойно выспались. Утром рано поехали домой: Сун Минхао сразу направилась в школу коммуны, а Яо Цинянь — в деревню Давэй, чтобы отвезти телевизор в уездный город.

Но трактор как раз уехал с Яо Цитянем на закупку зерна.

В это время Гунфу сидела дома и плела мешки. Услышав вопрос Яо Циняня о том, как у них дела, она вздохнула:

— Только в нашей деревне уже трое закупают зерно. Всё поблизости выкупили, твоему брату пришлось ехать дальше — искать в других местах.

Яо Цинянь кивнул и посоветовал:

— Пусть брат больше не закупает. Подождите нового урожая. В этом году, в отличие от прошлого, слишком много зерна держать — рискованно.

Несмотря на обычные разногласия, Гунфу всегда верила советам Яо Циняня:

— Как только он вернётся, я ему скажу.

Яо Цинянь больше ничего не добавил и пошёл в новую квартиру. Раз трактора нет, телевизор придётся везти завтра.

http://bllate.org/book/3202/354952