Готовый перевод Generation of Wealth [Transmigration into Book] / Первое поколение богачей [Попаданец в книгу]: Глава 19

Яо Цинянь медленно моргнул и лишь спустя мгновение осознал с опозданием: он лежит в постели Сунь Сяохао!

От этого открытия ему так и захотелось кувыркнуться прямо на кровати от восторга!

К счастью, разум ещё держал его в узде — он лишь сдержанно натянул одеяло повыше и укрылся с головой.

Запах моллюсковой мази!

Сердце Яо Циняня забилось быстрее. Он не удержался, перевернулся на бок и крепко зажал одеяло между коленями.

— Проснулся? — услышав шорох, Сун Минхао обернулась и, шагая к кровати, спросила: — Ничего не болит?

Только что проснувшийся, Яо Цинянь выглядел немного растерянным. Услышав вопрос, он медленно покачал головой:

— Нет, ничего.

Сун Минхао облегчённо выдохнула и добавила:

— Уже поздно. Раз ничего не болит, вставай и иди домой.

Едва она это произнесла, как Яо Цинянь театрально застонал:

— Ай-ай-ай! Голова раскалывается! Кажется, сейчас лопну!

Сун Минхао едва сдержалась, чтобы не стащить его с постели. Она и злилась, и смеялась одновременно:

— Тебе сколько лет? Ведёшь себя, как маленький ребёнок!

Как бы он ни капризничал, Сун Минхао всё равно не собиралась оставлять его на ночь, тем более что дома был доктор Сунь. Яо Цинянь прекрасно понимал: шансов нет. Он покатался по постели несколько раз, потом, понурив голову и с торчащим чубчиком, сполз с кровати и начал обуваться, оглядываясь на неё на каждом шагу.

— Я ухожу, Сунь Сяохао, правда ухожу.

Сун Минхао махнула рукой и поскорее вытолкала его за дверь:

— Снега столько! Езжай осторожнее.

Яо Цинянь грустно посмотрел на неё. Сун Минхао сделала вид, что не заметила, но он так и не тронулся с места. Тогда она встала на цыпочки и чмокнула его в подбородок.

— Уйдёшь теперь?

Вот это другое дело!

Яо Цинянь наконец остался доволен и покатил домой на велосипеде, энергично крутя педали сквозь метель.

Ночью снег усилился, и когда Яо Цинянь добрался до дома, он превратился в настоящего снеговика: на ресницах и бровях застыли ледяные сосульки. Тай Найюнь, сидевшая в гостиной и штопавшая одежду, сильно испугалась при виде него.

— Почему так поздно вернулся?! — воскликнула она, спеша стряхнуть с него снег.

— Днём выпил пару чарок с дядей, перебрал, — ответил Яо Цинянь. В желудке у него всё горело, и, увидев на железной печке разогретую еду, он жадно набросился на неё.

Тай Найюнь тут же стала варить ему лапшу. После всех хлопот мать и сын наконец разошлись по своим комнатам спать.

На следующий день наступило двадцать восьмое число двенадцатого лунного месяца. Все семьи оживились: варили булочки на пару, жарили арахис и семечки, варили карамельные леденцы. В воздухе витал аромат жареных шкварок. Даже малыши в штанах с дыркой для попы не боялись холода — они бегали по улицам, гордо демонстрируя конфеты в карманах.

Тай Найюнь выносила поджаренные арахис и семечки и как раз наткнулась на вернувшегося Яо Циняня.

— Мам, куда ты идёшь?

— Отнесу немного тётке Лю. После Нового года пора будет окончательно решать ваше с Сяохао дело. Нужно, чтобы тётка Лю помогла уточнить размер выкупа.

В те времена выкуп был разный: кто просил сто двадцать юаней, а кто и вовсе обходился без денег — просто приходила невеста с узелком. Тай Найюнь изначально хотела дать сто двадцать, но Яо Сыхай решил сначала узнать мнение доктора Суня.

Вдруг тот запросит сто пятьдесят?

Яо Цинянь ничего не понимал в этих деревенских обычаях и не мог помочь родителям. Но каким бы ни был размер выкупа, свадьба всё равно должна состояться. Поэтому уже заранее заготовили всё необходимое: спиртное, табак, мясо, рыбу, конфеты, сладости, а также пять видов бобовых и кунжут — жёлтый горох, зелёный горох, красную фасоль, чёрную фасоль и кунжут — как символ изобилия. Такой набор точно не подведёт!

Говорят, что кто берёт — тот и обязан. Получив подарки от Тай Найюнь, тётка Лю не стала медлить и уже первого числа первого лунного месяца отправилась к семье Суней выяснять, какой выкуп они хотят.

Она осторожно намекнула доктору Суню, сколько он хотел бы получить.

У доктора Суня была только одна дочь — Сун Минхао, и он не собирался «продавать» её, чтобы женить сына. Поэтому он просто назвал символическое число — девяносто девять.

— Как-то маловато, — сказал Яо Сыхай, узнав от тётки Лю.

Тай Найюнь согласилась:

— И правда. Я думала, отец Сяохао попросит хотя бы сто двадцать.

Ведь за старшего сына два года назад заплатили сто юаней!

Сравнив, старики ещё больше засмущались и стали думать, как бы компенсировать разницу, чтобы Сун Минхао не выглядела «дешёвой».

Яо Цитянь, простодушный и честный мужик, сказал:

— Давайте просто построим для Циняня хороший, просторный и светлый дом! Хороший дом — и для свадьбы солидно, и Циняню будет приятно!

Говорил он искренне — ведь женился его родной младший брат.

Но едва он вернулся в комнату, как жена его отчитала.

Гунфу, женщина сообразительная, не стала кричать, как рыночная торговка. Вместо этого она сунула своего крепкого, как тигрёнок, сына Цицзиня мужу на руки и сказала:

— Цицзиню скоро исполнится год, потом ещё дети будут. Когда же мы сами сможем построить дом?

Яо Цитянь пока не задумывался об этом и ответил:

— Чего спешить? Сначала пусть Цинянь женится, построим ему дом.

Едва он это произнёс, как Гунфу ущипнула его за бедро:

— Я не против, чтобы младший брат строил дом. Но ты хоть прикинь, сколько это стоит? Надо заранее всё просчитать, нельзя так просто брать общие деньги!

Яо Цитянь замолчал.

Перед выгодой даже братья расходятся. О таких заботах Яо Сыхай тоже подумал.

Пятого числа первого лунного месяца вечером он собрал обоих сыновей и объявил, что пора делить хозяйство.

— Пап, зачем делить? Жили же хорошо! — нахмурился Яо Цитянь, не веря своим ушам.

Яо Цинянь, напротив, полностью поддержал идею. По его мнению, делить имущество лучше, пока не началась ссора — так хотя бы можно расстаться по-хорошему, а не ругаться из-за каждой копейки.

Именно об этом думал и Яо Сыхай. После долгих размышлений он решил разделить всё заранее.

— Рано или поздно делить придётся. Лучше всё обговорить сейчас, — сказал он, покуривая трубку, и обратился к старшему сыну: — Цитянь, позови свою жену. Пусть всё решим вместе, чтобы потом не было обид.

Яо Цитянь покраснел и пошёл звать Гунфу, которая мыла посуду на кухне.

За ней пришла и Тай Найюнь. Вся семья собралась, кроме Яо Цифань, которая гуляла с Цицзинем.

Яо Сыхай начал:

— В общем счёте сейчас почти четырнадцать тысяч юаней. Я хочу сразу всё разъяснить.

Все молчали, ожидая продолжения.

— Из этих четырнадцати тысяч три части — твои, Цитянь. Две части — мои. Остальные пять частей — Циняню.

Боясь, что Гунфу возразит, Яо Сыхай тут же пояснил:

— Без Циняня мы бы никогда не заработали такие деньги.

Гунфу кивнула — признавала, что свёкр прав.

— Цинянь, — продолжал Яо Сыхай, глядя на младшего сына, — ты, конечно, много придумал, но без помощи Цитяня и Цифань тебе бы не справиться. Старшая сестра всё время вела хозяйство — даже если нет заслуг, есть труд. Три части для них — ты не против?

— Нет, — ответил Яо Цинянь.

— Оставшиеся две части — мне и твоей матери. У нас ещё Фанфань, ей предстоит учиться и выходить замуж — денег понадобится немало.

В отличие от многих семей, где девочек не жаловали, Яо Сыхай и Тай Найюнь не баловали дочь, но и не обижали — всё, что полагалось, давали вовремя.

Поэтому, услышав слова отца, все сочли это справедливым и никто не возражал.

— Цинянь ещё не женился, я хочу ему помочь, — сказал Яо Сыхай старшему сыну и невестке. — Когда вы женились, я тоже немало потратил.

Яо Цитянь почесал затылок:

— Свадьба Циняня — дело важное. Мы с Цифань тоже поможем, чем сможем.

Гунфу сначала боялась, что свёкр слишком балует младшего сына, но теперь, когда всё было ясно, она успокоилась и сказала:

— Дядя, сколько бы вы ни дали младшему брату, я не стану за вашей спиной сплетничать.

В тот вечер семья спокойно и дружелюбно разделила имущество. Пока что разделили только деньги — дом, амбар и рисовые поля оставили общими. Полное разделение отложили до тех пор, пока Яо Цитянь не построит свой дом.

Но сейчас главное — построить дом для свадьбы Яо Циняня.

Участок земли возле промышленного двора занимал семь му — примерно четыреста с лишним квадратных метров. Этого хватит, чтобы построить четыре больших кирпичных дома с черепичной крышей, да ещё останется место под огород и для кур, уток и гусей.

На один дом уходило около полутора тысяч кирпичей, каждый стоил десять фэней, то есть только на кирпичи для четырёх домов нужно было шестьсот юаней. Плюс балки, черепица, цемент и известь — минимум тысяча юаней.

Кроме того, нужно было нанять каменщиков — по пять мао в день за человека, минимум троих.

Всего на строительство уйдёт около полутора тысяч юаней.

Для Яо Циняня эта сумма не была обременительной — ведь с общего счёта он получил почти семь тысяч.

Строительством занимался Яо Сыхай, так что Цинянь особо не вникал. У него была другая задача.

Семьи договорились назначить помолвку на восемнадцатое число первого лунного месяца. По обычаю, Яо Цинянь должен был повезти Сун Минхао в город за новой одеждой.

По дороге в уездный город Яо Цинянь неторопливо крутил педали, то и дело раскачивая руль, так что Сун Минхао несколько раз чуть не свалилась.

Даже у терпеливой Сун Минхао кончилось терпение. После очередного рывка она разозлилась и стукнула его по спине:

— Если не хочешь везти меня — так и скажи!

Яо Цинянь лениво ответил:

— Да я хочу, чтобы ты меня повезла.

— …

Сун Минхао не знала, что и сказать. Она слезла с велосипеда и пошла пешком:

— Яо Цинянь, если будешь так себя вести, я не стану с тобой помолвляться!

Не помолвляться? Ни за что!

Яо Цинянь тут же стал послушным. Он похлопал по раме велосипеда и, широко улыбаясь, сказал:

— Сяохао, сестрёнка, я ведь не хотел тебя сбросить! Просто хочу, чтобы ты села спереди — так и модно, и обзор лучше!

От такого болтуна Сун Минхао захотелось зажать уши.

А он продолжал:

— Быстрее садись! Красивая девушка садится на велосипед, а старая свинья — идёт пешком!

От таких слов даже свинья захотела бы укусить.

Сун Минхао прикусила губу и сердито уставилась на него, но рассердиться по-настоящему не получалось.

— Улыбнись скорее! Улыбаешься — цветок, хмуришься — горькая тыква!

Едва он это сказал, как Сун Минхао не выдержала и рассмеялась.

Они снова сели на велосипед и поехали. На этот раз Яо Цинянь вёл себя тихо, рассказывал ей разные истории и был необычайно серьёзен. Сун Минхао даже стало непривычно.

— Скучно? — спросил он, словно угадав её мысли.

Сун Минхао тихо кивнула:

— Ты совсем не похож на себя.

Яо Цинянь ухмыльнулся:

— Видишь? Всё время говорить серьёзные вещи — скучно. В жизни нужны радость и веселье. Я буду отныне развлекать тебя!

Сун Минхао кивнула:

— Только не обижай меня.

От таких слов Яо Цинянь обиделся:

— Я буду тебя радовать, а ты не можешь позаботиться обо мне?

Подумав, она согласилась:

— Я и не говорила, что не буду заботиться.

Яо Цинянь только этого и ждал:

— Сяохао, я так устал! Давай поменяемся — ты повезёшь меня. Женщины тоже держат половину неба! Кто сказал, что только мужчина должен везти женщину? Давай, быстро!

Сун Минхао попалась на удочку и действительно повезла его, не останавливаясь, прямо до города.

Войдя в город, они медленно катили велосипед по обочине. Яо Цинянь взял Сун Минхао за руку и вздохнул:

— Сяохао, сестрёнка, я ошибся.

Сун Минхао удивлённо посмотрела на него:

— В чём?

— Ты не нежный цветок. Ты — цветок-богатырь!

Даже не зная, что такое «цветок-богатырь», Сун Минхао поняла: комплиментом это не пахнет. Спорить бесполезно — она просто молча отпустила его руку и быстрым шагом направилась к универмагу.

Яо Цинянь тут же последовал за ней, пристроил велосипед у обочины, отдал смотрителю копейку и догнал Сун Минхао в три прыжка.

Универмаг в уездном городе был небольшой — двухэтажное бетонное здание: на первом этаже магазин, на втором — почта. Перед праздниками в магазине было много народу. Пройдясь по отделам, Сун Минхао решила, что одежда слишком дорогая, и хотела купить ткань, чтобы отдать портнихе.

Яо Цинянь ни за что не согласился. Он наклонился и, чуть ли не хвастаясь, прошептал ей на ухо:

— У твоего братца десять тысяч юаней! Трать сколько хочешь!

http://bllate.org/book/3202/354946