Готовый перевод Generation of Wealth [Transmigration into Book] / Первое поколение богачей [Попаданец в книгу]: Глава 3

Эти шесть тысяч цзиней риса были не целиком их собственностью — тридцать процентов следовало сдать в виде сельскохозяйственного налога. Правда, в те времена его не называли налогом, а давали благозвучное название — «вклад в строительство страны».

Яо Цинянь раньше слышал о сельхозналоге, но не знал, что он такой высокий. Увидев, как в заготовительный пункт безвозмездно увозят тысячу восемьсот цзиней риса, который они с таким трудом собрали, он впервые по-настоящему ощутил, что такое «сердечная боль».

Тысяча восемьсот цзиней!

Чёрт возьми!

Его отцу Яо Сыхаю было ещё больнее, но делать нечего — налог нужно платить. Иначе оставшийся урожай не примут к закупке.

Осенью, после уборки урожая, заготовительный пункт переполнялся народом. Тракторы, малые колёсные тракторы, повозки на быках и лошадях, да сами крестьяне — всё это сплошным потоком запрудило площадку у пункта приёма.

Отец с сыном приехали рано, но другие оказались ещё раньше, так что им пришлось встать в конец очереди. Видя, что сын не может усидеть на месте, Яо Сыхай вытащил из кармана помятые двадцать копеек и протянул ему:

— Сходи на улицу, поешь чего-нибудь.

Чтобы успеть пораньше, они не позавтракали. Яо Сыхай сам не хотел есть, но сына голодным держать не собирался.

Для неискушённого Яо Сыхая районный центр уже казался большим городом, и, раз уж редко сюда попадаешь, надо было непременно отведать чего-нибудь вкусненького.

— Мне не голодно, — отказался Яо Цинянь, не взяв деньги. Его красивое лицо вдруг залилось румянцем: ему было стыднее, чем если бы отец швырнул в него три миллиарда.

— Возьми, купи пару пончиков, я тоже съем один, — мягко настаивал Яо Сыхай, чувствуя неловкость сына.

Яо Цинянь подумал и всё же взял деньги, спрыгнул с повозки и пошёл покупать завтрак.

С его точки зрения, районный центр — это просто небольшой городок. Экономика здесь, конечно, получше: кое-где уже стояли одноэтажные дома, работал базар. Но на улице только-только начало светать, и торговали пока лишь несколько прилавков с овощами.

У края улицы жарил пончики старик: три копейки за штуку, а стакан соевого молока — копейка.

Яо Цинянь съел два пончика и выпил стакан соевого молока, потом купил ещё порцию для отца. Всего вышло четырнадцать копеек.

Оставив в кармане шесть копеек, Яо Цинянь невольно покачал головой: как же тогда деньги хватало на всё!

Но вскоре он понял, почему деньги так долго держались. Ведь рис, который они сдавали в заготовительный пункт, стоил всего восемь копеек за цзинь.

И это ещё под предлогом «вклада в строительство страны».

После уплаты налога в тысячу восемьсот цзиней у них осталось четыре тысячи двести цзиней. В семье Яо было шесть человек, и каждый день они съедали минимум пять цзиней риса на человека — итого три цзиня в день. За год выходило около тысячи ста цзиней. Чтобы подстраховаться на случай неурожая в следующем году, Яо Сыхай дополнительно оставил ещё четыреста цзиней про запас.

В итоге на продажу оставалось всего две тысячи семьсот цзиней.

По восемь копеек за цзинь это составляло двести шестнадцать рублей.

И даже эта сумма была не чистой прибылью: из неё ещё нужно было вычесть расходы на семена и удобрения. В итоге в кармане останется, наверное, рублей сто восемьдесят — сто девяносто.

После всех подсчётов Яо Цинянь окончательно убедился, что крестьянство — это тупик. Не зря среди богачей он никогда не слышал о тех, кто разбогател на земледелии.

Но вся семья Яо была в восторге, особенно Яо Сыхай — улыбался так, что видны были все зубы.

— В этом году точно заработали больше всего за всю жизнь!

Тай Найюнь тоже радовалась: вечером она сварила два яйца, пожарила капусту и даже заменила разбавленную рисовую кашу на густую.

— Конечно! У нас ведь ещё остались сладкие картофелины — продадим, и ещё рублей десять-пятнадцать выручится!

Услышав это, Яо Цинянь удивился:

— А сколько вы заработали в прошлом году?

Яо Сыхай не удивился вопросу — решил, что сын, учившийся в уездной школе, просто не в курсе дел дома. Он сиял от счастья:

— В прошлом году мы наработали около пятисот трудодней, а один трудодень стоил пятнадцать копеек. В конце года от колхоза получили семьдесят с лишним рублей.

Яо Цинянь промолчал.

Выходит, после перехода к индивидуальному труду доходы выросли не на немного, а в разы?

Неудивительно, что вся семья так радуется.

Яо Цитянь весело предложил:

— Пап, теперь у нас есть лишние деньги — давай построим хлев!

Яо Сыхай энергично закивал:

— И крышу тоже пора чинить. Надо сходить, посмотреть черепицу — пока не похолодало, заменим.

Яо Цинянь внимательно слушал их планы и вдруг спросил:

— А мне нельзя поставить кровать?

После осенней страды семья Яо немного отдохнула, а потом принялась за строительство хлева и замену черепицы на крыше.

За это время Яо Сыхай даже пригласил плотника, чтобы тот сделал Яо Циняню кровать шириной полтора метра.

На самом деле это была просто рама. Чтобы сэкономить на древесине, Яо Сыхай сам сплёл из верёвок основу для лежака. Местные называли такие кровати «натяжными».

Яо Цинянь впервые видел такую конструкцию — чем-то напоминало пружинный матрас. Тай Найюнь набила ему новый матрац из свежей рисовой соломы. Хотя это и не шло ни в какое сравнение с теми кроватями, на которых он спал раньше, но всё же гораздо лучше, чем на досках. Яо Цинянь был доволен.

Яо Цифань позавидовала брату — у неё тоже захотелось свою кровать. Она уже тринадцати лет, а девочки её возраста давно спали отдельно от родителей.

Яо Сыхай смутился:

— В этом году пусть мама посадит хлопок, а в следующем, когда соберём урожай, ты будешь спать отдельно.

Сделать раму несложно, но проблема в том, что одеял у них почти не осталось. Если отдать дочери отдельную кровать, придётся шить ещё два одеяла, а хлопка на это просто нет.

Личико Яо Цифань омрачилось от разочарования.

Яо Цинянь ничем не мог помочь: он же парень, не мог же он спать вместе с сестрой.

Конечно, всё это происходило из-за бедности.

К счастью, семья Яо, хоть и не отличалась особыми талантами, была трудолюбивой и дружной. После окончания уборки никто не сидел без дела — все старались улучшить быт.

Яо Сыхай и Тай Найюнь каждый день ходили в поле. Ведь посев второй партии риса — это ещё не конец работы: нужно ухаживать за всходами, вносить удобрения, пропалывать сорняки, обрабатывать от вредителей. Если пренебречь этим, урожай на следующий год будет на сто цзиней с му меньше, чем у соседей.

Яо Цитянь устроился на подённую работу — вместе со знакомыми родственниками поехал строить железную дорогу. За день платили пятьдесят копеек.

Гунфу, которая уже четыре месяца была беременна, спокойно справлялась с домашними делами: стирала, готовила, ухаживала за огородом и свиньями, а иногда ездила в районный центр, чтобы сдать в кооператив яйца от кур, уток и гусей.

Яо Цифань училась в пятом классе и весной должна была поступать в среднюю школу — самый ответственный момент. Родители не возражали против её учёбы и после уборки урожая больше не давали ей домашних обязанностей, чтобы она могла полностью сосредоточиться на занятиях.

Все в семье были заняты делом, и только Яо Цинянь бездельничал.

Не то чтобы он хотел жить за чужой счёт — просто пока не знал, чем заняться или что у него получится.

У прежнего владельца тела было среднее образование: он окончил школу как раз в год восстановления вступительных экзаменов в вузы, но, видимо, учился плохо и не поступил.

Яо Сыхай хотел, чтобы сын повторил год и снова попытался сдать экзамены, но Яо Цинянь не горел этим желанием.

С его точки зрения, учёба преследовала три цели: расширить знания, получить работу и расширить круг общения.

Будучи «золотым мальчиком» в прошлой жизни, он, конечно, был расточителем, но ума не занимать — поступил в один из ведущих университетов за рубежом благодаря собственным знаниям. Так что базовые знания у него были.

Работа в госучреждении его не привлекала. Если он не ошибался, через несколько лет многие начнут бросать «железные рисовые миски» и пойдут в бизнес.

Что до круга общения — его отец до разбогатения был простым крестьянином, а потом, став богатым, сам расширил свой круг. Так что поступление в университет хоть и помогало, но не было обязательным условием.

Таким образом, повторная попытка поступить в вуз казалась Яо Циняню пустой тратой времени.

Пока он размышлял, стоит ли отправиться куда-нибудь на заработки, к нему домой пришёл школьный товарищ.

Точнее, товарищ прежнего владельца тела.

Звали его Ма Ляньчэн. В средней школе они сидели за одной партой и дружили. Потом Ма Ляньчэн поступил в техникум на бухгалтера, а Яо Цинянь уехал в уездную школу, и связь между ними постепенно сошла на нет. Но если встречались — всегда тепло здоровались.

Ма Ляньчэн был невысокого роста, на нём висел не по размеру костюм в стиле Чжуншань, на голове красовалась фуражка времён освобождения. Он вошёл и сразу сказал:

— Данинь, в заготовительном пункте не хватает рабочих рук. У тебя есть другие планы? Если нет — приходи помогать!

После окончания техникума Ма Ляньчэна распределили бухгалтером в районный заготовительный пункт. Каждую осень там наступал аврал: огромные объёмы зерна поступали на склады, и нужно было всё рассортировать, оформить, продать и проверить учёт.

В этом году урожай был особенно богатым, и штатных сотрудников не хватало — пришлось нанимать временных работников.

Работа требовала грамотности, поэтому Ма Ляньчэн первым делом вспомнил о школьном друге.

— У тебя высокая квалификация, с учётом и расчётами точно справишься, — добавил он, боясь, что друг откажется. — Платят по пятьдесят копеек в день!

На самом деле Ма Ляньчэн зря переживал: Яо Цинянь не собирался вечно жить за счёт семьи. Раз есть возможность заработать — он с радостью согласится.

— Хорошо. Когда начинать?

— Если нет других дел, завтра с утра. Приходи пораньше, — улыбнулся Ма Ляньчэн.

Яо Цинянь кивнул.

Ма Ляньчэн не задержался — быстро сел на велосипед и уехал.

Как раз наступило время ужина, и вся семья собралась за столом. Узнав, что Яо Цинянь устраивается на подённую работу в заготовительный пункт, Яо Сыхай был и рад, и огорчён.

Радовался он тому, что за простой расчёт платят целых пятьдесят копеек в день — вот она, сила знаний! А огорчался, что сын не поступил в институт: ведь тогда он мог бы устроиться на государственную службу.

Яо Сыхай вздохнул и наставительно сказал:

— Данинь, в заготовительном пункте нельзя отвлекаться при расчётах. Если ошибёшься — будет беда.

Хотя он и не знал, какие именно последствия ждут за ошибку, но точно понимал — они будут серьёзными.

Яо Цинянь был уверен в своих способностях к устному счёту и спокойно ответил:

— Пап, не волнуйся, я не подведу.

Яо Цифань, держа в руках миску с рисом, тут же поддразнила его:

— Второй брат, а помнишь, сколько баллов ты набрал на экзамене по математике?

— Сколько?

Яо Цифань посмотрела на него с выражением «я так и знала, что ты забыл» и важно напомнила:

— Если я не ошибаюсь, у тебя было всего пятьдесят баллов.

Яо Цинянь вытер пот со лба: откуда ему знать, что у прежнего владельца тела с математикой были такие проблемы…

На следующий день он встал ещё до рассвета, позавтракал дома и почти час шёл пешком до заготовительного пункта. Ма Ляньчэн уже был на месте и лихорадочно стучал по счёту.

— Данинь, ты пришёл! Присаживайся, сейчас познакомлю тебя с обстановкой, — бросил он, не отрываясь от работы.

— Занимайся своим делом, я пока осмотрюсь.

— Ладно, тогда я сам тебя найду.

Яо Цинянь кивнул и, заложив руки за спину, как старичок, начал бродить по территории заготовительного пункта.

Пункт был немаленький — в два раза больше, чем два обычных двора. Здания здесь были выше обычных сельских домов, а на серо-белых бетонных стенах красовались ярко-красные лозунги. Пять помещений, обращённых на юг, были объединены в один большой склад. Двери склада были распахнуты, у входа стоял грузовик «Цзефан», а несколько крестьян грузили в него мешки с рисом.

Водитель грузовика сидел неподалёку и курил.

Яо Цинянь бросил взгляд на пачку сигарет на земле — «Мудань».

Хм, неплохой вкус.

В те времена три профессии считались самыми престижными: мясник на рынке, продавец в универмаге и водитель грузовика «Цзефан».

Первые два — понятно почему. А водитель «Цзефана» постоянно колесил по стране, видел многое и знал толк в жизни. Кроме того, умение водить автомобиль было редкостью, и любой, кто владел этим навыком, пользовался уважением где угодно.

Яо Цинянь, не имея других дел, подошёл поболтать с водителем.

Тот представился как мастер Линь и оказался очень разговорчивым — едва начав беседу, сразу завёл длинный разговор. Яо Цинянь же хотел узнать, что творится в других местах, и ловко направлял разговор в нужное русло.

— А куда везёте этот рис? — спросил он.

Мастер Линь махнул рукой на север:

— Через реку Цзинхэ — в город Цзянбэй. Тамошнему пищевому заводу. Завод, конечно, районный, но большой! На нём делают те самые рисовые палочки, рисовую муку и кунжутные лепёшки, которые мы едим.

Яо Цинянь удивился:

— У них там нет своего риса? Зачем везти из нашего района?

Мастер Линь странно посмотрел на него и всё же объяснил:

— Южный берег Цзинхэ — рис, северный — пшеница. Ты разве не знал?.. Браток, как ты вообще вырос?!

http://bllate.org/book/3202/354930