Готовый перевод Trial Marriage with My Sister's Ex-Girlfriend GL / Тайное пламя: Пробный брак с бывшей возлюбленной сестры: Глава 12

Перемена, Хаохао подпрыгивает:

— Учитель Ся! Я набрал сто баллов, дедушка меня похвалит! Только я еще не придумал, какой хочу подарок.

Только что Хаохао занял первое место в заезде по кругу, и Ся Чжуси приклеила на его шлем яркую наклейку в виде леденца:

— Вау, Хаохао такой молодец!

Она тихонько шепнула мальчику:

— На следующем уроке будет гонка, за первое место тоже будет приз — королевский обед в гоночном ресторане.

Хаохао:

— Вау!

Ся Чжуси с улыбкой погладила мальчика по макушке:

— Уверен, что возьмешь чемпионство?

Хаохао громко ответил:

— Да!

Ся Чжуси тоже громко сказала:

— Отлично! — А потом тихо добавила: — Все детишки должны прийти на соревнование всей семьей, дедушки, бабушки — все приходят.

Хаохао:

— Я тоже!

Вокруг Клуба Синши толпилось множество фанатов, поэтому после занятия Ся Чжуси ушла через служебный выход.

Цзянь Гэ ждала ее в раздевалке.

Цзянь Гэ листала ленту с развлекательными сплетнями:

— Ой, ё, первая съемочная площадка Восьми звуков Ганьчжоу находится в живописном районе города Люлинь, как раз так близко к месту проведения Южного чемпионата, и по времени все сходится. Как только Кристин закончит состязание, пойду охотиться за звездами, хе-ей, просто блаженство.

Пальцы Ся Чжуси, застегивающие пуговицы, на мгновение замерли. Восемь звуков Ганьчжоу? Звучит знакомо.

Цзянь Гэ:

— Актриса на роль небожительницы Жаньжань еще не утверждена, я так сильно надеюсь, что Шэнь Цзинсун сыграет Жаньжань! В кругу исторических драм больше нет ни у кого такой внешности и темперамента, чтобы вытянуть эту роль.

Сказав это, Цзянь Гэ беспомощно вздохнула:

— Только вот в шоу-бизнесе всем правят популярность и ресурсы, с таким масштабным фильмом Шэнь Цзинсун со своим статусом даже и пытаться не стоит, эх, такая тоска!

Движения Ся Чжуси замедлились, кончики пальцев скользнули по краю рубашки.

В глубине сердца внезапно всплыли воспоминания о той ночи.

Звезды усеяли всё небо, словно распевая песни, колеблющееся пламя свечи излучало тесно-оранжевый свет, губы Шэнь Цзинсун были алыми, а ветер колыхал рябь в ее глазах.

Ся Чжуси опустила взгляд, уголки ее рта невольно дрогнули от горьковатого чувства.

И правда, в этом мире не было никого другого, кто походил бы на небожительницу больше, чем Шэнь Цзинсун.

Не было никого, кто мог бы, подобно Шэнь Цзинсун, единолично завладеть девичьими секретами и первыми робкими порывами юности Ся Чжуси, длившимися девять лет, а то и дольше.

Дзынь-дон!

Звуковое уведомление от QQ.

Ся Чжуси не придала значения, сложила гоночный костюм и убрала в рюкзак. Цзянь Гэ отложила телефон и посмотрела на нее:

— Это не у меня.

На лице Ся Чжуси застыло вопросительное выражение.

Цзянь Гэ:

— Это твое сообщение в QQ.

Ся Чжуси смахнула блокировку экрана:

— Наверняка опять какая-то рекламная рассылка.

Цзянь Гэ:

— На нее система автоматически подписывает, можешь отписаться, я помогу отменить.

Цзянь Гэ протянула руку, но Ся Чжуси так и застыла на месте, сжимая телефон.

Уведомление из Пространства QQ:

Кто может запретить пригласить тебя вместе вырастить деревце

Скорее приходи полить наше пространственное деревце!

Дыхание Ся Чжуси участилось, сердце заколотилось.

Она нажала на приглашение, выскочил розовый интерактивный интерфейс, а позади саженца красовалось огромное персиковое сердечко.

Цзянь Гэ похлопала ее по плечу:

— Эй, дашь мне телефон?

— Спасибо, не нужно, я люблю рекламу.

— Чего?

— Подожди меня секунду.

Ся Чжуси ушла в уборную и принялась возиться с телефоном, открыв Пространство QQ, к которому не прикасалась уже пять лет.

Ее щеки покрылись легким румянцем, в глазах сиял свет, а кончики пальцев быстро застучали по экрану.

Доска сообщений пространственного деревца:

summer: Свободна ли в субботу во второй половине дня, приглашаю тебя посмотреть, как я веду занятие, и заодно угощу обедом (смайлик с глазками-звёздочками у щеночка).

Дзынь-дон!

Ответ на доске сообщений: погоди, гляну график.

Прошло две минуты, на доске сообщений больше ничего не ответили. Ладони Ся Чжуси покрылись испариной, она уже собиралась отправить еще одно сообщение, как в строке уведомлений телефона всплыло оповещение о чате в QQ.

Кто может запретить: ***

Превью сообщения перекрыло дружеское напоминание от прогноза погоды.

Глава 6

У Ся Чжуси впервые в жизни возникло желание почистить панель уведомлений. Первым делом нужно было удалить прогноз погоды.

Проскроллив вверх подсказку о том, что завтра ожидается дождь и стоит одеться теплее, Ся Чжуси зашла в диалог QQ — аватарка с маленькой белкой стала цветной.

Щечки бельчатки раздулись до размеров головы, а она все продолжала усердно пихать в рот сосновую шишку.

Ся Чжуси невольно усмехнулась: почему раньше она не замечала, что эти крошечные грызуны такие милые?

Кто может запретить: В субботу могу

Кто может запретить: Посмотреть, как ты ведешь занятие? Любопытно

Кто может запретить: Прости, в последние дни не видела сообщений

Кто может запретить: Из-за срочных дел уезжала в другой город, старый телефон забыла дома, а этот аккаунт залогинен на нем, при смене телефона в другом городе авторизация вечно не проходит

Ся Чжуси глубоко вздохнула — вот оно что. Верификация личности в QQ действительно очень хлопотная вещь, раньше она пыталась восстановить старый второстепенный аккаунт, в который долго не заходила, так система потребовала выбрать прежний никнейм, затем старую модель телефона, да еще и попросила друзей отправить код подтверждения — намучилась жутко, но в итоге так ничего и не вернула.

В голове словно что-то тихо звякнуло, будто промелькнула искра озарения.

Неужели Шэнь Цзинсун в ту ночь ушла так спешно из-за срочных дел? Разве не тот внезапный звонок увлек ее за собой? Ся Чжуси смутно помнила, как Шэнь Цзинсун, отвечая на звонок, произнесла «сестрица Бетти». А ведь менеджера Шэнь Цзинсун звали Бетти, неужели дело было в работе?

Дверь в уборную за спиной содрогнулась от ударов:

— Ся Чжуси, ты там в яму провалилась?

Ся Чжуси встрепенулась и очнулась — Цзянь Гэ все еще ждала ее снаружи!

Захватив рюкзак, она вместе с Цзянь Гэ села в лифт.

Цзянь Гэ сказала:

— Я не поеду домой, у сестрицы сегодня тусовка, там просто созвездие красавиц! Подбрось меня до...

Дзинь! Цзянь Гэ подняла телефон и спросила Ся Чжуси:

— Что за смысл отправлять мне красный конверт в WeChat?

— На такси.

Цокольный этаж был уже близко, Ся Чжуси зацепила рюкзак одной рукой и шагнула из лифта:

— Сегодня дела, не смогу тебя отвезти.

Цзянь Гэ забубнила ей в спину:

— Ты в последнее время какая-то странная.

Ся Чжуси подняла руку и помахала на прощание.

Достав ключ, она отперла дверцу Астон Мартен, стоявшего в самом углу, закинула ногу и села внутрь.

Смахнув экран телефона, она увидела, что предыдущее сообщение в диалоге было отправлено три минуты назад.

http://bllate.org/book/32016/3909535