Готовый перевод Villain is a Scum Omega GL / Злодейка оказалась «мусорной» омегой? [GL]: Глава 11

Сяо Жань в душе прекрасно понимала: если не сказать правду, у Лу Циньнянь найдется бесчисленное множество способов отомстить ей, да и ее семью неминуемо втянут в это дело. Изначально она сблизилась с Сун Цзыцзин лишь ради того, чтобы завязать связи с семьей Лу: благодаря этому родители получили стабильную работу, а младшая сестра — возможность учиться в элитной школе.

Она не хотела претедавать Сун Цзыцзин, но и терять с таким трудом обретенное благополучие не могла. Кто в семье Лу принимает решения, она прекрасно понимала. К тому же, Сун Цзыцзин даже приемной дочерью назвать было нельзя — она была всего лишь чужим ребенком по фамилии Сун, которого приютили в доме Лу, и это все прекрасно понимали. Именно поэтому Сяо Жань сделала выбор, который сочла наиболее разумным.

С трудом разлепив губы, она произнесла:

— Это всё мисс Сун Цзыцзин. Она не сказала, для чего они нужны, поэтому я просто помогла ей найти человека, который торгует порохом. Если бы я знала, что она замышляет недоброе против вас, мисс Лу, дай мне хоть сто жизней, я бы ни за что не посмела!

Лу Циньнянь бросила взгляд на перепуганную женщину, которая пыталась переложить вину на других, а затем посмотрела на остолбеневшую Сун Цзыцзин:

— Посмотри, с какими друзьями ты водишься?

Сун Цзыцзин слегка растерялась, а Директор Лу нахмурился и гневно посмотрел на Сяо Жань:

— Чушь собачья! Пустые бредни! Кто заставил тебя оговорить Цинцин? Моя Цинцин чиста и добра душой, она даже обидеть кролика не способна, с чего бы ей причинять кому-то вред, да еще и своей любимой старшей сестре?!

— Вот именно! — Сун Цзыцзин тут же с обиженным видом посмотрела на стоявшую рядом тетушку, а затем боязливо покосилась на Лу Циньнянь.

Но выражение лица Лу Циньнянь оставалось спокойным, а взгляд — холодным и пронзительным, по нему невозможно было понять, рада она или сердита. Сун Цзыцзин занервничала еще сильнее: раз ее поймали с поличным и против нее имелись неопровержимые доказательства, оставалось только стоять на своем.

Мать Лу сочувственно взяла ее за руку:

— Цинцин, скажи тетушке, это ты сделала? И откуда взялись эти видео и фотографии?

Едва стихли ее слова, как Сяо Жань со страху рухнула на колени:

— Директор, мисс Лу, клянусь, я не лгу! Это она велела мне всё сделать, я лишь по незнанию помогла ей найти продавца. Я правда не вру, да и какой мне смысл лгать и подставлять ее?

— У тебя-то нет, зато у других есть, — возмущенно шагнула вперед Лу Гэ.

Сун Цзыцзин затаила дыхание, с тревогой глядя на девушку — от этого зависело, поможет ли та ей, иначе оправдаться будет действительно трудно.

— Что ты имеешь в виду? — не выдержала сидевшая рядом Лу Куй и встревоженно спросила: — Ты знаешь, кто хотел навредить Цинцин?

Лу Гэ бросила на нее взгляд, а затем с недовольством посмотрела на Лу Циньнянь:

— Да та самая старшая сестра, перед которой ты так преклоняешься и которую считаешь своим кумиром.

Лу Куй широко распахнула глаза от удивления, остальные тоже замерли. Лу Куй торопливо поднялась и схватила ее за руку:

— Лу Гэ, перестань нести чушь.

— Никакая это не чушь, — усмехнулась Лу Гэ, с презрением оглядывая Лу Циньнянь. — Она никогда не считала Цинцин членом семьи Лу и, боюсь, уже давным-давно решила выгнать ее отсюда.

На мгновение лицо Лу Циньнянь омрачилось. Переведя взгляд на с облегчением выдохнувшую Сун Цзыцзин, она тут же всё поняла: эта неблагодарная волчонка способна выдумать любую нелепицу, похоже, Лу Гэ полностью попалась на ее сладкие речи.

Мать Лу расстроилась еще больше. Крепко сжав руку Сун Цзыцзин, она с болью посмотрела на Лу Чи:

— Муж мой…

Затем она бросила взгляд на стоявшую рядом со строгим выражением лица Лу Циньнянь и беспомощно произнесла:

— Дорогой, скажи же хоть слово!

Лу Чи посмотрел на Лу Гэ, затем на Лу Циньнянь, стоявшую рядом, и снова опустил взгляд на лежащие перед ними улики. Тяжело и обреченно вздохнув, он сказал:

— Циньнянь, ты меня глубоко разочаровала. Как ты могла поступить с Цинцин столь бессердечно — заставить ее купить взрывчатку, а потом разоблачить ее змеиную сущность прямо перед нами? Какой коварный план! Ведь тетя Сун оказала нашей семье величайшую услугу, как ты можешь платить злом за добро?

Лу Циньнянь мысленно вздохнула, впрочем, не слишком удивляясь. В прошлой жизни та точно так же выложила перед ними все доказательства, и даже потеряв дочь Лу Куй, мать все равно поверила изощренной лжи Сун Цзыцзин, в конце концов сделав козлом отпущения Янь Хуэй.

Поэтому лишних объяснений она давать не стала. Лу Куй ошеломленно уставилась на нее:

— Старшая сестра, ты…

Лу Гэ яростно зыркнула на нее:

— Лу Циньнянь, ты переходишь все границы! Зачем ты это делаешь? Цинцин так сильно тебя любит, почему ты вечно к ней цепляешься и обижаешь ее? Но на этот раз ты зашла слишком далеко!

Лу Циньнянь поднялась с места, глубоко вздохнула, посмотрела на Сун Цзыцзин, которая глядела на нее полными обиды глазами, и вдруг легко усмехнулась:

— Да шучу я, к чему такая серьезность?

— Чего? — изумленно переглянулись окружающие.

Лу Циньнянь сунула одну руку в карман и пожала плечами:

— Она заявила, что абсолютно все в этом доме будут безоговорочно ей верить. Мы поспорили, и я велела ей купить взрывчатку для вида, чтобы проверить. Кто же знал, что она действительно рванет? Впрочем, пари она выиграла.

— Чего? — лица домашних сделались еще более недоверчивыми. Разве могла рассудительная Лу Циньнянь заниматься столь ребяческими и опасными глупостями?

Сяо Жань и вовсе стояла в полном ступоре. Только теперь мать Лу с облегчением выдохнула:

— Я же говорила! Циньнянь хоть и выглядит холодной и строгой, но в глубине души очень дорожит Цинцин. Стала бы она ей вредить?

Лу Куй недоверчиво переводила взгляд с одной на другую:

— И это был просто спор?

— Конечно нет. Еще и для того, чтобы проверить, насколько пристально Янь Хуэй следит за нашими домашними, — развела руками Лу Циньнянь. — Судя по всему, она не спускает глаз даже с самой бесполезной Сун Цзыцзин.

Сун Цзыцзин: «……»

Лу Чи строго зыркнул на старшую дочь:

— Лу Циньнянь, не думай, что раз я передал тебе компанию, то больше не смогу на тебя повлиять! Как ты смеешь говорить, что Цинцин бесполезна? Я как раз собираюсь устроить ее в компанию, чтобы она училась у Лу Куй. Смотри не окажись сама хуже нашей Цинцин!

Брови Лу Циньнянь слегка сошлись на переносице: на этот раз она ни за что не позволит Сун Цзыцзин проникнуть в компанию и чинить там беспорядки. А если та все же ухитрится пробраться внутрь, придется оставить ее при себе и держать под круглосуточным присмотром, чтобы пресечь любые ее козни.

Лу Куй тем временем взволнованно шагнула вперед и схватила Сун Цзыцзин за руку:

— Не переживай, Цинцин, вторая сестрица возьмет тебя под свое крыло. Обещаю, твой прогресс будет стремительным, и тогда еще кое-кому придется самой умолять тебя о помощи!

— Нет уж, — Лу Циньнянь подошла ближе, высвободила Сун Цзыцзин из рук матери и Лу Куй и притянула к себе, обняв за плечи. — Если Цинцин и идти в компанию, то учиться она будет только у меня.

Окружающие смотрели на них с еще большим недоверием. Мать Лу тем временем подняла с колен Сяо Жань и принялась похлопывать ее по спине, успокаивая до смерти перепуганную девушку.

Лу Куй возмутилась:

— Мам, ты только посмотри на нее! Я хочу, чтобы Цинцин была со мной!

Лу Чи устало поднялся и обвел их взглядом. Лу Гэ недоверчиво глянула на человека, который так любовно обнимал Сун Цзыцзин за плечи, и спокойно бросила:

— Вообще-то, надо спросить, чего хочет сама Цинцин, верно?

http://bllate.org/book/32014/3909393