Готовый перевод Villain is a Scum Omega GL / Злодейка оказалась «мусорной» омегой? [GL]: Глава 9

Когда Се Муцин снова подняла голову, её взгляд на Сун Цзыцзин стал недружелюбным. Ходила слуха, будто прошлой ночью после того, как группа людей выпила в винном погребе особую настойку, там невероятным образом запахло омегой высшего класса, и в решающий момент этого омегу унёс на руках Лу Циньнянь, который отроду не любил иметь дело с омегами.

Когда сегодня утром Янь Хуэй рассказывала ей об этом, она даже с ностальгическим видом повторяла, что это был первоклассный омега, из-за чего её неприязнь к Лу Циньняню поднялась на новую ступень.

Именно из-за слов о том, что Лу Циньнянь увела того омегу высшего класса, она и примчалась сюда спозаранку, влетев внутрь без стука. Но почему перед ней оказалась Сун Цзыцзин?

Се Муцин с пустым выражением лица подошла ближе, подняла с пола одежду и отрешенно посмотрела на приближающуюся с улыбкой девушку:

— Цинцин, почему ты здесь?

Заметив недружелюбное выражение на лице стоящей перед ней Се Муцин, Сун Цзыцзин сперва слегка растерялась, но вдруг вспомнила, что та давно тайно влюблена в Лу Циньнянь — иначе с её статусом качественного омеги она бы уже давно вышла замуж и завела детей.

Сун Цзыцзин бросила взгляд на человека неподалёку, который как раз налил себе стакан воды, запрокинул голову, выпил его до дна и теперь смотрел в их сторону. На бледном подбородке ещё блестели капли воды, на ней был чёрный спортивный костюм, а высокая полупричёска из волос добавляла образу юношеского задора. В этот момент она выглядела словно спортивная девушка, от которой исходила живая, бьющая через край энергия юности. Неудивительно, что Се Муцин любила её столько лет.

— Я слышала, вчера вечером Циньнянь ходила в винный погреб?

Услышав дрожащий голос Се Муцин, Сун Цзыцзин внутри тревожно ёкнула и обернулась на человека рядом, который судорожно сжимал в руках своё серебряное платье и сдержанно, вымученно ухмылялся.

— Это я её позвала.

Лу Циньнянь озадаченно посмотрела в их сторону, на мгновение на её губах промелькнула зловещая улыбка, обращенная к растерянной девушке, после чего она спокойно произнесла:

— Сун Цзыцзин, не болтай глупостей. Ты ещё ребёнок, у тебя даже феромоны ещё не проявились, кого ты собралась звать?

Сун Цзыцзин снова испуганно ёкнула внутри и гневно уставилась на Лу Циньнянь:

— Раз феромоны ещё не проявились, и искать нельзя?

— И правда, от Цинцин ведь совсем не пахло феромонами, — застенчиво улыбнувшись, Се Муцин посмотрела на стоявшую рядом девушку, а затем снова бросила на неё взгляд. — Что ты вообще делаешь в комнате Циньнянь в таком виде?

Сун Цзыцзин на мгновение растерялась и уже собиралась придумать отговорку, как Лу Циньнянь неторопливо произнесла:

— Хотя она и не принадлежит к нашей семье Лу, но мы столько лет живем под одной крышей. Разве нельзя зайти друг к другу в гости?

Сун Цзыцзин в изумлении посмотрела на Лу Циньнянь.

— Нет-нет-нет, вовсе нет.

Выражение лица Се Муцин слегка омрачилось, но она торопливо замахала руками с улыбкой, а затем снова перевела взгляд на Сун Цзыцзин и легко усмехнулась:

— Выходит, Цинцин спала вчера с Циньнянь?

Сердце Сун Цзыцзин ухнуло вниз. Лу Циньнянь сделала шаг вперёд и притянула остолбеневшую девушку в свои объятия. Сун Цзыцзин испуганно подняла на неё глаза:

— Ты чего?

Лу Циньнянь опустила взгляд и с лукавой усмешкой посмотрела на Сун Цзыцзин, которая прижалась к ней, отчаянно пытаясь прикрыться единственным полотенцем, и смотрела на неё с абсолютным неверием. Брови Лу Циньнянь слегка приподнялись:

— Чего ты такая злая? Прошлой ночью ты вела себя совсем иначе.

Сун Цзыцзин опешила, но тут же изо всех сил толкнула её локтем в живот, высвобождаясь из объятий, бросила на неё сердитый взгляд, после чего с широкой улыбкой повернулась к застывшей в изумлении Се Муцин:

— Не ожидала? Лу Циньнянь, оказывается, тоже умеет шутить.Се Муцин с непроницаемым видом кивнула, бросила взгляд на стоящего рядом Лу Циньняня и нервно улыбнулась:

— И то верно. Мы с ней знакомы с самого детства, и я впервые вижу, чтобы она сама проявляла такую инициативу и кого-то обнимала. Цинцин просто потрясающая.

Сердце Сун Цзыцзин дрогнуло. Ей показалось, что последняя фраза — Цинцин просто потрясающая — прозвучала как-то странно. Она улыбнулась и потянулась, чтобы забрать свою одежду, но Се Муцин сжала её слишком крепко.

— Сестра Му.

Се Муцин тут же разжала пальцы и неловко рассмеялась:

— А? Прости, пожалуйста.

— Ничего страшного.

Сун Цзыцзин, прижимая к себе одежду, покосилась на Лу Циньняня, который смотрел на неё недобрым взглядом, и поспешно проскользнула мимо Се Муцин, быстро скрывшись в своей комнате.

Лу Гэ, которая из-за вчерашней попойки проспала до самого полудня, проснулась с тяжелой головой. Вспомнив, как вчера Лу Циньнянь внезапно объявился и всё испортил, она пришла в ярость и захотела пойти и как следует с ним подраться.

Стоило ей открыть дверь, как она увидела, что Сун Цзыцзин, держа в одной руке вчерашнее вечернее платье и закутавшись в полотенце из комнаты Лу Циньняня, крадучись пробежала мимо неё и тут же закрылась в своей комнате.

Лу Гэ захлопала глазами, решив, что ей померещилось. Она потерла глаза, и тут мимо неё прошел человек в черном повседневном костюме и безоправных очках. Он бросил на неё взгляд и произнес:

— На что смотришь? Цинцин так нравится Циньнянь, вполне естественно, что она ходила спать к нему в комнату.

Лу Гэ проводила взглядом уходящую Лу Куй, надула губы, но вдруг её лицо резко изменилось:

— Да ты шутишь! Лу Циньнянь на самом деле согласился делить с Цинцин одного первоклассного омегу?!Лу Куй дернула уголком рта и обернулась, бросив взгляд на человека у двери, который от злобы подпрыгивал на месте. Выражение лица Лу Гэ было кислым, он поджал губы и обиженно протянул:

— Неудивительно, что вчера и Цинцин пропала. У-у-у, Цинцин даже не захотела поделиться со мной, она наверняка меня ненавидит, у-у-у…

Лу Куй закатила глаза и с досадой шлепнула себя по лбу. Поскольку Сун Цзыцзин была младше их всех, а Лу Гэ страдал неизлечимой болезнью законченного сискофила и просто души в ней не чаял, на людях он всегда заявлял, что именно Сун Цзыцзин была настоящей младшей дочерью семьи Лу. Было очевидно, до чего сильно он ее любил.

Янь Хуэй выражает свою позицию

Эх…

Только отворив дверь, Сун Цзыцзин вздрогнула от громкого вздоха. Лу Гэ сидел на перилах прямо за ее порогом и с укоризной смотрел на нее.

— Ты чего? Напугала меня до смерти, — Сун Цзыцзин похлопала себя по груди и беспомощно потерла лоб.

Лу Гэ поджал губы:

— Где ты была вчера вечером? И что ты там делала?

Сердце Сун Цзыцзин пропустило удар, но она тут же попыталась изобразить беззаботный вид и улыбнулась:

— Нигде не была, с чего ты вдруг спрашиваешь?

— Ни-где не была?! — Лу Гэ со злости спрыгнул на пол и подошел вплотную к ней. — Не думай, что я ничего не знаю! Я все видел: ты вышла из комнаты Лу Циньняня совершенно без одежды!

Выражение лица Сун Цзыцзин слегка изменилось, и она виновато улыбнулась:

— Наверное, тебе показалось?

— Ничего мне не показалось! — злость в глазах Лу Гэ пылала, когда он уставился на нее. — Ах ты, Сун Цзыцзин! Я столько лет к тебе относился как к родной, а ты со мной вот так!

Внутри у Сун Цзыцзин все сжалось. *Конец, неужели она все раскрыла? У нас ведь все-таки сестринские узы, неужели она сможет мне что-то сделать?* Она так любила красавиц — может, попробовать соблазнить ее красотой?

http://bllate.org/book/32014/3909391