Готовый перевод Villain is a Scum Omega GL / Злодейка оказалась «мусорной» омегой? [GL]: Глава 8

Сердце Лу Циньнянь пропустило удар. Под непрерывным воздействием феромонов трёх высших альф у неё, судя по всему, началась течка.

В панике отступив назад, Лу Циньнянь торопливо развернулась, выбежала из виллы и заперла входную дверь на замок.

В голове у Сун Цзыцзин царил полный кавардак, кровь в жилах бурлила, кожа начала гореть. В этот момент она вспомнила сюжет оригинального романа: один омега, которого погубила Сун Цзыцзин, погиб именно из-за вышедшего из-под контроля феромонного срыва — не получив утешения, он сгорел заживо, кровь в его сосудах закипела, и смерть его была страшной и мучительной.

Сун Цзыцзин на ватных ногах поплелась к двери и обнаружила, что та заперта снаружи. Сколько бы она ни дергала ручку, дверь не поддавалась. Разъяренная, она принялась со злостью колотить по деревянной панели:

— Лу Циньнянь, ублюдок ты этакий! Серьёзно решила замести следы и убить меня?!

Мучимая жаром, Сун Цзыцзин задрала и без того короткое платьице, надеясь хоть немного остудить тело, но это совершенно не помогало. Раздраженно завести руку за спину, чтобы расстегнуть молнию, не вышло — замок заело. Охваченная невыносимым знойным жжением, она выругалась на чём свет стоит:

— Лу Циньнянь! Я убью тебя!

Хрясь!

Щёлк!

В тот самый миг, когда молния с треском сломалась, дверь отворилась. Стоя на пороге с флаконом успокоительного, который она нашла в комнате Сун Цзыцзин, Лу Циньнянь оцепенела, увидев, как платье со шуршанием упало на пол и её взору предстало совершенно обнажённое тело.

Сун Цзыцзин еще не успела сообразить, что к чему, как Лу Циньнянь, смущенно отводя взгляд, опустила голову и шагнула внутрь, мгновенно захлопнув за собой дверь.

Яростно бросившись вперед, Сун Цзыцзин попыталась ее ударить, но силы были на исходе, к тому же ноги запутались в упавшем платье, и она нагой рухнула прямо в объятия стоящей перед ней девушки.

Лу Циньнянь не успела опомниться, как лямка её вечернего платья соскользнула на локоть, а пылающая щека Сун Цзыцзин прижалась прямо к её груди.Сун Цзыцзин на мгновение замерла, и остатки её сознания вдруг подсказали ей: она погибла!

Поэтому она решила действовать на опережение и, гневно подняв взгляд, уставилась на неё:

— Что ты делаешь?!

Лу Циньнянь слегка растерялась, со сложным выражением в глазах глядя на ту, что с алыми щеками, пылая всем телом и лишившись сил, безвольно прильнула к её груди.

Первый луч утреннего солнца пробился сквозь серебристые гардины в комнату, световые круги рассыпались по белоснежной простыне, а на просторной двуспальной кровати съёжилась хрупкая фигурка, закутанная в одеяло так, что наружу выглядывала лишь половина головы.

Виднелся раскрасневшийся лоб. Похоже, солнце было слишком ярким, и крепко спавшая женщина нахмурилась, а её усталые веки затрепетали.

Сун Цзыцзин заворочалась, чувствуя, что постель под ней необычайно мягкая, словно она спит на зефире, а вокруг витает бодрящий на свету прохладный аромат тающего снега и сосновой хвои.

В голове мгновенно всплыл образ тела Лу Циньнянь, в груди Сун Цзыцзин всё оборвалось. Она тут же окончательно проснулась, широко открыла глаза, снова прищурилась от яркого света, в испуге оглядела белоснежные простыни и резко откинула одеяло.

Сун Цзыцзин вытаращила глаза: кроме самых интимных мест, ничто не было прикрыто, даже нижнее белье кое-как повисло на руке, и она лежала в постели почти нагишом.

Она мгновенно сесть, судорожно натянула одеяло, окинула взглядом комнату и, заметив стоявшую на тумбочке рядом фотографию, испуганно ёкнула, пробормотав:

— Лу Циньнянь.

Воспоминания о вчерашнем вечере хлынули в сознание: неужели это Лу Циньнянь ворвалась в винный погреб и спасла её? Сун Цзыцзин почти не верила в это.По сюжету оригинального произведения, Лу Циньнянь с самой первой ее пакости возненавидела эту сводную сестру, приюченную в семье Лу. Она люто ненавидела ее, так как же могла бы спасти?

Взгляд Сун Цзыцзин упал на лежащий ничком фотораiку. Она торопливо застегнула одежду и протянула руку, чтобы перевернуть его.

Оказалось, это совместная фотография ее самой и Лу Циньнянь. Впрочем, было нетрудно заметить, что Лу Циньнянь вовсе не горела особым желанием фотографироваться: она скрестила руки на груди, приняв защитную позу, а Сун Цзыцзин стояла рядом, склонив голову к ее плечу и победно показывая знак мира.

Неудивительно, что рамка лежала перевернутой. Сун Цзыцзин презрительно скривила губы: если уж говорить о том, что прежняя хозяйка тела действительно шла на любые мерзости ради достижения целей и изо всех сил навязывалась Лу Циньнянь, то эту фотографию, судя по всему, заставила поставить здесь мать Лу.

Сун Цзыцзин только собралась вздохнуть, как вдруг услышала звук льющейся воды из ванной комнаты. Подняв взгляд, она сквозь туманную дымку разглядела чей-то силуэт.

Лу Циньнянь все еще в комнате? Сердце Сун Цзыцзин ёкнуло. Она поспешно откинула одеяло, но не найдя одежды, испуганно накрылась обратно.

Конец. Если Лу Циньнянь сейчас выйдет, то наверняка снова разозлится, да к тому же она точно, стопроцентно решит, что вчерашнее тоже было частью ее коварных замыслов.

Сун Цзыцзин коснулась губ, после чего нахмурилась и с видом крайнего раздражения и досады потрепала себя по голове: зачем она ее поцеловала?!

— Нет, нужно быстрее бегать отсюда.

Сун Цзыцзин в тревоге скинула одеяло, встала с постели, сорвала с одиночного дивана неподалеку единственное темно-красное полотенце в полоску, торопливо обернула его вокруг тела и на цыпочках вышла из спальни.

В тот самый момент, когда она уже выскользнула за дверь, входной кто-то отпер снаружи ключом.

Обезумев от испуга, Сун Цзыцзин сжала полотенце, сгорбилась и в панике попятилась назад в спальню, прямо-таки врезавшись в чье-то крепкое бедро.

В ужасе оглянувшись, Сун Цзыцзин с перепуганным лицом уставилась на внезапно появившуюся Лу Циньнянь. Та с крайним неудовольствием смотрела на укравшуюся фигуру и уже приоткрыла рот, но Сун Цзыцзин наотмашь зажала ей ладонью рот.

Сун Цзыцзин торопливо захлопнула дверь за спиной, и в тот самый миг, когда она убрала руку, единственное полотенце соскользнуло с ее белоснежного плеча.

Лу Циньнянь тут же отвернулась, оттолкнула ее руку и раздраженно бросила:

— Ты опять что удумала?

Сун Цзыцзин торопливо подобрала с пола полотенце, снова запахнула тело, нервно глядя на нее, и принялась ожесточенно мотать головой, понизив голос:

— Тише, кто-то вошел.

Лу Циньнянь обернулась и окинула взглядом напряженную девушку перед собой, презрительно искривив губы:

— Ты тоже боишься, что кто-то узнает?

Сун Цзыцзин замерла на секунду и бросила на нее сердитый взгляд:

— Это тебе репутация не важна, а мне дорога.

Лу Циньнянь: «…»

Увидев, как она отталкивает ее и собирается распахнуть дверь, Сун Цзыцзин тут же подскочила, заслонила замок рукой и испуганно затрясла головой.

Лу Циньнянь брезгливо оттолкнула ее и вальяжно распахнула дверь, выходя наружу — Сун Цзыцзин уже не успевала помешать.

Стоявшая на пороге Се Муцин с изумлением смотрела на завернутую в полотенце Сун Цзыцзин, а затем перевела взгляд на вышедшую следом Лу Циньнянь.

Сун Цзыцзин с натянутой улыбкой приветливо махнула рукой. Се Муцин отупело опустила взгляд на одежду перед собой — в руках была ровно та вещь, что Сун Цзыцзин носила вчера. Выходило, что сейчас на ней не было никакой одежды, кроме этого полотенца?!

http://bllate.org/book/32014/3909390