Готовый перевод Tutored by the Top Student I Flourish / Уроки любви: как отличник стал моим идеалом: Глава 14

Юй Хэ кивнул и положил конфету в карман.

Он произнес:

— Кстати, я принес… пирожное из нашего дома. Хочешь попробовать?

Лу Цзиньяо сглотнул слюну:

— Клубничное?

— Угу.

— Буду!

Лу Цзиньяо всё ещё помнил, что Юй Хэ пришёл к нему с извинениями, поэтому, когда тот достал маленький тортик, предложил:

— Разве ты сам не любишь сладкое? Давай разделим его пополам.

Юй Хэ переспросил:

— Пополам?

Затем он добавил:

— Но у нас только одна вилка.

Лу Цзиньяо привык возиться со Сяо Лю и остальными: когда им хотелось пить, они без всяких церемоний брали чужие бутылки и пили прямо из горлышка.

К тому же все они были парнями, о чём тут было смущаться?

Лу Цзиньяо отмахнулся:

— Одна так одна, подумаешь.

Услышав это, Юй Хэ приподнял бровь.

— Ладно.

Тогда они вдвоём отправились в комнату отдыха, сели друг напротив друга, и стали есть по очереди: кусочек Лу Цзиньяо, кусочек Юй Хэ.

Лу Цзиньяо в основном налегал на клубнику, и хотя они с Юй Хэ находились в комнате отдыха, как бы сильно его сердце ни вопило о том, до чего же вкусная эта клубника, напускное выражение лица он сохранял невозмутимое и важное.

Юй Хэ съел совсем немного, предоставив Лу Цзиньяо уплетать лакомство за обе щеки.

Когда Лу Цзиньяо опомнился, до начала урока оставалась всего пара минут.

Посмотрев на остатки торта, он немного смутился.

— Где ты живешь? Я вечно ем то, что ты приносишь, наверное, это нехорошо… Я бы и сам хотел сходить купить.

Юй Хэ прервал его:

— Не нужно. Мой дом довольно далеко, но кондитерская совсем рядом с ним, так что мне не трудно захватить его с собой. Тебе не стоит тратить лишние деньги на проезд.

— …Угу.

Лу Цзиньяо и Юй Хэ немного посидели в комнате отдыха, создавая общий чат, и вернулись в класс только тогда, когда прозвенел звонок на урок.

Едва переступив порог, Лу Цзиньяо спросил Юй Хэ:

— Что сейчас за урок?

Юй Хэ ответил:

— Урок учителя Яна.

Лу Цзиньяо уточнил:

— Учитель Ян? Какой еще учитель Ян… Стоп, старик Ян?!

Юй Хэ кивнул.

Лу Цзиньяо так и подмывало со всех ног броситься наутек.

Но старик Ян уже подошел к задней двери, и если бы он сейчас выскочил пулей, ему бы ещё долго читали нотации.

Лу Цзиньяо со вздохом вернулся на свое место.

Старик Ян тоже вошел в класс.

Как обычно, он сначала проинспектировал чистоту в классе, а затем бросил взгляд на стенгазету:

— Почему у вас до сих пор эта тема? Разве учитель Ли вам ничего не говорил? Тема стенгазеты на эту неделю — преданность делу, почему же у вас всё ещё доброжелательность?

Ученики первого класса растерянно протянули:

— А, правда?

Старик Ян покачал головой:

— Наша стенгазета уже почти готова, а у вас конь не валялся. Юй Хэ, ты должен за это отвечать!

Юй Хэ кивнул:

— Хорошо.

Старик Ян кивнул в ответ и обвел взглядом класс, явно надеясь выискать еще какие-нибудь недочёты.

Наконец, заметив на парте Юй Хэ распечатку с результатами экзамена, он усмехнулся и устремил взгляд прямо на Лу Цзиньяо.

— Лу Цзиньяо, встань! Разве можно так разваливаться у стены! Ты вообще похож на ученика?!

Лу Цзиньяо, прислонившийся к стене и собиравшийся тихонько рыгнуть, был тут же поднят по команде.

Старик Ян спросил:

— Сколько баллов ты набрал на этот раз?

Лу Цзиньяо ответил:

— Не знаю.

Старик Ян тут же отпарировал:

— Тогда я тебе скажу.

Он достал из методички ведомость:

— Из семидесяти пяти баллов максимум, угадай, сколько ты набрал?

Лу Цзиньяо: «……»

Старик Ян:

— Ровно сто! Ну ты и молодец.

Затем он добавил:

— Решил прочно обосноваться на последнем месте, да?

Лу Цзиньяо промолчал, хотя в душе подумал, что именно это у него и входило в планы.

Не дождавшись ответа, старик Ян продолжил:

— Будучи абсолютным двоечнике на семидесяти пятибалльном бланке набрать сотню — тебе есть что сказать в свое оправдание?

Лу Цзиньяо помолчал немного.

И выдал:

— Я — это я.

Глава 8. Лу Цзиньяо стоял за дверью класса. Палящее солнце светило так ярко, что по его лицу ручьями катился пот.

Он повернул голову и через окно заглянул в класс, заметив, что Сяо Лю и остальные лежат на партах, уткнувшись в спрятанные под крышками телефоны, а их плечах подрагивают от беззвучного смеха.

Его взгляд скользнул по всему классу: одноклассники действительно выглядели счастливыми, уголки их ртов были изогнуты в улыбках, которые они едва сдерживали. Кто-то случайно встретился с ним взглядом и, даже не пытаясь больше прятать эмоции, уткнулся лицом в парту и рассмеялся в голос.

Лу Цзиньяо с бесстрастным выражением лица присел на корточки у стены и достал телефон.

И точно, Сяо Лю и остальные уже вовсю болтали в групповом чате.

Сообщения сыпались одно за другим каждую секунду.

Ха-ха-ха-ха-ха заполнило весь экран.

Лу Цзиньяо отправил в ответ многоточие.

Первым отозвался Сяо Лю: Ха-ха-ха-ха-ха-ик, босс мощен!

Сяо Ци тут же поддержал: И правда босс!

Эр Цзы прислал смайлик: [Кулак в ладони]

Лу Цзиньяо открыл меню стикеров, намереваясь отправить гневную физиономию, но, подумав, передумал.

Сяо Лю поинтересовался в чате: Босс, почему ты в этот раз так сильно скатился назад?

Лу Цзиньяо отправил смайлик с курящим человечком и открыл сохраненные файлы в WeChat.

Он открыл итоговые таблицы за прошлый семестр и сравнил их с результатами нынешнего экзамена.

В прошлом семестре он набрал сто пятьдесят баллов, и тогда ему казалось, что это самый низкий результат во всей школе. Кто же знал, что найдется некая Цзюэр, которая наберет сто баллов и затаится прямо под ним.

Он занял предпоследнее место, а Цзюэр — последнее.

Лу Цзиньяо всеми силами стремился занять именно последнее место. Он изо всех сил напрягал свой светлый ум, пытаясь предугадать ход мысли составителей тестов и закрутить ответ на невероятные сто восемьдесят поворотов, искажая изначальный смысл заданий. В итоге он нагородил целую гору ответов, которые казались логичными лишь на первый взгляд, но от истинных баллов находились на расстоянии в добрых восемь тысяч ли.

Открыв статистику правильных ответов за прошлый семестр, Лу Цзиньяо с удивлением обнаружил, что, несмотря на всю его ересь, проверяющий всё равно начислил ему баллы за каллиграфию.

Глядя на те злосчастные баллы за почерк, Лу Цзиньяо был готов рыдать, обхватив ноги учителя.

Ему были не нужны баллы за каллиграфию!

Совсем не нужны!

Чтобы добиться еще более низкого результата, в этот раз он специально раздобыл тетради с домашними заданиями у главных хулиганов Школы №2 и профтехучилища имени А.

Почерк этих двоих был широко известен в хулиганских кругах своей невероятной корявостью. Желая достичь их уровня, он специально тренировал свой стиль, копируя их каракули.

В итоге при проверке экзамена учителя не смогли разобрать ни единого слова, так что за почерк он получил заслуженный ноль. А из сотни общих баллов львиную долю — сорок — составила оценка за сочинение, в то время как оставшиеся шестьдесят он заработал, наугад тыкая варианты в математике, английском и других предметах.

Посмотрев на свои успехи, Лу Цзиньяо поцокал языком, считая себя поистине гениальным.

Если дело пойдет так и дальше, то, чтобы никто не смог увести у него первое место с конца, ему придется скинуть еще несколько десятков баллов…

У Лу Цзиньяо от сидения на полу занемели ноги, и он поднялся, прислонившись спиной к стене. От нечего делать он начал листать ленту друзей в соцсетях и сразу же наткнулся на свежую публикацию своего отца.

http://bllate.org/book/32013/3909368