Готовый перевод Trash to Lunatic, Happy and Relaxed / Из пушечного мяса в безумцы: Свобода от оков сюжета: Глава 11

Выйдя из гостиной, он направился прямо в оранжерею.

Оранжерея семьи Линь была просторной и роскошной, внутри росли цветы и травы, которые Линь Сяньюань тщательно отбирал и привозил.

Всё это было его сокровищами, на которые он потратил немало сил и душевных вливаний — только на ландшафтный дизайн и имитацию экологической среды оранжереи ушло несколько миллионов.

По соседству находилось ещё одно его сокровище — целая комната с рыбами, креветками и водными обитателями, обустроенная под стать миниатюрному океанариуму.

Лань Нин сначала толкнул дверь оранжереи, но поливать цветы из шланга не стал, а вместо этого взял лежавшие рядом садовые ножницы, записал короткое видео и отправил его Линь Цзиншэню, сопроводив сообщением:

— Ингредиенты для моего ужина выбраны: орхидеи по-сычуаньски, суккуленты с чесночной заправкой, сашими из гребешков, сырая рыба, а на первое — суп из морской черепахи.

Линь Цзиншэнь сбросил вызов, и вся семья направилась к выходному терминалу, но не успели они отойти далеко, как телефон Линь Цзиншэня издал звук входящего сообщения. Тот достал смартфон, чтобы проверить содержимое.

Спустя несколько секунд он, наплевав на приличия, издал пронзительный вопль:

— Дело швах!

— Пап, мам, беда! — бросившись стрелой к Линь Сяньюаню и Тан Ман, он из-за излишнего волнения не рассчитал расстояние и едва не ткнул телефон Линь Сяньюаню прямо в рот.

Линь Сяньюань перехватил аппарат и, читая на ходу, с лёгким упрёком произнес:

— Цзиншэнь, ты должен запомнить: что бы ни случилось, нельзя поддаваться панике, особенно в общественных местах, нужно соблюдать… — он резко осекся, замолчал секунд на двое, после чего издал ноту куда более высокую, чем у Линь Цзиншэня: — Ублюдок! Он просто сущий ублюдок!

Тан Ман испуганно вздрогнула. Она всегда дорожила репутацией и заботилась о внешнем лоске, поэтому поспешно взяла Линь Сяньюаня под руку и быстрым шагом направилась в малолюдный угол:

— Мы на людях, не устраивай сцен, давай всё спокойно обсудим.

Линь Сяньюань разъярился настолько, что у него даже усы топорщились. Никаких уговоров он слушать не стал, потащив жену к выходу:

— Домой, немедленно возвращаемся! Этот мелкий паршивец собирается сожрать моих рыб и пустить на салат мои цветы!

В этот момент Линь Цзиншэнь тоже не смел и пикнуть. Многие цветы в оранжерее были старше его самого, Линь Сяньюань выкупал их на аукционах за сотни тысяч, а то и за миллион юаней.

Каждый кустик был его заветным сокровищем, и стоило Лань Нину уничтожить хотя бы один цветок, как Линь Сяньюань сошел бы с ума прямо на месте.

— Назад! Немедленно возвращаемся! — Линь Сяньюань шел так быстро, что под ним едва ли не ветер свистел, и в мгновение ока выскочил из зала ожидания.

Остальные прекрасно знали, во сколько обходились эти редкие цветы и рыбы, поэтому никто не стал спорить или терять время зря — оставалось лишь молча молить про себя, чтобы Лань Нин еще не сел за стол...

Отправив сообщение, Лань Нин небрежно бросил садовые ножницы в сторону и вышел из оранжереи.

Лань Нин затеял всю эту бучу лишь для того, чтобы сорвать их поездку. Он, конечно, с придурью, но не дурак же: если угробить этих рыб, черепах, цветы и травы по-настоящему, то при вызове полиция заставит платить компенсацию.

Деньги тратить можно, но расшвыривать их на ветер — ни в коем случае.

Устроившись на диване, он наугад заказал доставку еды на ужин.

Заказ прибыл быстро, но Лань Нин даже распаковать его не успел, как семейка Линь в полном составе вернулась домой.

В прошлой жизни перед самой смертью в психиатрической больнице он так сильно хотел в последний раз увидеть родных, но его желание осталось неисполненным.

А теперь стоило лишь слегка их припугнуть, как вся семья отменила поездку и сломя голову примчалась обратно.

Лань Нин посмотрел на них, опустил глаза и прикрыл ресницы, пряча эмоции, а затем самокритично усмехнулся.

Линь Сяньюань в панике влетел в дом и камнем ринулся в оранжерею.

Тан Ман и Линь Цзиншэнь вошли следом, сверкая свирепыми взглядами, в которых сквозило глубокое отвращение:

— Где цветы? Где рыба? Ты ведь не стал их готовить?!

Лань Нин приподнял подбородок, кивком указывая на оранжерею:

— Глаза на меня пялить силы есть, а самим сходить и посмотреть ума не хватает?

Его голос еще не стих, как объявился Линь Чжуйе, исчезнувший еще утром.

Войдя и заметив их всех, он обвел присутствующих взглядом, после чего уставился на Тан Ман:

— Мам, почему поездку вдруг отменили?

Тан Ман, еще секунду назад пылавшая гневом, при звуках ласкового матушкиного зова расплылась в улыбке, так что в уголках глаз собралось аж три лишних лучика морщинок:

— Сяо Е, дома тут кое-какие непредвиденные обстоятельства возникли, вот поездку временно и отменили. Через пару дней отец снова всё организует.

Линь Чжуйе равнодушно протянул «угу», наклоняясь, чтобы сменить обувь:

— Если через пару дней, то я уже не поеду. В компании утвердили новое шоу, скоро заступаю на съемочную площадку.

С этими словами он подошел к дивану, заметил заказанную Лань Нином еду и тронул контейнер пальцем:

— Что заказал? Я тут ещ...

Лань Нин ловко перехватил пакет:

— Не трогай.

Увидев это, Тан Ман снова принялась сверлить его взглядом, готовая буквально вырвать из него кусок мяса, лишь бы унять злость. Однако сказать что-либо лишнее она не осмеливалась, боясь довести Лань Нина до точки кипения и заставить его выболтать правду об их с Линь Чжуйе подлинном происхождении.

В конце концов, вдоволь перебесившись про себя, она тоже поплелась в оранжерею.

Лань Нин приподнял пакет с едой, собираясь направиться в столовую, и в этот момент случайно столкнулся взглядом с Линь Чжуйе.

Чего уставился! Гадкий пакостник!

Не дожидаясь, пока Линь Чжуйе отведет глаза, Лань Нин полоснул его предупреждающим взглядом, полным такой угрозы, будто собрался наброситься и сожрать живьем.

Линь Чжуйе с полуулыбкой наблюдал за его «устрашающим» выражением лица.

Линь Цзиншэнь тоже отчетливо заметил взгляд Лань Нина и, разъярившись, заслонил Линь Чжуйе собой:

— Ты сейчас на Сяо Е пялился?!

Лань Нин скользнул взглядом по прятавшемуся за чужой спиной Линь Чжуйе и с усмешкой парировал:

— Я на него смотрю, а завидно тебе?

Его мысль вильнула столь резко, что Линь Цзиншэнь даже не успел уследить за ходом рассуждений и озадаченно уставился на него:

— ...

Лань Нин сделал пару шагов в его сторону и с барского плеча бросил:

— Завидуешь — так и скажи, я могу это устроить. Мало того, что глазами сверлить буду, еще и врезать могу.

Линь Цзиншэнь прекрасно помнил, какой у того хватка, и мгновенно отпрыгнул далеко назад:

— Не подходи! Держись от меня подальше!

Лань Нин, разумеется, и не думал останавливаться, напротив, он быстрыми шагами двинулся на него. В его глазах играло насмешливое веселье, он молчал, сверля противника тяжелым взглядом, в котором читалось обещание «впечатать в землю с одного удара».

У Линь Цзиншэня от страха волоски на теле встали дыбом. Потеряв голову от паники, он оступился, качнулся и завопил бессильной яростью:

— Еще шаг, и я буду звать на помощь!

Рядом с Лань Нином он изнутри ощущал сплошное бессилие.

Драться? Он прекрасно понимал, что Лань Нину не ровня — такой дикой силой, чтобы голыми руками вдребезги разбить автомобильное стекло, он не обладал.

Ругаться? Боялся довести Лань Нина до крайности, и тогда тот выболтает тайну о подмененных в роддоме младенцах.

http://bllate.org/book/32012/3909175