Готовый перевод Trash to Lunatic, Happy and Relaxed / Из пушечного мяса в безумцы: Свобода от оков сюжета: Глава 5

Он дотошный? Он мелочный?

Лань Нин усмехнулся: — Ты прав, я мелочный.

Линь Цзиншэнь совершенно не замечал, что только что сказанные им слова звучали слишком резко. Он подошел к Лань Нину сбоку и указал на другую дверь:

— Это гостевая спальня, сначала поживешь там.

Лань Нин не стал смотреть туда, куда тот указывал, а вместо этого поднял ногу и с силой зашагал кругами по его фирменным кожаным туфлям из крокодиловой кожи.

Линь Цзиншэнь совершенно не ожидал, что во время вполне нормального разговора Лань Нин вдруг наступит ему на ногу, да еще и приложит столько силы, что тот взвыл от боли: — Ай!

Лань Нин усмехнулся, убрал ногу и с насмешкой посмотрел на него.

Если бы не статус будущего наследника корпорации Линь, который его сдерживал, Линь Цзиншэнь сейчас бы уселся прямо на пол, обхватив ногу руками, и завопил.

Лань Нин наступил на совесть: носок туфли из крокодиловой кожи был напрочь ободран и лишен лоска.

Лицо Линь Цзиншэня исказилось от боли: — Ты сумасшедший? Что ты творишь?

— Я же дотошный, я люблю мелочиться. — Лань Нин совершенно не обратил внимания на то, какую комнату тот указал ранее, сам выбрал ту, что приглянулась, ткнул в нее пальцем и объявил Линь Цзиншэню: — Я буду жить здесь.

— Не пойдет. — Линь Цзиншэнь, терпя боль и прихрамывая, подошел к двери, на которую тот указал: — Это спальня Сяо Е.

— Мне плевать, пусть переселяется в другую комнату.

Для членов семьи Линь Линь Чжуйе был словно спусковой крючок безумия: стоило кому-то затронуть или ущемить его, как домашние тут же ощетинивались, словно верные хозяевам собаки, мгновенно обнажая клыки.

Это Лань Нин уже успел прочувствовать в прошлой жизни.

Линь Цзиншэнь резко потеммнел в лице, его голос звучал пугающе холодно: — Ты забыл, что я говорил тебе в машине? Я смог забрать тебя сюда, но смогу и выставить вон, не испытывай мое терпение.

Лань Нин, казалось, испугался его вида, испуганно отступил на два шага назад, во взгляде читалась робость, словно у перепуганного олененка, а на лице — полная беспомощность.

Линь Цзиншэню очень понравилась реакция Лань Нина: такой робкий и запуганный Лань Нин полностью соответствовал образу, который рисовался в его воображении.

Человек, выросший в приюте, невоспитанный и невежественный, словно сорная трава, растущая в сточной канаве — грязный, мерзкий, съежившийся от страха и не умеющий держать себя в обществе.

Испуганный Лань Нин вернул ему чувство превосходства, он наигранно кашлянул, намереваясь продолжить воспитательную беседу.

Но не успел он раскрыть рот, как его прервал смех Лань Нина: — Ну как? Тебе, наверное, очень приятно смотреть на то, как я только что испугался?

Высокомерное выражение на лице Линь Цзиншэня застыло. Он долго в упор смотрел на Лань Нина, пока наконец не сообразил, что Лань Нин просто водил его за нос.

Только что вернувшееся чувство превосходства сменилось раздражением: — Ты специально меня провел!

— Верно. — У Лань Нина были изящные и ослепительные черты лица, а когда он изогнул брови и улыбнулся, это выглядело невероятно красиво. — Я именно что специально тебя провел, разве ты сам не получил удовольствие от этого? У тебя только что уголки губ так подрагивали, что сдержать улыбку было невозможно.

Линь Цзиншэнь глубоко вздохнул, его кулаки затрещали от напряжения, и он с ненавистью уставился на Лань Нина.

Лань Нин ни во что не ставил его гнев: — Пойди позови Линь Чжуйе наверх, пусть забирает свои вещи, я устал и хочу отдохнуть.

Спорить, не бороться за свое и идти на жалкие компромиссы — всё это всегда приводит лишь к тому, что тебя ненавидят и третируют все кому не лень, а в конце концов ты умираешь в горьких сожалениях.

Достаточно было совершить такую глупость один раз, в этой жизни Лань Нин больше не собирался ущемлять себя ни на йоту. Раз уж всё равно предстоит быть ненавистным, почему бы не сделать собственную жизнь чуточку комфортнее?

Уровень гнева Линь Цзиншэня достиг пика, суставы его пальцев едва ли не хрустели, и он выдал предупреждение в стиле властного генерального директора, чеканя каждое слово: — Я предупреждаю тебя: не за-хо-ди слиш-ком да-ле-ко!

После того как он битый час собирался с мыслями и выдал эту фразу, Лань Нин крайне раздраженно бросил: — Хватит со мной заикаться.

А теперь я предупреждаю тебя: я буду спать в этой комнате, и точка. Если ты не заставишь Линь Чжуйе съехать, тогда я лягу спать вместе с ним!

Линь Чжуйе, только что поднявшийся на второй площадке лестницы, замер на месте, глядя на человека, столь «дерзко» бросающего слова на ветер...

Глава 3

Закончив свое смелое заявление, Лань Нин обернулся и увидел стоящего прямо за ним Линь Чжуйе, который слегка прищурил янтарные глаза и насмешливо разглядывал его.

У этого парня что, ног нет? Он что, на цыпочках ходит, раз от него ни звука?

Их взгляды снова встретились, но Лань Нин ничуть не смутился своих недавних громких слов и лишь холодно бросил на него взгляд: — Как раз вовремя, я собираюсь занять твою спальню, перебирайся в другую комнату.

Не успел Линь Чжуйе хоть как-то отреагировать, как подоспевшие вслед за ним Линь Синьюань и Тан Ман едва ступили на второй этаж, как услышали слова Лань Нина. Линь Синьюань подсознательно отчитал его: — Что за чушь! С чего это ты, посторонний человек, смеешь командовать здесь и указывать Сяо Е, что делать!

Посторонний.

Это слово прозвучало ядовито и резануло слух: родной отец назвал его в собственном доме посторонним.

Лань Нин с насмешкой посмотрел на него: — Я посторонний?

Линь Синьюань опешил от такого вопроса и на какое-то время потерял дар речи.

Стоявшая рядом Тан Ман испугалась, что Лань Нин выболтает правду об их ошибке в роддоме, и украдкой пихнула Линь Синьюаня локтем, давая понять, чтобы он не продолжал этот спор.

Линь Синьюань тоже сообразил, что затронул опасную тему, и забормотал, пытаясь сгладить углы: — Как бы то ни было, Сяо Е тут не...

— Вы правы. — Лань Нин прервал его на полуслове и усмехнулся: — Я действительно посторонний.

Он прекрасно знал, что перебивать собеседника — верх невоспитанности, но в отношении членов семьи Линь он и не помышлял проявлять вежливость.

На его лице читалось полное равнодушие: — Разве не говорят, что любой пришлый человек — гость? Или в вашем доме принято вот так относиться к гостям?

Линь Синьюань лишился дар речи от такого отпора, его лицо вытянулось длиннее, чем у осла, и наконец он выдавил из себя: — Еще не хватало, чтобы гости спали в спальне хозяев!

Улыбка на лице Лань Нина стала еще шире: — Если господина Линя так волнует вопрос статуса, не лучше ли переоформить этот дом на мое имя? Тогда я стану законным хозяином этого места, и спать где угодно будет вполне уместно.

— Ты! — Линь Синьюань затрясся от злости, сверкая глазами и гневно глядя на него: — Ты... да ты!

— Ничего страшного, я могу спать где угодно, а эту спальню я с радостью уступлю этому братику. — Линь Чжуйе подал голос, разряжая обстановку, и неожиданно согласился отдать свою комнату.

Только посмотрите на этого типчика — немудрено, что все от него без ума: и послушный, и понимающий, и родителей в неловкое положение не ставит.

http://bllate.org/book/32012/3909169