Готовый перевод [Transmigration] The Villain's Gentle Lover / [Попаданка] Нежная возлюбленная злодея: Глава 40

Пальцы Цзян Цзян дрогнули, и перед внутренним взором вновь всплыл образ Лу Цы в момент последнего приступа — он корчился от боли, стонал, сжимая живот.

Неужели у него снова обострение? Ведь иначе он никогда не стал бы отправлять такое бессвязное сообщение — это совершенно не в его духе.

Она мгновенно вскочила и уже собиралась поставить Абао на пол, но вдруг замерла. Если ему больно — пусть пьёт лекарство. Зачем звать её? Она ведь не таблетка.

Но вдруг, как и в прошлый раз, он настолько измучен, что не может дотянуться до лекарств? Бледное, искажённое страданием лицо Лу Цы снова и снова проносилось у неё в голове.

Сердце заколотилось. Она резко опустила Абао на пол и бросилась к двери.

— Куда ты в такое время? — окликнула её Шэнь Цайжун, заметив, как та в панике хватает сумку.

— Дело срочное, скоро вернусь, — бросила Цзян Цзян и захлопнула за собой дверь.

Добравшись до квартиры Лу Цы, она лихорадочно застучала в дверь.

— Открой! Лу Цы! Открывай немедленно!

Дверь долго не подавала признаков жизни. Неужели он потерял сознание от боли? Цзян Цзян тут же набрала его номер.

Телефон молчал.

Она уже собиралась бежать за запасным ключом, как вдруг дверь со скрипом приоткрылась.

Из щели раздался пронзительный лай чёрного щенка. Цзян Цзян толкнула дверь и увидела Лу Цы, распростёртого на полу.

Она захлопнула дверь ногой и бросилась к нему.

Лу Цы сжимал живот, издавая глухие, прерывистые стоны. Цзян Цзян метнулась в спальню, дрожащими руками высыпала таблетки и тут же вернулась.

— Быстро прими лекарство! — она поднесла таблетки к его губам.

Он приоткрыл глаза, почти не в сознании, и послушно раскрыл рот.

Цзян Цзян пристально следила за ним: дыхание было прерывистым, будто ему не хватало воздуха.

— Может, в больницу? — она уже доставала телефон.

Его состояние выглядело серьёзно — без больницы не обойтись.

Видимо, лекарство подействовало: стоны прекратились, и он смог открыть глаза. Он слабо обвил пальцами её руку.

— Помоги добраться до кровати.

Цзян Цзян тут же подхватила его под руки.

Его высокое тело почти повисло на ней. Она изо всех сил старалась удержать равновесие, боясь, что он рухнет на пол под собственной тяжестью.

Наконец, с трудом уложив его на кровать, она с облегчением выдохнула. Спина была ледяной — она только сейчас заметила, что пропотела насквозь.

Холодный воздух в комнате пронизывал мокрую одежду, заставляя её дрожать.

Лу Цы свернулся на кровати, всё ещё не выпуская её пальцы. Она накинула на него одеяло.

Когда его состояние постепенно стабилизировалось, напряжение в теле Цзян Цзян наконец отпустило.

Чёрный щенок забрался на кровать и тревожно уставился на Лу Цы, будто в его глазах блестели слёзы. Цзян Цзян погладила его:

— Всё в порядке.

Щенок уткнулся ей в грудь, но всё равно не сводил взгляда с хозяина.

— Что с тобой не так? — спросила она Лу Цы.

Он приподнял веки, голос был слабым:

— Желудок.

— Желудок болит?

Он лишь кивнул, плотно сомкнув ресницы.

Как может обычная боль в желудке быть настолько мучительной? Это пугало.

Лу Цы чуть сдвинулся в её сторону и слабо потянул за палец. Цзян Цзян наклонилась ближе.

Его пальцы проскользнули между её пальцами.

Первой её реакцией должно было быть вырваться — но она не сделала этого.

Когда она осознала, что происходит, он уже плотно переплел с ней пальцы.

Их ладони прижались друг к другу, и влажное тепло его ладони проникло в её кожу.

В этот миг сердце Цзян Цзян сжалось. Что-то твёрдое внутри неё начало таять под этим влажным теплом.

Это осознание, ясное до боли, пронзило всё её тело, словно приливная волна.

Она, кажется, поняла нечто важное… но боялась признать это понимание.

Бежать.

Это слово вспыхнуло перед глазами.

Она резко выпрямилась, но рука всё ещё оставалась в его ладони. Тогда она рванула с силой — и вырвалась.

Лу Цы от резкого движения ударился рукой о тумбочку.

Звук удара о дерево заставил её вздрогнуть.

— Ты цел? — она тут же наклонилась к нему. На тыльной стороне его ладони проступила кровавая царапина — видимо, он зацепился за угол тумбочки.

— Прости, прости… — Цзян Цзян в ужасе смотрела на кровь.

Он молчал, лишь протянул руку с раной и снова сжал её пальцы.

Кровь стекала на её суставы. Она ответила на его хватку.

— Есть ли лекарство? — дрожащим голосом спросила она.

Он не отводил от неё взгляда.

Щенок, увидев кровь, бросился лизать рану, но Цзян Цзян остановила его:

— Лу Цы, где лекарство?

— Есть, — наконец произнёс он.

— Где?

Узнав, где лежат бинты и антисептик, Цзян Цзян тут же принесла всё необходимое и налила в таз немного воды.

Обрабатывая рану, она не могла сдержать дрожи в голосе:

— Прости.

Он слегка сжал её запястье:

— Не больно.

Как может не быть больно, если течёт столько крови? Цзян Цзян всхлипнула, осторожно перевязывая рану.

Она боялась надавить даже чуть-чуть, чтобы не причинить ему ещё больше боли.

Лу Цы смотрел на неё. Пустота в его тёмных глазах исчезла — теперь в них отражалась только она.

Слёза скатилась по её щеке.

Тёплая капля упала ему на предплечье. Лу Цы коснулся этого места.

Он будто не понимал, что это такое, растерянно моргнул и, подняв взгляд, увидел её покрасневшие глаза. Брови его сошлись.

— Не плачь, — сказал он.

От этих слов слёзы, которые она сдерживала, хлынули с новой силой.

Они катились по щекам одна за другой.

Она плакала не только из-за того, что поранила его. Вся подавленность, накопившаяся с тех пор, как она оказалась в этом мире, вся боль и одиночество хлынули наружу, словно прорвалась плотина.

Она тихо всхлипывала, нос и глаза покраснели.

Лу Цы приблизился и повторил:

— Не плачь.

Цзян Цзян прикрыла рот ладонью, но слёзы уже промочили воротник.

В следующее мгновение всё вокруг потемнело — к её виску прикоснулась прохлада.

Лу Цы нежно целовал её глаза, вытирая слёзы губами. Потом медленно двинулся ниже, языком слизывая влажные дорожки на её щеках.

Она плакала — он вытирал. Каждую слезинку.

Она молча лилась слезами — он молча целовал их.

Щекотка от его прикосновений не прекращалась. Цзян Цзян смотрела, как он неуклюже вылизывает её слёзы, и не отстранялась, не отталкивала его.

— Цзян Цзян, не плачь, — он обхватил её лицо ладонями и продолжал целовать уголки глаз.

— Прости… — она всхлипнула, заложенный нос мешал говорить. — Дай мне закончить перевязку.

Но Лу Цы вдруг стёр расстояние между ними и притянул её к себе.

Раньше его объятия казались холодными и жёсткими, но сейчас ей почудилось, что они стали тёплыми.

На спину легло едва ощутимое прикосновение.

Глаза снова наполнились слезами.

— Лу Цы, отпусти меня, я должна перевязать тебе рану.

Он будто не слышал. Продолжал держать её в объятиях.

Цзян Цзян похлопала его по пояснице:

— Пожалуйста, дай мне обработать рану, хорошо?

Только спустя долгое время он неохотно разжал руки.

Наложив повязку, Цзян Цзян встала, чтобы убрать грязную воду и бинты.

Лу Цы приподнялся с кровати и схватил её за край рубашки.

— Ложись, — сказала она, мягко надавливая на его плечо.

Он покачал головой, откинул одеяло и упрямо потянул её за руку.

— Я просто вынесу это.

Лу Цы встал, явно собираясь идти вместе с ней. Цзян Цзян сдалась и поставила таз на пол.

Она села на край кровати и впервые так внимательно и спокойно разглядывала его.

Он был красив, но чрезмерная бледность и суровость черт лица затмевали его привлекательность.

Длинные брови, резкие скулы, чёткие, почти острые линии лица. Её взгляд медленно скользил по его чертам.

Лу Цы, впервые оказавшись под таким пристальным взглядом, неловко пошевелил сжатой в кулак рукой.

На щеках всё ещё ощущался след его неуклюжих, но нежных поцелуев. Цзян Цзян прикусила верхнее нёбо и сказала:

— Лу Цы, я тебя не ненавижу.

Взгляд Лу Цы замер.

— Всё, что я говорила раньше, — ложь. Прости.

В его тёмных, бездонных глазах мелькнули сложные эмоции. Он нахмурился и тихо спросил:

— Не ненавидишь?

Словно переспрашивал, чтобы убедиться.

— Нет, не ненавижу.

Услышав подтверждение, он опустил глаза, напряжение в лице спало, и он медленно прижался лбом к её шее.

Признать то, что она так долго отрицала, было всё равно что резать собственную плоть.

Больно. Но иного выхода не было.

Когда она наконец осознала правду, больше нельзя было обманывать себя.

Но признать это — значило допустить невозможное. Поэтому она так отчаянно пыталась держаться от него подальше.

Если держаться на расстоянии, она не поддастся чувствам, не признает эту абсурдную, но реальную истину.

Лу Цы потерся щекой о её шею, его дыхание щекотало кожу.

— Не ненавидишь меня? — он всё ещё сомневался, требуя нового подтверждения.

— Не ненавижу. Я тебя не ненавижу, Цзян Цзян не ненавидит Лу Цы, — она произнесла каждое слово чётко и ясно.

Едва она замолчала, на шею опустилась прохлада — губы Лу Цы коснулись её ямки.

Цзян Цзян отстранила его и серьёзно сказала:

— Ты понимаешь, что между мужчиной и женщиной нельзя так легко делать подобные вещи?

Морщины между его бровями углубились. Он попытался снова прижаться к ней.

Она остановила его:

— Лу Цы.

Он сжал губы.

Цзян Цзян, уже полностью овладевшая собой, спокойно смотрела на него:

— Ты не можешь просто так трогать меня, и я не должна трогать тебя. Понял?

Он смотрел на неё растерянно.

Цзян Цзян почувствовала странность. Он вызывал у неё противоречивые ощущения.

С одной стороны — загадочный, всемогущий, будто всё держит под контролем. С другой — иногда ведёт себя как ребёнок, ничего не понимающий.

Будто в чём-то он совершенно невежествен, выходит за рамки его понимания.

Такое странное несоответствие не должно было быть свойственно ему. В оригинале злодей всегда был хладнокровным, расчётливым, жестоким и безумным — именно так его описывали.

Но перед ней стоял человек с нахмуренными бровями и растерянным, тёмным взглядом. Его суровые черты смягчились от недоумения.

Он казался чистым листом.

На мгновение Цзян Цзян даже усомнилась: неужели перед ней не тот самый безумный антагонист из романа, а просто человек с тем же именем?

Но это невозможно, — горько подумала она.

Он — тот самый Лу Цы. Но не тот, кого она знала по книге.

Цзян Цзян встала.

Лу Цы тут же напрягся. Он резко наклонился вперёд и схватил её за руку.

Увидев его испуг, будто он боялся, что она уйдёт, Цзян Цзян смягчила голос:

— Я просто вынесу эту грязную воду.

Запах крови в комнате давил на грудь. Лу Цы последовал за ней. Она спросила:

— Желудок больше не болит?

Он покачал головой, потом кивнул. Его короткие волосы мягко качнулись.

— Больно или нет?

— Больно.

— Тогда ложись. Я быстро всё уберу.

Она помедлила и добавила с нажимом:

— Я не уйду.

Он посмотрел ей в глаза:

— Правда не уйдёшь?

— Не уйду.

Только тогда он отпустил её руку.

Цзян Цзян вылила кровавую воду и терла пальцы, на которых уже засохла кровь.

Разобравшись с тем, что так долго её мучило, она почувствовала облегчение, но тут же на душу легла новая тяжесть.

Что теперь делать?

Она испытывала к Лу Цы особые чувства. Но этого не должно было быть.

Лу Цы — антагонист. Позже он влюбится в Бай Цзысюнь и из-за неё замучит Цзян Цзян до смерти.

Возможно, он уже не станет убивать её так, как в книге, но влюбиться в Бай Цзысюнь — этого, скорее всего, не избежать.

Он влюбится в Бай Цзысюнь. Ради неё сойдёт с ума.

Эта фраза снова и снова крутилась в голове. Сердце Цзян Цзян сжималось.

Холодная вода обжигала руки, ледяной холод проникал в тело. Она подняла глаза и посмотрела на своё отражение в зеркале.

Внезапно в зеркале мелькнули две тёмные фигуры у двери ванной.

Лу Цы стоял, склонив голову, и пристально смотрел на неё. Рядом, тоже склонив голову, сидел чёрный щенок.

http://bllate.org/book/3201/354882