Готовый перевод [Transmigration] The Villain's Gentle Lover / [Попаданка] Нежная возлюбленная злодея: Глава 34

Лу Цы ослабил хватку — и пальцы его разжались у её подбородка.

Цзян Цзян придержала челюсть и отошла от стола.

Но в следующий миг он рванул её за запястье, и она пошатнулась, упав прямо к нему в грудь.

— Какую руку? — спросил он.

Сначала Цзян Цзян не поняла. Осознав, подняла на него взгляд:

— Что?

Лу Цы повторил:

— На какую руку я наступил?

Его лицо омрачилось, и от этого взгляда у неё внутри всё сжалось. Она тут же спрятала руки за спину:

— Зачем тебе это?

Он вывел её руку из-за спины и снова спросил:

— Какую?

Зачем ему знать? Цзян Цзян почувствовала, что Лу Цы сейчас выглядит по-настоящему пугающе. Она отвела глаза и чуть приподняла левую руку.

Лу Цы взял её левую ладонь в свою. Его пальцы медленно скользнули по тыльной стороне кисти, и брови его нахмурились ещё сильнее.

От его прикосновения кожа похолодела. Всё это казалось странным, почти зловещим.

И вдруг на тыльной стороне её руки появилось что-то ледяное.

Цзян Цзян в изумлении уставилась на него. Его губы коснулись её кожи и медленно, почти нежно, двинулись по ней.

Холодный, но мягкий поцелуй.

Она резко дёрнула рукой и оттолкнула его в сторону.

Он опустился на одно колено, положил левую ладонь на пол и поднял на неё глаза:

— Наступай.

Лу Цы стоял на колене, ладонь его левой руки лежала на полу. Он поднял на неё взгляд, и его голос достиг её ушей:

— Наступай.

Цзян Цзян в ужасе сделала полшага назад.

Что это значит? Он просит её наступить на него?

Он стоял на одном колене, лицо его было бледным, но выражение — предельно серьёзным. Тёмные глаза снизу смотрели на неё, и он слегка постучал пальцем по полу:

— Наступай.

Она никогда раньше не видела его с такого ракурса.

Будто великая гора внезапно рухнула перед ней, распростёршись у её ног и давая ей ощущение полного превосходства — такого, какого она никогда не испытывала.

Внутри всё взорвалось: будто взорвалась бомба, поднялась буря, пронзила молния.

Нервы натянулись до предела, и она уже хотела отступить ещё дальше, но вдруг её лодыжку обхватили пальцы.

— Цзян Цзян, наступай, — настаивал он, не отводя взгляда.

Его рука лежала на полу, длинные пальцы, белые почти до прозрачности, были плотно прижаты друг к другу, указывая прямо на кончик её туфли. Каждая косточка чётко проступала под кожей.

Цзян Цзян съёжилась, и в этот момент боль в тыльной стороне ладони вновь дала о себе знать.

Глаза её заволокло туманом. Она подняла ногу, и подошва зависла в воздухе над его ладонью.

Собравшись с духом, она уже готова была наступить, но в последний миг резко остановилась — её стопа замерла в полдюйма над его кожей.

Туман в голове рассеялся, и она попыталась убрать ногу, но вдруг почувствовала тяжесть на стопе — что-то прижало её вниз.

Лу Цы сам придавил её ногу к своей ладони.

Цзян Цзян застыла.

— Сильнее, — сказал он.

Она рванула ногу, но не смогла вырваться — будто её подошву прибили гвоздями к его коже.

Она увидела отпечаток своей туфли на его бледной коже — едва заметный, но от этого ещё более жуткий.

— Хватит! — вырвалось у неё. Она резко выдернула ногу, устояла на месте, сжала кулаки и быстро отошла в сторону.

Лу Цы мгновенно поднялся и сзади обхватил её, прижавшись лицом к её шее. Его хриплый голос прошептал ей на ухо:

— Ты всё ещё меня ненавидишь?

Обычно такой сдержанный и холодный, сейчас он звучал с едва уловимой дрожью.

Спина Цзян Цзян покрылась мурашками, и боль пронзила каждую клеточку тела.

— Отпусти меня! — резко бросила она.

Его руки на её талии сжались ещё сильнее:

— Ты всё ещё меня ненавидишь?

«Всё ещё ненавижу?» — спросила она себя.

Конечно, ненавидит. Даже больше — испытывает отвращение.

Её ненависть к нему не исчезнет от того, что она наступит на него в ответ.

Но в то же время в груди возникло странное, необъяснимое чувство — какая-то щемящая боль, которую она не могла ни понять, ни объяснить.

Почему она чувствует именно так?

Цзян Цзян всегда была простодушной и не слишком задумчивой.

Всё, что вызывало у неё замешательство или непонимание, она просто загоняла глубоко внутрь, надеясь, что это никогда больше не всплывёт.

Отбросив это странное чувство, она сказала ему:

— Давай больше не будем встречаться.

В ответ он только сильнее прижал её к себе, будто хотел раздавить, расколоть на части и вплавить каждую в своё тело.

Рядом метался чёрный щенок, тревожно глядя на них и бегая кругами.

Холодное дыхание коснулось её шеи, и, заметив его руку с красными следами, Цзян Цзян поняла: она больше не может здесь оставаться.

Ясное ощущение того, что её сердце начинает смягчаться, привело её в ужас.

— Отпусти меня! — закричала она.

— Ты всё ещё меня ненавидишь? — упрямо повторил он.

— Ненавижу! Ненавижу! Ненавижу! — выпалила она трижды подряд, каждый раз с новой яростью и злобой. — Если сейчас же не отпустишь меня, я вызову полиц...

Внезапно его руки ослабли, и за её спиной раздался глухой звук падения. Цзян Цзян обернулась и увидела, как Лу Цы скорчился на полу, согнув спину и побледнев до синевы.

— Ты... — выдохнула она, лишившись голоса.

Он явно страдал, и из его рта вырывались лишь обрывки слов:

— Лекарство... лекарство...

Цзян Цзян вдруг всё поняла. Она наклонилась и торопливо спросила:

— Где лекарство?

— На... на тумбочке... белый пузырёк... — прошептал он, уже почти теряя сознание.

Она бросилась в его спальню, нашла пузырёк и тут же вернулась.

Лу Цы уже почти не дышал:

— Одну... — прохрипел он.

Она высыпала таблетку и поднесла к его губам.

Он проглотил её.

— Тебе лучше? — обеспокоенно спросила Цзян Цзян.

Ему всё ещё было плохо: он лежал, поджав ноги к груди. Она попыталась поднять его, но он оказался слишком тяжёлым. В итоге, вся в поту, она дотащила его только до ближайшего дивана.

Лу Цы закрыл глаза, пытаясь справиться с болью.

— Воды, — выдавил он.

— Сейчас! — Цзян Цзян бросилась на кухню.

Как только она отвернулась, Лу Цы мгновенно открыл глаза. Боль и страдание на его лице исчезли, будто их и не было. Он смотрел ей вслед, но, едва услышав шаги, снова закрыл глаза и нахмурился.

— Лу Цы, пей, — сказала она, осторожно похлопав его по плечу.

Он попытался сесть, чтобы выпить, но тут же снова упал обратно.

Цзян Цзян обхватила его подмышки и помогла сесть на край дивана.

Его тяжёлая голова опустилась ей на плечо.

Она хотела отстраниться, но, увидев, как он страдает, замерла.

Такой хрупкий и сломленный — совсем не похож на того холодного и непробиваемого человека, каким он был раньше.

Она бросила взгляд на пузырёк с лекарством на столе.

Он был совершенно чист — без этикетки, без надписей.

Неужели Лу Цы болен?

В романе об этом не упоминалось, и она ничего не знала.

Но по его виду сейчас было ясно — ему действительно плохо.

— Лу Цы? Лу Цы? — позвала она.

Его нос слегка дёрнулся, и он незаметно глубоко вдохнул её запах.

Уголки его губ едва заметно приподнялись.

Закат угас, и последний луч света исчез за горизонтом.

Цзян Цзян опустила взгляд. Лу Цы всё ещё не приходил в себя.

Стрелки часов показывали семь.

Она чуть пошевелилась, и чёрный щенок, спавший у неё на туфлях, проснулся, потянулся и лизнул её ногу.

— Лу Цы, проснись, — снова позвала она.

Он медленно приоткрыл глаза, и его ресницы коснулись её шеи.

Почувствовав, что он очнулся, Цзян Цзян тут же спросила:

— Тебе уже лучше?

Лу Цы прикусил губу и прижал ладонь к животу:

— Больно.

— Всё ещё болит?

Как так? Он же принял лекарство. Она посмотрела ему в лицо.

Он хмурился, челюсть напряжена — действительно выглядел так, будто ему больно.

— Может, в больницу съездим? — предложила она.

— Не надо, — прошептал он и обнял её крепче.

Цзян Цзян молчала довольно долго, а потом сказала:

— Тогда можешь меня отпустить?

— Больно, — ответил он, уткнувшись лбом ей в плечо.

Она взяла пузырёк и спросила:

— Ещё одну таблетку?

Он кивнул.

Она высыпала таблетку и поднесла к нему стакан с оставшейся водой.

Но он не взял ни того, ни другого.

— Ты же хотел принять? — удивилась она.

Лу Цы взглянул на неё, а потом наклонился и поцеловал её пальцы, ловко захватив языком таблетку.

Цзян Цзян вздрогнула и чуть не уронила стакан. Он перевёл взгляд на воду и многозначительно посмотрел на неё.

Она подавила желание плеснуть ему водой в лицо и, отвернувшись, поднесла стакан к его губам.

Он пил, не сводя с неё глаз. Даже не глядя на него, она чувствовала его пристальный, жгучий взгляд.

— Боль ещё не прошла? — спросила она.

— Больно, — ответил он и опустил ресницы. — Голоден.

Голоден?

Цзян Цзян бросила взгляд на стол, где остывала еда. Она промолчала.

Увидев её безразличие, Лу Цы слегка дёрнул её за воротник.

— Закажи еду, а я уйду, — сказала она равнодушно и достала телефон.

Он вырвал у неё телефон и швырнул в сторону.

Сдерживаемый гнев вспыхнул в ней:

— Ты вообще не устанешь бесить?!

На этот раз она приложила всю силу и резко оттолкнула его к другому краю дивана. Он упал на спину, но тут же попытался схватить её. Цзян Цзян опередила его — прижала ладонью к груди и не дала подняться.

Её волосы рассыпались по его груди, и она нависла над ним, как хищник.

— Больше не трогай меня. И не ищи меня, — сказала она ледяным тоном.

Её тень закрыла ему свет, и лишь по краям её силуэта пробивались лучи, играя в её волосах.

Она оскалила зубы, как маленький зверёк, готовый вцепиться в горло.

Лу Цы замер, уже занеся руку, чтобы обнять её.

— Понял? — повысила она голос.

Вдруг под её ладонью грудная клетка Лу Цы задрожала.

Низкий, приглушённый смех донёсся до её ушей.

Цзян Цзян опешила.

В следующее мгновение сильная рука схватила её за затылок и резко потянула вниз.

Её лоб коснулся чего-то прохладного и мягкого.

Цзян Цзян широко раскрыла глаза. Мозг будто отключился, и в голове воцарилась абсолютная пустота.

Лу Цы осторожно отвёл её волосы за плечи и начал целовать её в переносицу.

Она сидела, словно кукла без батареек, позволяя ему делать всё, что он хочет.

Его губы были тёплыми и сладкими. Он медленно двигался ниже — целовал веки, нос и, наконец, уголок её губ.

Язык выскользнул наружу и лизнул её кожу.

http://bllate.org/book/3201/354876