Готовый перевод [Transmigration] The Villain's Gentle Lover / [Попаданка] Нежная возлюбленная злодея: Глава 32

Когда Цзян Цзян вынесла еду, в гостиной стало заметно светлее. Она скользнула взглядом в сторону и увидела, что окно, до этого плотно закрытое, теперь распахнуто.

Солнечные лучи уже добрались до подоконника и разогнали холод, стоявший в комнате.

Резкий запах табачного дыма, казалось, полностью исчез.

Лу Цы подошёл к столу. Он, похоже, переоделся.

— Можно есть, — сказала Цзян Цзян.

Увидев на столе лишь одну миску риса, он сразу понял: она собирается уйти. Он тут же схватил её за руку, потянул на кухню, чтобы она налила себе ещё одну порцию, а затем усадил за стол, будто боясь, что она сбежит.

Она знала: если не поест, он, как и в прошлый раз, не выпустит её. Цзян Цзян взяла палочки. Ну ладно, поест. Ведь это же она сама готовила — почему бы не попробовать?

Чёрный щенок запрыгнул на стул, поставил лапки на край стола, высунул розовый язычок и переводил большие глаза с одного на другого.

— Плюх!

Цзян Цзян повернула голову и увидела, как Лу Цы переставил свой стул с противоположной стороны прямо к ней.

Она молча опустила глаза и уткнулась в тарелку. Щенок не отрывал взгляда от блюд на столе.

Прошло немного времени, и он, будто не выдержав, вытянул лапу к тарелке. Но лапа оказалась слишком короткой — он лишь коснулся края. Щенок нетерпеливо приподнял уши и начал извиваться из стороны в сторону.

Так и не дотянувшись до еды, он посмотрел на Цзян Цзян с таким мольбенным блеском в глазах, что сердце её сжалось.

Она взглянула на то, что он хотел, и, помедлив, взяла чистую пару палочек, зачерпнула небольшой кусочек и положила ему. Щенок мгновенно схватил его пастью.

Лу Цы, спокойно пережёвывавший еду, заметил, что она кормит щенка, и уголки его губ слегка опустились. Он посмотрел на свою миску.

Щенок, проглотив угощение, снова уставился на неё с надеждой. Цзян Цзян покачала палочками: нельзя давать ему слишком много.

Щенок обиженно отступил назад.

Но теперь на неё уставился Лу Цы — такой пристальный, почти осязаемый взгляд, что есть стало невозможно.

— Ты же голоден? — Цзян Цзян отложила палочки и повернулась к Лу Цы, который всё это время смотрел на неё, не притрагиваясь к еде. Как она может есть, когда он так на неё пялится?

— Вот это, — тихо произнёс он, указывая на блюдо справа от неё.

Цзян Цзян просто передвинула тарелку к нему.

Его взгляд потемнел. Он придвинул свою миску вперёд.

— ?

Он указал на другое блюдо.

Ведь он прекрасно может сам дотянуться! Она не шелохнулась.

Раздражённо толкнув миску ещё раз, Лу Цы поставил её прямо перед ней и снова указал на то же блюдо.

Смысл был предельно ясен. Цзян Цзян мысленно закатила глаза и положила ему в миску целую горку еды.

Выражение лица Лу Цы смягчилось. Он вернул миску к себе.

Цзян Цзян успела сделать пару глотков, как он снова подвинул к ней пустую миску. Он уже всё съел.

— Ещё? — с досадой спросила она.

Он кивнул, и чёлка слегка качнулась в такт движению.

Цзян Цзян в отчаянии переставила все блюда к нему на сторону стола. Теперь он мог дотянуться до всего без труда. Уж теперь-то точно не станет просить её накладывать!

Однако он перестал есть. Его глаза потемнели, и он пристально уставился на неё, будто она совершила что-то непростительно плохое.

Что за ерунда?

Цзян Цзян потеряла аппетит. Она вытерла рот, прополоскала рот водой и сказала:

— Я возвращаюсь в университет.

Он бросил палочки, налил ей стакан воды и подал. Цзян Цзян как раз хотелось пить, и она сделала глоток.

— Спасибо. Я пошла.

Лу Цы молчал, но его взгляд скользнул по стакану в её руке, и он наконец произнёс:

— Надо заварить корм для щенка.

— Ты всё ещё не умеешь?

Ведь в тот вечер она уже показывала ему, как это делается.

Он коротко кивнул.

Цзян Цзян бросила взгляд на щенка. Тот радостно замахал хвостом.

Разве так сложно заварить собачий корм? Цзян Цзян нахмурилась.

И вообще, разве у него нет прислуги?

— А твои слуги?

— Уволил.

Цзян Цзян приоткрыла рот от удивления. Она встала:

— Я сама заварю корм. Тебе пора научиться. Не может же она делать это за него постоянно.

Она подробно объяснила, как именно это делается, но его взгляд всё это время был прикован к её лицу.

— Ты вообще слушаешь, что я говорю? — подняла она глаза.

Внезапно веки стали тяжёлыми. Сонливость накрыла с головой. Цзян Цзян встряхнула головой, и перед глазами всё расплылось.

Лу Цы подхватил её, когда она начала падать. Он осторожно взял её на руки и медленно отнёс в спальню.

Уложив на кровать, он собрался закрыть дверь, но чёрный щенок проскользнул внутрь.

В прохладной спальне повсюду разливался её запах. Он вдохнул глубоко, будто одурманенный.

Забравшись на кровать, он лег на бок и стал смотреть на неё.

Пальцы медленно скользнули по её щеке вниз.

Он очертил линию брови, ресницы, глаза, нос, губы.

Наконец его рука остановилась на ключице. Он обхватил её талию и мягко притянул к себе.

Подбородок он уткнул ей в макушку, нежно потерся о волосы, а ногу просунул между её ног, полностью окружив её своим телом.

Ей, видимо, стало неудобно — она тихо застонала и нахмурилась.

Лу Цы пристально смотрел на морщинки между её бровями. Спустя мгновение он приблизился и поцеловал её в переносицу.

Поцеловав ещё несколько раз в лоб, он крепче прижал её к себе.

Щенок попытался втиснуться между ними, но Лу Цы бросил на него ледяной взгляд.

Тот тут же послушно улегся за спиной Цзян Цзян, прижавшись лапками к её спине.

Ей вдруг стало холодно.

Цзян Цзян потянулась за одеялом.

Незнакомое ощущение заставило её проснуться. Она села и обнаружила, что лежит на большой кровати.

Как так вышло? Она постучала себя по лбу.

Рядом было мягкое — она повернула голову и увидела спящего чёрного щенка.

Щенок проснулся и лизнул её ладонь.

Цзян Цзян взглянула на часы у изголовья.

Восемь сорок.

Утром?! Восемь сорок утра?!

Она быстро вскочила с кровати и вышла из комнаты.

Прямо перед ней, за столиком, сидел Лу Цы и читал газету.

— Я как... как... — запнулась Цзян Цзян.

— Ты уснула, — ответил он, слегка приподняв глаза.

Уснула? Как так получилось?

Воспоминания были смутными. Она помнила лишь, как объясняла ему, как заваривать корм для щенка, и вдруг навалилась усталость... А дальше — пустота.

Как она вообще уснула? Цзян Цзян ущипнула себя.

— В ванной есть всё для умывания, — сказал он, кивнув на дверь рядом.

Цзян Цзян пробормотала что-то вроде «ага» и вошла в ванную.

В зеркале отражалась растрёпанная девушка с покрасневшими щеками. В животе тянуло, и она слегка надавила на него.

На полке лежали новая, ещё не распакованная зубная щётка и стаканчик. Она распаковала щётку.

Быстро умывшись и приведя себя в порядок, она собрала волосы в хвост.

Вдруг дверь ванной заскреблась. Цзян Цзян удивлённо открыла её и увидела щенка, который царапал дверь лапами.

Он оттолкнулся задними лапами и прыгнул ей на руки. Цзян Цзян вышла из ванной, держа его на руках.

— Завтрак, — сказал Лу Цы.

На столе стояло множество блюд. Цзян Цзян не стала церемониться, села напротив него и сделала глоток горячего молока.

Всё равно, если не поест, он заставит её есть насильно.

Она уже начала понимать его характер. Если не сопротивляться — он не будет её мучить.

Быстро доев, она встала из-за стола:

— До свидания.

— Цзян Цзян.

— Да?

Лу Цы посмотрел на её голые ноги:

— Переоденься.

Переодеться? Но у неё же нет другой одежды. Цзян Цзян потянула за помятый подол своей пижамы.

Он наклонился и достал откуда-то длинное платье.

— Надень это.

Новое белоснежное платье не имело никаких украшений — чистое, как первый снег.

— Не нужно, — сказала она. Придётся потом возвращать ему вещи. Она не хочет больше иметь с ним ничего общего.

Лу Цы подошёл ближе и протянул ей платье.

— Правда, не надо.

— Надень.

— Не надену.

Они застыли в молчаливом противостоянии.

Внезапно внизу живота резко потянуло, и знакомая тёплая струйка хлынула вниз. Цзян Цзян торопливо потрогала спину.

На пальцах осталось липкое тёмно-красное пятно.

— Что с тобой?! — Лу Цы побледнел, увидев кровь на её пальцах. Его обычно спокойное и отстранённое лицо исказилось от тревоги.

— Я... — Щёки Цзян Цзян вспыхнули.

Он схватил её за руку, испачканную кровью, и начал лихорадочно осматривать всё тело:

— Где ты поранилась?

— Я не ранена, — прошептала она, умирая от стыда и пытаясь вырваться.

— Тогда откуда кровь? — его дыхание стало прерывистым.

— Я... это... — Цзян Цзян не знала, как ему объяснить.

Тёплая струйка снова потекла вниз.

Она сжала живот и, кусая губу, потянула его за рукав:

— Помоги мне, пожалуйста.

В утреннем супермаркете почти не было людей.

Лу Цы стоял у полки и долго вглядывался в товары. Вспомнив слова Цзян Цзян, он быстро сгрёб целый пакет и положил на кассу.

Кассирша, сканируя товар, увидела огромный пакет прокладок и удивлённо посмотрела на него. Но, встретившись с его ледяным взглядом, поспешно закончила расчёт.

Цзян Цзян не пришлось долго ждать — Лу Цы вернулся с покупками. Она, терпя боль, вырвала у него пакет:

— Спасибо.

И поспешила в туалет.

Лу Цы достал телефон и ввёл в поисковик слово «месячные». Пролистывая страницу за страницей, он всё больше хмурился.

Открыв пакет, Цзян Цзян увидела внутри ещё и трусы.

Он даже это купил.

Теперь ей было не до церемоний. Она быстро переоделась и надела белое платье, которое он дал.

Живот ныл всё сильнее. Ей хотелось только одного — лечь и не двигаться.

Нужно скорее вернуться в общежитие.

Сложив грязную одежду в пакет, она направилась к выходу.

— Сколько стоит это платье и всё остальное? — спросила она, прижимая живот и слегка дрожащим голосом.

Заметив её побледневшие губы, Лу Цы подошёл ближе:

— Больно?

— Нет, нормально.

Он положил ладонь ей на живот:

— Здесь сильно болит?

Цзян Цзян резко отстранилась — его рука была ледяной.

Лу Цы, кажется, понял, в чём дело, и потеребил пальцы.

— Сегодня не ходи в университет.

— Нельзя. Как это — не ходить? У меня же занятия.

— Сколько стоит всё это? — Она вернула разговор к предыдущей теме.

В его глазах мелькнула тень упрямства:

— Не нужно.

Цзян Цзян не хотела продолжать спор, но он настаивал. В итоге она просто кивнула:

— Тогда спасибо.

И направилась к двери.

— Если плохо, не ходи в университет, — он схватил её за руку.

— Со мной всё в порядке.

Почему он не понимает?

— У тебя занятия только во второй половине дня. Приходи тогда, — неожиданно сказал он.

Цзян Цзян внезапно похолодело.

Он знает её расписание.

Множество мелких деталей, которые она раньше не замечала, вдруг всплыли в памяти.

Он постоянно появлялся рядом с ней.

Где бы она ни была.

Страх и гнев, будто её тайно следят за каждым шагом, заполнили грудь.

— Я возвращаюсь в университет, — холодно произнесла она, резко вырвала руку и вышла за дверь.

Лу Цы схватил её:

— Я отвезу тебя в университет во второй половине дня.

— Я поеду на такси.

Но он игнорировал её слова, обнял за плечи и повёл к лифту. Цзян Цзян становилось всё хуже, и у неё не осталось сил сопротивляться.

http://bllate.org/book/3201/354874