Готовый перевод [Transmigration] The Villain's Gentle Lover / [Попаданка] Нежная возлюбленная злодея: Глава 19

В следующее мгновение в комнате стало темно: свет в дверном проёме заслонила чья-то фигура.

Высокая тень на пороге медленно приближалась к ней. Цзян Цзян широко раскрыла глаза и на миг застыла в оцепенении.

Только когда незнакомец остановился прямо перед ней, она больно ущипнула себя, чтобы прийти в себя.

— Лу… господин Лу, — дрожащим голосом произнесла Бай Цзысюнь, стоявшая рядом.

Цзян Цзян подавила в себе страх и опустила голову, делая вид, что не замечает его.

Лу Цы сделал ещё полшага вперёд и уставился на её щёку с царапиной.

Его пальцы коснулись её подбородка — холодные, как лёд. Она невольно запрокинула голову.

Он приподнял её лицо:

— Кто это сделал?

Цзян Цзян резко оттолкнула его руку:

— Какое тебе дело?

Он прищурился, и в его глазах воцарилась непроглядная тьма.

— Пойдём, — сказала Цзян Цзян, схватив Бай Цзысюнь за руку. Та, ещё не пришедшая в себя, послушно позволила увлечь себя прочь.

Цзян Цзян быстро шла по коридору, а в голове царил хаос.

Как он вообще узнал, где она?

Казалось, будто на ней установлен радар — он находил её в любой момент. Или будто она находилась под его постоянным наблюдением, и каждое её движение происходило у него на глазах.

От этой мысли её пробрал озноб. Она крепче сжала руку подруги. Едва они вышли из медпункта, как чья-то рука железной хваткой вцепилась ей в плечо.

В нос ударил резкий запах табака и холода. Бай Цзысюнь выскользнула из её пальцев.

Её плечи стиснул Лу Цы.

Бай Цзысюнь, ошеломлённая, нахмурилась и с тревогой смотрела на них.

Взгляд Лу Цы медленно скользил по лицу Цзян Цзян:

— Где ещё?

«Где ещё что?» — не поняла она.

Она пыталась вырваться, но его хватка не ослабевала. Холодно глядя на него, она бросила одно слово:

— Убирайся.

Заметив неладное, Бай Цзысюнь поспешила к ним:

— Отпустите Цзян Цзян!

Лу Цы даже не удостоил её взгляда. Он не сводил глаз с Цзян Цзян и повторил:

— Где ещё ты ранена?

— Убирайся, — повторила и она.

Когда Бай Цзысюнь попыталась вырвать Цзян Цзян из его хватки, откуда-то появился незнакомый мужчина и преградил ей путь. Она в панике воскликнула:

— Вы… что вы делаете?!

Лу Цы крепко сжал её лопатки, и его ледяной взгляд медленно скользил по её лицу, будто он собирался поглотить её целиком.

— Отпусти! — вырвалось у неё, и в тот же миг она в ярости наступила ему на ногу.

Собрав все силы, она изо всех сил надавила и, подражая его тону, прошипела:

— Я сказала: отпусти.

На его лице, обычно непроницаемом, мелькнул едва заметный излом. В следующее мгновение уголки его губ дрогнули в усмешке:

— Хорошо учишься.

Увидев его внезапную улыбку, Цзян Цзян охватил леденящий ужас. Она попыталась вырваться, но его руки держали её так, будто на плечи легли две горы — ни сдвинуться, ни вырваться.

— Что тебе от меня нужно? — спросила она, и её резкость вдруг сменилась усталой беспомощностью.

Лу Цы долго смотрел на неё, а затем вдруг схватил за запястье.

Она не успела опомниться, как её тело накренилось и прижалось к его груди. Цзян Цзян тут же попыталась оттолкнуть его, но он уже обхватил её за талию.

Прежде чем она успела что-либо осознать, он втолкнул её в машину.

— Что ты делаешь?! — закричала она, изо всех сил пытаясь открыть дверь. Но дверь была заблокирована.

— Едем, — сказал он водителю.

Между передним и задним салоном поднялась перегородка. Цзян Цзян тут же отползла в самый угол, подальше от него. Руки дрожали, и она быстро вытащила телефон.

Не успела она коснуться экрана, как он вырвал его из её пальцев.

— Верни! — крикнула она, пытаясь схватить телефон, но он сжал её руку и легко, но неотвратимо притянул к себе.

— Не двигайся, — холодно приказал он.

Цзян Цзян нарочно заёрзала, пытаясь вырваться, но его рука была неподвижна, как сталь.

Когда силы начали иссякать, в её глазах вспыхнула решимость. Она собрала остатки энергии и вцепилась зубами в его руку.

Крепко сжав челюсти, она почувствовала, как зубы пронзили кожу, а на языке разлился горький привкус крови.

Он всё так же не отпускал её, даже не моргнув.

Когда челюсти заныли от напряжения, сознание постепенно вернулось к ней. Во рту стоял вкус крови.

Она разжала зубы и в ужасе отпрянула.

— Больше не кусаешь? — спросил он спокойно, будто не его руку она только что прокусила до крови.

Цзян Цзян сглотнула — горло наполнилось тошнотворной горечью.

Ей захотелось вырвать.

Она посмотрела на его руку.

На основании большого пальца зиял глубокий след от зубов, из которого сочилась кровь, а кожа отслоилась.

Цзян Цзян отвела взгляд и, свернувшись калачиком на сиденье, обхватила колени руками.

Она крепко обняла колени, и всё тело её непроизвольно дрожало. Дыхание было прерывистым, а во рту всё ещё стоял металлический привкус крови.

Лу Цы вдруг приблизился.

Она вздрогнула и вжала спину в сиденье, будто пытаясь провалиться сквозь него.

Он приподнял её подбородок, и уголок её рта коснулся чего-то мягкого и прохладного.

Он достал белый платок и аккуратно, хоть и немного неуклюже, начал вытирать кровь с её губ.

— Хлоп! — Цзян Цзян отшлёпала его руку. — Не трогай меня!

Платок упал на пол. Он поднял его, крепко обхватил её лицо ладонью и повторил то же движение.

Поняв, что сопротивление бесполезно, она перестала дергаться. Он долго вытирал кровь, потом отложил платок в сторону.

Белоснежная ткань теперь была испещрена багровыми пятнами.

Она молча опустила глаза и почувствовала, как его пальцы осторожно коснулись левой щеки.

— Больно? — раздалось над ухом.

Голос был ровным, без эмоций, будто он не спрашивал у неё, а просто констатировал факт.

Цзян Цзян промолчала.

Его прохладные пальцы скользнули по её коже, и она почувствовала, будто её лицо вот-вот рассыплется на осколки. Она резко схватила его пальцы и, впившись в них взглядом, прошипела сквозь зубы:

— Куда ты меня везёшь?

Он смотрел вниз, брови его слегка опустились, и взгляд, словно гвоздь, впился в их соприкасающиеся руки.

Цзян Цзян, ожидавшая ответа, увидела, как он неотрывно смотрит на её ладонь, и резко попыталась вырваться.

Но не вышло — он мгновенно сжал её руку в своей.

Её ладонь плотно прижималась к его ладони, и она почувствовала, будто держит в руке ледяной камень.

Она изо всех сил пыталась вырваться, но это было всё равно что пытаться сбросить с себя тяжёлые кандалы — невозможно.

Страх и ужас достигли предела — и вдруг внезапно исчезли.

Её разум, наконец, пришёл в порядок.

Она перестала сопротивляться и позволила ему держать свою руку.

Лу Цы смотрел на свернувшуюся комочком Цзян Цзян, и в его холодных глазах отражалась только она.

Её рука в его ладони казалась мягкой, как вата, тёплой и безвольной.

Он слегка наклонил голову и начал перебирать её пальцы большим и указательным.

Цзян Цзян чувствовала, как он гладит её пальцы, будто хищник, перед тем как разорвать добычу, нежно поглаживает её когтями.

Сдерживая эмоции, она спокойно произнесла:

— Господин Лу.

Он будто не слышал.

— Господин Лу.

Он по-прежнему не реагировал.

Когда она уже собралась заговорить в третий раз, то остановилась, слегка прикусила губу и тихо сказала:

— Лу Цы.

Только тогда он, наконец, поднял глаза и встретился с ней взглядом.

— Прости за то, что было раньше, — сказала она.

Его брови нахмурились, и он ещё сильнее сжал её руку.

— Если я чем-то тебя обидела, я извиняюсь. Прости меня, — добавила она, стараясь говорить спокойно и отстранённо.

Если силой не получается, попробуем лестью.

Хотя она до сих пор не понимала, чем именно она его обидела. Она уже извинялась не раз, думала, что этого достаточно, чтобы он оставил её в покое.

Но она слишком наивно рассчитывала на здравый смысл. Как можно ожидать нормального поведения от психопата?

Теперь ей хотелось одного — как можно скорее уйти от него, даже если для этого придётся унижаться и извиняться.

Его лицо оставалось таким же холодным и безразличным, как всегда.

Прошло много времени, прежде чем он тихо ответил:

— Хм.

Этот едва слышный звук растворился в шуме улицы, как и мелькающие за окном пейзажи.

Цзян Цзян почувствовала облегчение. Осторожно спросила:

— Куда ты меня везёшь?

Он продолжал перебирать её пальцы и, опустив ресницы, ответил:

— В больницу.

— В больницу? — нахмурилась она. — Зачем?

— Рана.

Вспомнив его вопрос в медпункте, она всё поняла:

— У меня нет других ран!

Он прищурился, глядя на царапину на её щеке.

— Только на лице, — поспешила она объяснить, — уже осмотрели врачи.

Лу Цы долго молчал, а потом поднял руку.

Цзян Цзян увидела запекшуюся кровь на его ладони. Он показал ей рану:

— Рана.

— Прости, — пробормотала она, чувствуя, как внутри всё кипит. — Прости.

Она была уверена: виноват он сам, но всё равно вынуждена извиняться. В душе она яростно ругала его и думала: «Надо было кусать сильнее!»

— У меня скоро пара, — сказала она, стараясь говорить спокойно и не глядя на него. — Иди в больницу сам.

Лу Цы не ответил. Он продолжал нежно гладить её пальцы, будто ребёнок, получивший новую игрушку и не желающий с ней расставаться.

Цзян Цзян почувствовала, как по спине пробежал холодок.

Примерно через десять минут машина остановилась. Водитель сказал:

— Господин Лу, мы приехали.

Выходя из салона, Цзян Цзян почувствовала, будто выбралась из ада.

Он по-прежнему держал её за руку и повёл внутрь больницы.

Внутри царила такая тишина, что, казалось, можно услышать, как в воздухе кружатся пылинки.

Цзян Цзян взяла ватный диск, смочила его лекарством и осторожно стала обрабатывать рану на его руке.

Ей было не по себе от его пристального взгляда, устремлённого на макушку.

Врач дал ему лекарство, но тот потребовал, чтобы она сама обработала рану. Сжав зубы, она подумала: «Сейчас не время спорить», — и взяла флакон.

Он сидел на стуле, а она наклонилась над ним.

Прядь волос соскользнула с её плеча и коснулась его рукава. Она поспешила убрать её, но он перехватил прядь пальцами.

Цзян Цзян замерла, глядя, как он обвивает её волосы вокруг указательного пальца.

Она быстро провела ватным диском по ране и выпрямилась. Волосы выскользнули из его пальцев.

— Готово, — сказала она, отступая назад и бросая диск в мусорное ведро.

Его пальцы остались пустыми, и брови его слегка нахмурились — будто ему не понравилось, что она ушла.

— Верни телефон, — протянула она руку.

Он долго смотрел на неё, потом сказал:

— Больше не блокируй меня. Должна отвечать на звонки.

Цзян Цзян сжала кулаки:

— Хорошо.

Он достал телефон из кармана и протянул ей.

— Господин Лу, — сказала она ровным, безжизненным голосом, — пожалуйста, больше не приходи ко мне.

Он промолчал.

Цзян Цзян не стала ждать ответа и направилась к выходу.

Лу Цы смотрел на покачивающиеся кончики её волос и слегка пошевелил указательным пальцем.

За дверью моросил дождь.

Она быстро вышла из больницы, и капли дождя промочили одежду. Она побежала и только далеко от больницы замедлила шаг.

Добравшись до автобусной остановки, она спряталась под навесом. Ноги подкашивались, будто из них вынули все кости.

Отдышавшись, она набрала номер Бай Цзысюнь.

Никто не отвечал.

Цзян Цзян тут же поймала такси и помчалась в университет.

Когда она нашла Бай Цзысюнь в кампусе, та всё ещё находилась под присмотром того самого незнакомца.

— Цзян Цзян! — обрадовалась Бай Цзысюнь, заметив её.

Цзян Цзян подбежала и холодно бросила мужчине:

— Убирайся.

Тот отпустил Бай Цзысюнь и, словно что-то обдумав, быстро ушёл.

— Ты в порядке?! — Бай Цзысюнь бросилась к ней и крепко обняла.

— Со мной всё нормально. А с тобой?

— Со мной тоже. Я так испугалась! Этот господин Лу просто увёз тебя, я хотела вызвать полицию, но тот мужчина отобрал мой телефон… Слава богу, с тобой всё в порядке!

Цзян Цзян погладила её по спине:

— Цзысюнь…

http://bllate.org/book/3201/354861