Готовый перевод Pretty NPC's Infinite Flow Fish Pond / Прекрасный NPC в бесконечном лабиринте: Коллекционер сердец: Глава 2

Очки измеряются от высоких к низким, сложность возрастает соответственно, как новичку, система рекомендует выбрать...

Я хочу роль с самыми высокими очками. — Ли Яньянь перебил систему, слегка приподняв подбородок, словно гордая и своенравная кошка.

Будучи новичком, впервые вышедшим на смену, система не могла вынести мысли о том, что столь прекрасный человек погибнет в первый же день, и доброжелательно напомнила:

Роль с самыми высокими очками имеет и самую высокую сложность, впереди вас ждет множество опасностей.

Ты знаешь, сколько очков требуется для обращения времени вспять? — спросил Ли Яньянь.

С первой же секунды встречи с системой он проявил такое небывалое для новичков понимание игры и знакомство с ней, какое не встретишь у других. У него полностью отсутствовала паника или другие подобные эмоции, свойственные новичкам, не было и бесконечной череды вопросов, требующих разъяснений от системы.

Это был первый вопрос, который задал Ли Яньянь.

Обращение времени вспять невозможно завершить в главном пространстве, необходимо находиться в малом мире, время не должно превышать десять минут, а стоимость составляет: 100 000 очков.

Не дожидаясь, пока Ли Яньянь задаст новый вопрос, система продолжила отвечать:

Максимальное количество очков для роли прохожего составляет 50, для обычного персонажа — 100, для известного персонажа — 150, а для персонажа чрезвычайной сложности — до 300 (скрытые очки Игрок должен исследовать самостоятельно).

300 и 100 000 — один лишь подсчет нулей позволял понять, сколь колоссальна разница между ними.

Начинай задание. — Ли Яньянь закрыл глаза.

В следующую секунду под ногами накатила волна сильного чувства невесомости, словно американские горки взмыли к самой вершине, а затем стремительно ринулись вниз. Ли Яньянь с трудом подавил желание закричать, ожидая подсказки от системы.

Данж входит в систему… Вход выполнен успешно.

Шумно.

Это было первое ощущение Ли Яньяня.

Дело было вовсе не в том, насколько оживленной оказалась окружающая среда — просто эмоции вокруг были слишком многочисленными и хаотичными. Если сравнить человеческие эмоции с потоком воды, то сейчас Ли Яньянь чувствовал мутную и широкую реку, в которой бурлили бесчисленные сильные чувства: жадность, отвращение и едва уловимое...

Ли Яньянь открыл глаза, с трудом подавляя приступы тошноты, и его янтарные глаза невозмутимо окинули взглядом окрестности.

Коридор был застелен пунцовым ковром, судя по ощущению под ногами — из чистейшей шерсти; на стенах в строгом порядке висели произведения западной и восточной живописи, и хотя стихию каждого полотна составляли разные направления, они сливались воедино самым гармоничным образом. Мало того, вазы в углах, люстра на потолке... даже мусорная корзина выглядела далеко не заурядно.

Сильные эмоции, которые он ощущал, исходили из-за массивных дверей прямо перед ним. По той же логике на створках был вырезан образ Богородицы: золотой барельеф изображал женщину с сострадательно закрытыми глазами, словно она не могла вынести страданий этого мира.

Это в полной мере демонстрировало, насколько баснословным богатством обладал хозяин здешних мест, или, говоря иначе, как сильно он любил пустить пыль в глаза.

Несколько лет сытой жизни позволили Ли Яньяню понять образ мыслей этого высшего общества: выставлять столь дорогие вещи напоказ в оживленном коридоре — намерения владельца были очевидны.

Молодой господин Ли?

Незнакомый голос прервал ход мыслей Ли Яньяня.

Собеседник оказался вышколенным официантом с вежливой, но не заискивающей улыбкой на лице. Слегка подавшись корпусом вперед, он в перчатках взялся за ручку роскошных золоченых дверей.

Ему доводилось повидать немало гостей, и все поднимавшиеся на борты судов люди были либо богаты, либо знатны. Деревенщину вроде Ли Яньяня он встретил впервые: тот уставился на двери так, словно отроду ничего подобного не видел, и казалось, еще секунда — и он выпалит что-нибудь вроде неужели золото на дверях настоящее.

Впрочем, стоило ему взглянуть на внешность этого гостя, как даже такой прожженный и предвзятый официант невольно мысленно восхитился, а его тон заметно смягчился:

Желаете войти сейчас?

Система все еще передавала данные, и Ли Яньянь пока не до конца понимал свою нынешнюю роль, поэтому осторожно изучал выражение лица собеседника, тщетно пытаясь заметить хоть малейшую зацепку.

Ли Яньянь понимал эту игру лучше любого новичка.

Сама игра находилась в мире высшей цивилизации, а системы распределялись Главным мозгом для отправки в различные малые миры с целью вербовки внутриигровых персонажей. Причиной тому служило мнение игроков из высшего мира о том, что управляемые искусственным интеллектом персонажи чертовски скучны, и им требовались новые, свежие острые ощущения.

Поэтому Главный мозг отбирал среди NPC определенные роли, которые исполняли выходцы из различных малых миров — их также называли NPC живого исполнения.

Прочие же персонажи являлись обычными NPC на основе искусственного интеллекта.

Исходя из этого, игроки никогда не жаловали персонажей в живом исполнении. Те были для них игрушками, реквизитом, расходным материалом, помятыми картонными коробками и промокшей одеждой из развлекательного шоу — если они умирали по-настоящему, их ждала лишь участь мусорной корзины.

Если удавалось выжить, в награду начислялись очки, за которые можно было обменять что угодно — например, то самое обращение времени вспять, так необходимое Ли Яньяню.

Некоторые люди слишком ценили свои жизни и жаждали наилегчайшей сложности — например, роли случайных прохожих. На протяжении всех семи дней они могли просто изо дня в день повторять одно и то же действие, а степень опасности в подобных данжах оказывалась крайне низкой, хотя, разумеется, и очков за это давали немного.

Что же до такой роли, как у Ли Яньяня, которой в любой момент грозило столкнуться с игроками или NPC с искусственным интеллектом, здесь требовалось не только следовать собственному сюжету, но и строго соответствовать образу, не допуская никаких промахов перед искусственным интеллектом — иначе не успели бы игроки и пальцем ошевелить, как ИИ получал полное право уничтожить его напрямую.

В этот момент данные, пересылаемые системой, наконец запоздало прибыли:

Первый данж: роскошный круизный лайнер (жанр: побег).

Вы младший молодой господин семьи Ли, обладаете высокомерным нравом и упрямым, мелочным характером. Три месяца назад вы получили приглашение на банкет по случаю первого спуска на воду судна «Виктория», чтобы совершить короткое семидневное путешествие на шесть ночей.

Однако во время этой поездки вам начинает казаться, что с кораблем что-то не так...

Содержание задания (за выполнение любого пункта начисляется 100 очков):

1: Выяснить правду о корабле

2: Защитить всех

3: Прожить семь дней и сбежать с круизного лайнера

Подсказка к заданию: Сказки Андерсена (предмет выдан).

Во время выполнения задания системе запрещено оказывать какую-либо помощь и давать подсказки, наложен режим молчания. Пожалуйста, постарайтесь выжить, Игрок.

Иначе зачем бы я здесь стоял? — Едва приняв информацию, Ли Яньянь тут же продемонстрировал присущие его роли высокомерие и чванство, нетерпеливо нахмурившись. — Быстрее, я тороплюсь.

http://bllate.org/book/32005/3908110