Готовый перевод Transmigrated: The Villain Clings to Me After I Saved Him / Система спасения: Как приручить безумного злодея: Глава 13

За ветвями деревьев за окном послылось легкое щебетание кукушки.

Привлеченный этим звуком, Лу Цзиннянь еще не успел повернуть голову, как понял — что-то не так: сейчас зима, откуда здесь взяться кукушке?

Лицо его резко изменилось, он молниеносным движением отскочил от окна, изящным взмахом руки плотно затворил ставни, а пальцы, неуловимо мелькнув, уже извлекли спрятанный в рукаве кинжал.

Сосредоточенный и настороженный, Лу Цзиннянь укрылся в узком простенке, прижавшись спиной к стене, и бдительно огляделся по сторонам.

Он уже собирался позвать стражу, как из-за закрытого окна раздался тихий голос:

— Ой! Я просто пошутил, ты слишком бурно отреагировал.

Помолчав, этот же голос добавил:

— Спрячь кинжал и не зови никого, я залезу через окно.

Лу Цзиннянь нахмурился:

— Третий принц?

Окно оттолкнула пара рук, и в проеме показалось смазливое лицо Линь Фэна. Широко улыбаясь, он звонко произнес:

— Чего ты?

Лу Цзиннянь успокоился, спрятал кинжал обратно в рукав, выпрямился и недовольно бросил:

— В следующий раз просто позови меня, зачем Третьему принцу прибегать к столь ребячливым уловкам.

Линь Фэн вскочил и ловко протиснулся внутрь:

— Зови меня Линь Фэном, не нужно — Третий принц.

Он ведь вовсе не тот тупорылый Третий принц, от подобных титулов у него аж мурашки по коже бежали.

Лу Цзиннянь пропустил это мимо ушей, словно кто-то рядом пустил шептуна — выслушал и забыл, а затем холодно осведомился:

— Зачем Третий принц пожаловал ко мне?

— Принес тебе кое-что.

Услышав это, Лу Цзиннянь с недоумением посмотрел на него:

— Что еще?

Линь Фэн вытащил бумажный пакет, доверху наполненный толстыми кусочками сушеных фруктов, и улыбнулся:

— Сегодня я перегнул палку, пришел преподнести вещь в знак извинения.

Лу Цзиннянь замер:

— Цукаты?

— Угу, собственноручно приготовленные.

Линь Фэн подошел ближе, собираясь взять его за руку, но в самый последний момент вспомнил, что Лу Цзиннянь испытывает психологическую травму от прикосновений к мужчинам. С естественным выражением лица он опустил руку и указал на стол:

— Садись, поговорим, стоять невежливо.

Лу Цзиннянь поджал губы. Он действительно чтил правила приличия, поэтому, раз уж Линь Фэн так сказал, ему оставалось только подчиниться и сесть.

Когда оба устроились на местах, Линь Фэн сдвинул лежавшие на столе сладости в сторону, водрузил свой пакет с сухофруктами на самое видное место и пододвинул ближе к Лу Цзинняню.

— Сегодня ты только и делал, что злился, выглядел мрачным и расстроенным, я толком и не дал тебе попробовать мои цукаты. Я пришел извиниться, не принимай это близко к сердцу.

Лу Цзиннянь никак не ожидал, что этот человек с виду кажется простоватым и бесхитростным, но при этом так чутко реагирует на чужие эмоции. Раздражение, царившее в его сердце весь день, вмиг рассеялось, сменившись горько-сладким чувством растерянности.

— Я не сердился на тебя. Если я и был раздражен, то по совершенно другому поводу.

Глаза Линь Фэна согнулись от улыбки:

— Я знаю. Канцлер Лу печется о народе и государстве, его тревожат лишь великие дела, а Линь Фэн может разве что вот так попытаться поднять тебе настроение.

— Не хмурься, улыбнись.

Странное дело — на душе у Лу Цзинняня стало легко и светло, а подобные наглые требования, похожие на флирт, больше не вызывали отторжения. Уголки его губ и впрямь дрогнули в улыбке.

В Лу Цзинняне таилось какое-то сложное, многогранное очарование: чистая, первозданная непорочность причудливо переплеталась в нем с холодным расчетом. Его аура вроде бы излучала мягкость водной глади, но больше походила на фальшивую, напускную нежность, а врожденное упрямство, доходящее едва ли не до одержимости, лишь добавляло ему ярких красок.

Гордый, благородный, непостижимый и сложный, он озарил лицо легкой улыбкой, обладающей удивительной, притягательной силой.

Точь-в-точь орхидея, выросшая посреди тлена: рожденная в смраде разлагающейся плоти, она сияет ослепительной белизрой — зрелище одновременно жуткое и гармоничное.

Добившись своего, Линь Фэн восторженно вспыхнул взглядом. Он с восторгом разглядывал улыбку на губах Лу Цзинняня, а затем уставился на его чересчур утонченное, неземное лицо, лишившись дар речи от его красоты.

Линь Фэн повидал немало красавцев, ему доводилось встречать даже элитных любимцев из Бюро Времени и Пространства, настоящих возвышенных небожителей, чистых и одухотворенных, несравненно прекрасных. Но его внутреннее эстетическое чутье никак не могло нащупать ту самую идеальную точку, и лишь Лу Цзиннянь с первого же взгляда пришелся ему по вкусу.

Он списал это на совпадение их энергетических полей.

Среди всех виденных им красавцев этот подходил под его стандарты эстетики лучше всего.

Словно ядовитый горный лотос или лилия, распустившаяся в гнилом болоте — эта чистая красота, смешанная с ядовитой коварностью, заставляла терять голову.

Линь Фэн вырвалось само собой:

— Лу Цзиннянь, ты ведь по-настоящему... невероятно красив.

Но он тут же поправился:

— Ты на самом деле... потрясающий человек.

Лу Цзиннянь решил, что тот говорит о его изнурительной государственной службе, и ответил:

— В каком положении находишься, о том и долг твой заботиться.

Затем он как бы невзначай поинтересовался:

— А когда именно Третий принц пожаловал сюда? Следовало предупредить Цзинняня заблаговременно.

Это была завуалированная попытка прощупать, не стал ли гость свидетелем того, как он отдавал приказания своим подчиненным.

— Только что пришел, услышал пару птичьих трелей и напугал тебя.

Линь Фэн налил ему чаю, достал цукат и сунул ему в рот, улыбаясь с абсолютно невозмутимым видом:

— И снова моя вина, в следующий раз буду внимательнее и предупрежу тебя заранее.

Лу Цзиннянь долго изучал его, но стоявший перед ним юноша улыбался легко и непринужденно, в его глазах не было ни капли фальши или неестественности, и в конце концов он успокоился.

Он произнес:

— На усмотрение Третьего принца.

Линь Фэн кивнул:

— Договорились.

Система 002 шумно выдохнула, переведя дух, и восхищенно пропищала:

— Мамочки! До смерти напугал! У входа пара тайных стражников держали наготове луки, нацеленные тебе прямо в горло! Ответь ты хоть слово невпопад, и тебя бы сегодня здесь расстреляли!

— С-с-слякоть... Лу Цзиннянь и до того, как почернеть, был таким безжалостным! Если бы не защита Инь Ци на Цзюнь Лине, он бы точно не справился с ним.

Линь Фэн подумал про себя: «Цветок на вершине скалы, да еще и с ядом — чертовски захватывающе!»

002 завопил:

— Не играй с огнем! Я же говорил, что он опасен! Тебе стоило просто поддерживать нормальные дружеские отношения, так нет же, приперся к нему сегодня среди ночи! Если ты помрешь, некому будет спасать этот Малый мир, тогда и Небесный Путь рухнет! И Инь Ци вернуть не удастся!

Линь Фэн вздохнул:

— Умереть под цветком пиона — смерть романтическая. Увидев эту улыбку красавца, мое сердце забилось так яростно, что я и жизнь готов ему отдать.

002 завизжал:

— Да пошел ты!

Лу Цзиннянь обратился к погруженному в свои мысли Линь Фэну:

— Третий принц, у вас еще есть дело ко мне?

Линь Фэн очнулся и замялся:

— Есть.

— Какое?

http://bllate.org/book/32003/3907870