Готовый перевод Transmigrated: The Villain Clings to Me After I Saved Him / Система спасения: Как приручить безумного злодея: Глава 8

Лу Цзиннянь запахнул плащ на плечах, и его холодный, отрешенный взгляд устремился туда, куда указывал слуга. Нахмурившись, он произнес:

– Пойди взгляни.

Они не посмели медлить и подошли, чтобы осмотреть человека, похожего на замерзший труп. И стоило Лу Цзинняню разглядеть его лицо, как он на мгновение замер.

– Третий принц?

Слуга изумленно выкрикнул:

– Это Третий принц?!

До чего же жалко он выглядел, развалившись в снежный день!

Лу Цзиннянь склонился к нему, чтобы нащупать пульс на шее, спустя несколько секунд с облегчением выдохнул, поднялся на ноги и велел слуге:

– Он еще жив. Забираем его.

Слуга нерешительно спросил:

– В Резиденцию канцлера?

Тайком приводить в Резиденцию канцлера принца — если об этом станет известно, последствия могут оказаться скверными.

Лу Цзиннянь покачал головой:

– Нет, в мои покои в Императорском дворце.

По правде говоря, сановникам не полагалось оставаться на ночлег во дворце, но старый император Линь Цзин, зарившийся на красоту Канцлера Лу и преследовавший какие-то свои неведомые замыслы, приказал специально выделить ему довольно уединенное жилище.

Раньше Лу Цзиннянь брезговал этим местом и ни разу не ночевал там, однако теперь ему впервые довелось ступить на порог дворцового двора.

На этот Линь Фэн спал мертвецким сном. Дремотное предупреждающее чутье подсказывало ему, что окружающая обстановка не совсем в порядке, но он уже не хотел просыпаться и сопротивляться.

Будь что будет: помирать так помирать, жить так жить, и никто не посмеет нарушить его сон.

В жаровне тихо потрескивали угли, волны живительного тепла поднимались кверху, наполняя комнату мягким уютом, от которого хотелось свернуться калачиком и проваляться так до самого вечера.

В багровом отсвете угольев Линь Фэн дважды моргнул ресницами, и на его резких, красивых чертах проступило редкое умиротворение. Этот месяц прошел впроголодь, в холоде и без нормального сна, так что истощенный Линь Фэн наконец-то выспался всласть.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем он издал тихое мычание и попытался приоткрыть осоловелые глаза.

– Очнулся?

В ушах раздался приятный, ласкающий слух голос. Линь Фэн машинально поднял руку, чтобы прикрыть уши — ему показалось, что кончики ушей онемели от легкой дрожи.

Он окончательно проснулся, широко распахнул прекрасные глаза феникса и посмотрел в сторону.

У стола стоял молодой человек в легких белых одеждах, державший в руках книгу. Свет ламп мягко озарял его профиль, отливавший чистым сиянием белого нефрита. Прямая спина, стройный стан — он казался благородным древом цилань и мушу, от которого веяло недоступной чистотой.

Его холодные глаза сияли ярче звезд, легко и беспристрастно скользнув по сторонам. Такой несравненной красоты сыскать было во всем мире.

Это был мужчина с невероятно высокой привлекательностью, истинный горный лотос, холодный цветок на недосягаемой вершине.

Линь Фэн не удержался и с любопытством окинул его еще несколькими взглядами, после чего с опозданием издал тихий звук:

– Мм,

и произнес:

– Благодарю молодого господина за спасение жизни.

Услышав это, Лу Цзиннянь покачал головой, перевернул пальцем страницу древнего фолианта и равнодушно ответил:

– Не стоит. Если Третий принц в порядке, то прошу вас вернуться во дворец.

Возвращаться? Зачем? Чтобы жрать черствые пампушки вприкуску с сухими солеными овощами?

Линь Фэн терпел этот мороз и выбирался наружу как раз ради того, чтобы присосаться к Лу Цзинняню. С этим Сыном Удачи в качестве соседа он точно не погибнет, однако качество жизни Линь Фэна оставалось под большим вопросом.

Чтобы не страдать и не мучиться в ближайшие несколько лет, ему требовалось придумать способ завязать с Лу Цзиннянем прочные отношения.

– Третий принц, прошу на выход.

У Лу Цзинняня от чтения заболели глаза, и он потер виски. В его бесстрастном голосе таился скрытый, не до конца понятный подтекст.

– Несколько дней назад в Императорском дворце произошло покушение, поэтому Высочеству не стоит задерживаться снаружи слишком долго, дабы не столкнуться с дурными людьми.

Лежавший на кровати мужчина погрузился в молчание, вынашивая в себе нечто грандиозное по степени безумия.

Не дождавшись ответа после своей попытки прощупать почву, Лу Цзиннянь с недоумением обернулся и тут же столкнулся взглядом с парой влажных, обиженных глаз феникса.

Он замер и неуверенно произнес:

– Вы...

– ...Ты забыл меня?

Линь Фэн перехватил инициативу и уставился на Лу Цзинняня так, будто перед ним стоял бессердечный изменник, а в его голосе явственно слышалось разочарование:

– Ты... ты ведь забыл меня?

Какая еще чушь?!

002 и Лу Цзиннянь остолбенели.

Линь Фэн резким движением вскочил с постели, прижал ладонь к груди и заговорил с жалким, уязвленным видом:

– неужели ты и впрямь забыл те детские наивные слова, когда я, обнимая тебя, звал своей женушкой и обещал забрать домой в мужья?

Лу Цзиннянь: «...»

002: «...»

Среди гробовой тишины 002 ошеломленно выдал:

– Чего? Серьезно?

С чего бы ему не помнить, чтобы в детских воспоминаниях Третьего принца и Лу Цзинняня был такой эпизод?

Мысленно Линь Фэн холодно ответил:

– Выдумал.

Правда это или ложь, не имело значения — главным было привязать к себе Лу Цзинняня.

Является ли Цзинчэн местом, где можно жить?

– Господин канцлер, приютите меня?

Стоило прозвучать этим словам, как Лу Цзиннянь на мгновение почувствовал себя так, будто перед ним стоял нищий, умоляющий выделить ему крошечный уголок.

Он спросил:

– По какой причине?

Потому что лень шевелиться.

Линь Фэн проглотил этот ответ, с увядшим видом прищурился и протянул:

– Разве господин канцлер в последние дни не ломает голову из-за нехватки продовольствия в Наньчэне?

Услышав это, Лу Цзиннянь нахмурил брови, но за изящными и сдержанными манерами скрыл промелькнувший в глубине души испуг. Он легко кивнул:

– Верно. В Наньчэне разразилось бедствие на полмесяца раньше, чем в Цзинчэне. Местных запасов зерна не хватает, люди голодают: от голода погибли уже сотни, и столько же замерзло насмерть.

Линь Фэну немного захотелось зевнуть, но он сдержался. Скосив глаза на красивое и холодное лицо Лу Цзинняня, он сбросил легкомысленный тон, когда зашла речь о серьезных вещах, и заговорил совершенно иначе:

– В Наньчэне от голода и холода погибли сотни людей, в то время как император в Цзинчэне каждую ночь предается развлечениям, устраивая бесконечные пиры. Знатные господа наслаждаются роскошью — от богатых ворот разит вином и мясом, а на дорогах валяются замерзшие трупы бедняков. Неужели Канцлер Лу может мириться с этим?

Лу Цзиннянь опустил старинный фолиант, и его лицо приняло суровое выражение:

– Разумеется, не могу.

Добившись нужного ответа, Линь Фэн чуть изогнул губы, вскинул перед ним свой изящный подбородок и с улыбкой произнес:

– Раз не можете мириться, то не соизволите ли приютить меня, господин?

Брови Лу Цзинняня едва заметно дрогнули:

– У тебя есть способ?

– Разумеется.

Сидевший за письменным столом юноша невольно выпрямил спину, и его лицо стало холодным и сосредоточенным. Прямо глядя собеседнику в глаза, он встречным вопросом произнес:

– Что мне потребуется отдать взамен?

– Одну комнату и миску риса.

Лу Цзинняню показалось, что у него проблемы со слухом:

– ...Что?

Линь Фэн лениво повалился обратно на постель, вновь принимая беззаботный вид человека, которому до всего нет дела. Он протянул:

– Вы не расслышали. Выделите мне комнату и миску риса, а я помогу вам решить проблему с нехваткой продовольствия в Наньчэне.

http://bllate.org/book/32003/3907865