Готовый перевод Transmigrated: The Villain Clings to Me After I Saved Him / Система спасения: Как приручить безумного злодея: Глава 4

Так Лу Цзиннянь умер, а главная героиня вместо этого воспылала чувством вины, решив, что это она его погубила. С тех пор Канцлер Лу превратился в её заветную несбыточную мечту, и она целыми днями тосковала по тому, как хорошо он к ней относился.

Главного героя сорвало с катушек, и он принялся творить всякую дичь в своем демоническом стиле. Среди прочего был момент, когда он прямо у могилы Лу Цзинняня принуждал главную героиню...

Линь Фэн покачал головой: Если бы господин канцлер на том свете обладал душой, он бы из-за этой парочки ублюдков возненавидел всё так, что пожелал умереть во второй раз. Ни при жизни покоя не было, ни после смерти не оставят в покое, да и путь реинкарнации уже почти весь испачкали.

Дальнейший сюжет — это сплошные страдания и глубокие чувства между главной героиней и главным героем, мучительное перетягивание каната из-за ненависти к падшему государству и смерти любимого человека, приправленное вмешательством второстепенной злодейки, беременностью, выкидышем, недомолвками, холодной войной и прочей мыльной оперой. В конце главная героиня решает, что истинная любовь непобедима, прощает главного героя, и они приходят к идеальному хэппи-энду.

Хэппи-энд — только на поверхности.

Изначально сюжетный маршрут строился так: Лу Цзиннянь, будучи Дитя Небесного Пути, постепенно возрождает Государство Е, становится первым могущественным министром, берет в жёны любимую женщину Цзян Жошуй, а в конце вместе с императором, которого сам же и возвысил, объединяет Поднебесную, положив конец распрям между государствами.

Ну а теперь, после того как Инь Ци всё разнесла в пух и прах, сюжет укатился в такие далёкие края, что родной отец — Небесный Путь — придя, даже не узнал его. Он лишь ошеломленно смотрел на жалкую гибель избранного им самим Сына Небесного Пути, а в конце расхлёбывать кашу по объединению Поднебесной пришлось тому никчемному выродку. Да и сама главная героиня деградировала до ужасающего состояния, превратившись из разумной и самостоятельной девицы в помешанную на любви психопатку.

Ладно бы еще сюжет вытянули как надо, но с тем характером Цзюнь Линя, где царят самодовольство и мания величия, нетрудно представить, до какой степени нестабильности докатится Малый мир в самом конце. Неудивительно, что Небесный Путь в слезах оби оби пороги Бюро Времени и Пространства, требуя объяснений.

Инь Ци — это последствие того, с чем Бюро Времени и Пространства не справилось должным образом, поэтому данное задание и поступило к нему.

Линь Фэн вздохнул: Это поистине грандиозное творение, в котором собрались всевозможные клише. Посмотришь — лишь посмеешься, отключишь мозг — получишь сплошное удовольствие.

002 сплюнул: Тьфу на тебя! Хватит уже зевать, придумал, что делать будешь?

Придумал. — Линь Фэн спрыгнул с кровати, обулся и взглянул на небо: оно полностью погрузилось во мрак, сгустились тяжелые тучи, отчего в этом заброшенном и унылом месте стало еще жутковато.

Он легкомысленно усмехнулся: Сначала набить живот твоему дедушке — вот что я должен сделать в первую очередь.

А что до Лу Цзинняня, Цзюнь Линя и Цзян Жошуй?

Да плевать он на них хотел!

Линь Фэн был человеком, который уже однажды умирал.

Смерть ничего ему не принесла, а напротив, отняла многое. Единственное, что, пожалуй, осталось — это легкое отношение к жизни по принципу ничего с собой не заберешь, и ко всему относись проще.

Кто в Бюро Времени и Пространства при жизни не был знаменитой личностью? Но раз умерли — значит умерли, а раз они снова живы, то лучше смотреть на всё проще, ведь, кроме тебя самого, никто не знает, что происходило в прошлом.

А сейчас вполне достаточно того, что он выглядит как безразличная к миру соленая рыба, погруженная в безмятежную жизнь.

В этот момент Линь Фэн шел сквозь глухую ночную тьму поздней осени, привычно избегая патрульных стражников. Место здесь было уединенное и безмолвное, стража особо не усердствовала, так что, сделав пару кругов, он легко оторвался от всех преследователей и добрался до какой-то безымянной точки.

Сам он сохранял полное спокойствие, оглядывая это место сверху донизу.

Вокруг непроглядная тьма, кое-где висят тусклые фонари, свет которых мерцает и не позволяет толком ничего разглядеть. Людей нет, кругом высокие стены, а неподалеку в глухом углу смутно угадываются несколько прямых стволов сосен. Из-за стены выглядывают пучки ветвей, на которых висят суховатые красные финики.

Линь Фэн разбежался, оттолкнулся ногами, уперся руками и ловко перескочил на стену. Усевшись на высоком заграждении, он принялся срывать те самые суховатые финики, ничуть не брезгуя их сморщенной кожицей.

Сорвав несколько штук, он потер их оtrаю одежды, опустил голову, хрустко откусил кусочек и, кивнув, восхищенно произнес: Вкус неплох.

002: [...]

Трудоголик не выносил такого праздного поведения, но возразить ему не смел, поэтому лишь выдал свирепым тоном: Соберись! Злодей еще ждет, пока ты его спасешь!

Разве сейчас есть что-то, что нужно срочно спасать? — Линь Фэн жевал финики, совершенно не желая обращать внимание на какого-то незнакомца, и увлеченно ел.

002 сверился с сюжетной линией и помрачнел: Есть! Старый император домогается Лу Цзинняня.

Линь Фэн на мгновение замер, чувствуя, что что-то здесь не так: Разве сейчас Лу Цзиннянь — не господин канцлер, стоящий выше всех, кроме одного правителя? С чего это к нему вдруг стал приставать император?

002 занервничал: Потемнение рассудка произойдет потом, а не сейчас. Сейчас он — молодой, красивый канцлер, получивший свой пост всего пару лет назад. У него характер скромного благородного мужа, сердце еще не ожесточилось, и он пока не собирался оттеснять императора от реальной власти. Беги скорее туда! Лу Цзиннянь не темнеет рассудком внезапно, его доводят до отчаяния шаг за шагом, и только тогда он принимает такое решение.

Линь Фэн усмехнулся: Быть помраченным рассудком канцлером — это неплохо, а быть коварным чиновником — еще лучше. С его моральными устоями даже в роли мятежного сановника он действовал бы во благо народа, зачем же мешать?

002: [...] Не ищи оправданий своему нежеланию работать, раз взял задание — изволь отвечать за него.

Ладно-ладно, — Линь Фэн поднял руки, признавая поражение. — Пойду я, раз так надо.

Он окинул взглядом вдаль и с улыбкой произнес: Вон то место, залитое огнями, где гремят песни и танцы — это, должно быть, императорские покои?

Императорские покои, Дворец Вэйян.

Император Линь Цзин сидел на мягкой тахте, безучастно взирая затуманенным взором на стоявшего перед ним стройного, хрупкого и холодного канцлера.

Язык у него заплетался от опьянения, он слабо махал рукой, подзывая Лу Цзинняня: Канцлер... подойди...

На Лу Цзинняне не было парадного придворного облачения — на нем красовался легкий белый халат для повседневной ноки, туго стягивающий его тонкую, гибкую талию и подчеркивающий изящный изгиб. Черные как смоль волосы водопадом ниспадали по спине, а кожа белела подобно драгоценному нефритовому камню.

Его холодный взгляд сиял ярче звезд, длинные ресницы походили на перья ворона, переносица была высокой, а линии скул — безупречными. Чуть побледневшие губы выдавали слабость его здоровья, а один лишь мимолетный взгляд исподлобья заставлял трепетать от совершенства этого созданного искусным скульптором творения.

Как говорится, при свете фонарей любоваться красавцем — особое удовольствие, а Лу Цзиннянь словно сам излучал сияние. Как на него ни посмотри, он был прекрасен, а его отрешенный, чистый и холодный облик, подобный небесному небожителю, мгновенно пронзал самые глубины сердца.

К назойливым приставаниям императора он уже привык, а потому ответил равнодушным тоном: Ваше Величество, это противоречит приличиям.

http://bllate.org/book/32003/3907861