Готовый перевод The Wind Pavilion's Pupil Bore Him a Son / Сын Ветра: Нежданное отцовство: Глава 7

Когда культиваторы достигают высоких и глубоких сфер, они действительно способны круглосуточно, будь то в ходьбе, сидении или лежании, постоянно вдыхать и выдыхать духовную энергию, постигая небеса и землю, а сам сон становится особой формой культивации и восстановления сил.

Но было очевидно, что нынешний уровень культивации Фэн Тинтуна еще далеко не достиг этого естественного состояния единения с небесами и человеком, и подобное нарочитое подражание, идущее вразрез с его собственными привычками, лишь приумножало усталость.

В последние дни Фэн Тинтун почти неотступно следовал за Вэнь Цзинъюанем: когда Вэнь Цзинъюань шел кормить кроликов, тот холодно наблюдал за ним со стороны; когда Вэнь Цзинъюань переписывал древние трактаты, тот сидел напротив и перелистывал свои сборники разной литературы; когда Вэнь Цзинъюань медитировал на Платформе Ханьюй, он тоже садился на не слишком близкую и не слишком далекую циновку, подперев подбородок рукой — казалось, что он закрыл глаза, погрузившись в созерцание, но на самом деле он уже давно заснул.

Однако для запутавшейся памяти Вэнь Цзинъюаня это неотступное следование по пятам обрело совершенно иное истолкование.

Он считал, что его супруг ведет себя до крайности прилипчиво.

Хотя его воспоминания были несколько размытыми, он смутно помнил, что его супруг, казалось, был намного младше его, и когда тот вышел за него замуж, он был еще совсем юным, если не сказать ребенком.

Разве не было естественным для столь наивного и беззаботного человека постоянно следовать за своим мужем, полагаться на него и нуждаться в нем?

При этой мысли во взгляде, которым Вэнь Цзинъюань смотрел на Фэн Тинтуна, невольно промелькнули снисходительность и нежная забота.Фэн Тинтун считал, что жизнь на Скале Свисающего Снега, за исключением холода и скуки, в остальном была ещё вполне терпимой.

Фэн Тинтун хотел сразиться с Вэнь Цзинъюанем в спарринге на мечах, но Вэнь Цзинъюань сказал, что всё ещё ранен, и отложил это на потом.

Единственное, от чего Фэн Тинтун чувствовал себя крайне неуютно и даже покрывался мурашками, — это взгляд, который Вэнь Тинъюань время от времени бросал на него, такой липкий.

От этого взгляда по его телу то и дело бежали мурашки, и он не знал, какие нелепые мысли крутятся в голове у Вэнь Цзинъюаня, но интуиция подсказывала ему, что ничего хорошего.

Фэн Тинтун невольно снова вспомнил ту проклятую «Тайная история пика Тяньшу».

В книге их обоих изображали неразлучными с самого детства друзьями, а старший сородич Вэнь Цзинъюань якобы всё это время скрывал глубокую и извращенную страсть к младшему сородичу, все его мысли и глаза были устремлены лишь на него, при этом он отличался крайне пошлыми помыслами, а его поступки и вовсе можно было назвать грязными и невыносимыми.

В книге также подробно описывалось, как после церемонии совершеннолетия Фэн Тинтуна Вэнь Цзинъюань, не в силах сдержать желания в своём сердце, отвёл его в безлюдное место на задней горе и прижал к густой траве, так что оба они забыли обо всём на свете.

Строки пестрели откровенными описаниями вроде: плоть и кожа младшего сородича нежнее и ароматнее нежнейших лепестков персика на ветвях мартовского дерева.

Когда Фэн Тинтун впервые дочитал до этого места, у него от ужаса мурашки покрыли всё тело.Теперь, глядя на то, как Вэнь Цзинъюань время от времени бросает на него эти омерзительные взгляды, и вспоминая грязные сюжеты из той книги, Фэн Тинтун чувствовал лишь то, как внутри него поднимается дурное пламя.

Скрижа зубами, он думал о том, что если ему попадется на глаза тот ублюдочный ублюдок, который написал эту паршивую книгу, он определенно не отпустит этого человека.

Он непременно вытянет из него жилы и содерет кожу, сотрет в порошок кости и развеет пепел, заставив того человека тоже отведать каково это — быть окруженным выдуманными небылицами и грязными словами.

Однако в логически самосогласованной голове Вэнь Цзинъюаня все еще сохранялось непрекращающееся любопытство и недоумение по поводу одного дела.

В этот день, глядя на то, как Фэн Тинтун в очередной раз обнимает свое одеяло из узорчатой парчи и направляется к широкой и холодной ледяной кровати, собираясь спать в одиночестве, он наконец не выдержал и спросил: — Почему мы не спим вместе?

Он постарался припомнить: — Раньше мы всегда спали вместе.

Руки Фэн Тинтуна, расстилавшего постель, резко замерли. Стоя к Вэнь Цзинъюаню спиной, он почувствовал, как его лицо мгновенно исказилось от отвращения и неверия.

Этот Вэнь Цзинъюань поистине был бесстыдным и падшим негодяем! Напоминающий снаружи кусок льда, он, оказывается, все это время крутил в голове подобные грязные мысли!

Раньше он корчил перед ним эту надменную, отрешенную от всего мирского мину бездушного трупа, а на деле ничем не отличался от зверя, забивая голову лишь одним.

Истинное лицо человека за внешней оболочкой не угадать — теперь же, когда его память спуталась, истинная природа обнажилась без остатка.

Но сейчас было не время срывать маски.

Фэн Тинтун глубоко вздохнул, непрестанно повторяя про себя: терпи.

Необходимо терпеть.

Не стерпишь в малом — испортишь великое дело.

Его целью было усыпить бдительность Вэнь Цзинъюаня, наблюдать за ним, использовать его и в конце концов, когда он полностью подчинит Вэнь Цзинъюаня своей воле и натешится вдоволь, словно дрессируя пса, жестоко отомстить и смыть былой позор.

Он медленно повернулся, и на его лице уже запечатлелось выражение, в котором смешались неловкость, сопротивление и капля затаенного страха: — Конечно, потому что я больше не хочу рожать детей.

Он опустил ресницы, избегая взгляда Вэнь Цзинъюаня, и мастерски изобразил затаенный ужас.

Судя по всему, услышав это, Вэнь Цзинъюань никак не ожидал подобной причины. Он шагнул вперед, протянул руку, желая совершенно естественным образом коснуться опущенной вдоль тела руки Фэн Тинтуна, придвинулся ближе и произнес успокаивающим, приглушенным голосом: — С чего бы вдруг? Заполучить ребенка не так уж легко.

Фэн Тинтун инстинктивно попытался оттолкнуть его руку и отпрянул назад. Однако рука Вэнь Цзинъюаня, казалось бы, двигавшаяся небрежно, обладала поразительной силой: стоило ему сжать пальцы, как он крепко ухватил Фэн Тинтуна за запястье, и теплая, сухая ладонь плотно прижалась к слегка прохладной коже Фэн Тинтуна.Фэн Тинтун попытался вырваться, но не смог, мысленно поразившись: откуда у этого парня такая силища? Во время обычных спаррингов никогда не казалось, что его физическая мощь настолько превосходит другие.

Поняв, что вырваться не удастся, Фэн Тинтун молниеносно переменил тактику: выражение неприязни на его лице в мгновение ока сменилось глубокой скорбью. Он поднял глаза, и его покрасневшие веки выдавали то, что наполовину было вызвано злостью, а наполовину — игрой. Взглянув на Вэнь Цзинъюаня влажными от слёз глазами, он заговорил голосом, полным обиды, в которой слышались едва сдерживаемые рыдания:

— Из-за родов у меня осталась психологическая травма... Это правда так больно, так страшно. Ты же поможешь мне всё исправить, правда?

Лицо Фэн Тинтуна выражало готовность расплакаться, вызывая самое нежное и жалостливое чувство.

Этот приём, конечно же, сработал.

Глядя на него, Вэнь Цзинъюань почувствовал, как замешательство в его глазах мгновенно сменилось жгучей жалостью и чувством вины. Он тут же разжал руки, сжимавшие запястье Фэн Тинтуна, и широко распахнул объятия, прижав того к груди.

Широкая грудь полностью укрыла Фэн Тинтуна.

Одной рукой Вэнь Цзинъюань мягко поглаживал Фэн Тинтуна по спине, а другую положил ему на талию, переполненный тяжелым, щемящим трепетом:

— Младший соученик, тебе пришлось тяжко, во всем виноват я.

От этого внезапного объятия тело Фэн Тинтуна оцепенело. Но еще сильнее у него затылок зачесался оттого, что огромная ладонь Вэнь Цзинъюаня, лежавшая на талии, оказалась обжигающе горячей. Четко ощущавшиеся даже сквозь тонкую ткань одежды пальцы излучали жгучее тепло.

Мало того что эта рука его обнимала, так она еще и бесстыдно принялась легко гладить чувствительный изгиб его талии.

Следом Вэнь Цзинъюань сильнее свел руки, притянув его еще ближе — так тесно, что казалось, будто Фэн Тинтун сейчас вдавится в его грудную клетку.

Фэн Тинтун почувствовал, как по всему телу, начиная с поглаживаемого бока, разбежался неприятный ток истомы, смешанный с острой вспышкой оскорбленного достоинства.

Его колени помимо воли подкосились, и он едва устоял на ногах.

На лице Фэн Тинтуна с невероятной скоростью сменялись эмоции: от изумления и стыда до ярости. Выражение его лица исказилось так сильно, что он едва сдерживался, чтобы не уронить маску несчастной жертвы.

Но зачинщик всего этого беспорядка Вэнь Цзинъюань, казалось, ни о чем не догадывался. Он легко положил подбородок на плечо Фэн Тинтуна, носом потерся о рассыпавшиеся по шее пряди волос, даже глубоко вдохнул, а затем, прижавшись к самому уху, простодушно и искренне восхитился:

— Младший соученик, какая у тебя тонкая талия и как же вкусно от тебя пахнет.

Фэн Тинтун: «…………»

В тот же миг, как он услышал эти слова, кровь прилила к голове, и уши с шеей моментально побагровели — вовсе не от сплошного стыда, а исключительно от дикой злости!

Фэн Тинтун резко поднял руку и изо всех сил вцепился в ладонь Вэнь Цзинъюаня, которая продолжала бесчинствовать у него на талии. Не в силах сдержать дрожь и гнев, он процедил:

— ...Ты! Сдай! Назад! И... убери! Руки!

Вэнь Цзинъюань опешил от боли в руке.

Он посмотрел на покрасневшее от злости лицо Фэн Тинтуна и его глаза, из которых вот-вот должны были искры посыпаться, растерянно моргнул, но все же послушно разжал руки и отступил на полшага назад.

Видя, как у Фэн Тинтуна тяжело вздымается грудь и что он явно разъярен не на шутку, Вэнь Цзинъюань смущенно почесал нос. Его тон звучал искренне и невинно, с едва заметным оттенком баловства:

— Младший соученик, мы ведь уже детей вместе завели, а ты все еще так легко смущаешься.

Фэн Тинтун уставился на физиономию Вэнь Цзинъюаня, на которой крупными буквами было написано я-то тебя понимаю.

Ему захотелось зарубить Вэнь Цзинъюаня!

Прямо сейчас! Сию же секунду! Пустить в ход Меч Всех Живых Существ! Разрубить на восемь кусков! Изрубить в фарш и скормить кроликам!

Заметив, как Фэн Тинтун озирается по сторонам в пещере, Вэнь Цзинъюань участливо поинтересовался:

— Младший соученик, что случилось? Ты что-то ищешь?

Фэн Тинтун ничего ему не ответил. Где его Меч Всех Живых Существ? Кажется, когда он только вошел, то бросил его куда-то... точно, на ледяной стол! Резко развернувшись, он направился к ледяному столу.

Вэнь Цзинъюань тут же последовал за ним, желая помочь:

— Я помогу поискать.

— Держись от меня подальше, — не оборачиваясь, бросил Фэн Тинтун.

Стоило ему сейчас взглянуть на лицо Вэнь Цзинъюаня или почувствовать исходящий от него свежий холодящий аромат снега, как у него к горлу подступала кровь, а в висках начинало бешено пульсировать.

От этого внезапного окрика Вэнь Цзинъюань замер на месте. Он посмотрел на напряженную спину Фэн Тинтуна с полным недоумением: еще секунду назад все было хорошо, младший соученик хоть и выглядел немного сердитым, но по крайней мере не отказывался разговаривать. А теперь он вел себя как кошка, которой наступили на хвост — вздыбил шерсть по всему телу и даже подойти к себе не позволяет.

— Младший соученик, что с тобой?

Фэн Тинтун подошел к ледяному столу и решительно схватил Меч Всех Живых Существ. Холод ножен, коснувшийся пальцев, немного остудил свирепствовавшую в груди ярость.

Сжав рукоять меча, он медленно повернулся и сквозь зубы процедил:

— Я боюсь, что... не сдержусь и повалю тебя на землю.

В мыслях Фэн Тинтуна это значило лишь то, что он боялся не совладать с собой и просто вытащить меч, чтобы срубить Вэнь Цзинъюаня к чертям.

Однако для Вэнь Цзинъюаня эти слова прозвучали совершенно иначе. Сначала он остолбенел, а затем его обычно бесстрастное лицо с заметной скоростью покрылось нежным и отчетливым румянцем, который пополз от мочек ушей прямо к шее.

Он понизил голос почти на октаву, выдав смесь растерянного смущения и радости:

— ...Младший соученик, не говори так.

Он бормотал что-то себе под нос, и его манера держаться была настолько жеманной, что Фэн Тинтуну едва не стало плохо от новой волны прилившей к голове крови.

http://bllate.org/book/31998/3907429