Готовый перевод Pregnant and Married / Случайный брак: Наследник поневоле: Глава 2

Бывший биржевой гений

Директор Ван, наш план поглощения компании Бай провалился. Корпорация Мужун опередила нас, скупив огромное количество акций у мелких инвесторов, и сделка уже завершена. — Секретарь вбежал в кабинет с встревоженным лицом.

Ван Пиншэн медленно поднял голову:

— Корпорация Мужун?

Судя по финансовым возможностям и общей мощи, корпорация Мужун и близко не стояла с Группой Пиншэн. Как такое могло произойти...

— Говорят, на этот раз они наняли какого-то мастера.

— Какого еще мастера? — Ван Пиншэн слегка заинтересовался, на его лице застыла сдержанная, не предвещающая бури улыбка.

— Не знаю, но птицы щебечут, что птица высокого полета.

— Проверьте.

— Слушаюсь.

...

— За победу!

Мужун Цзыхэн поднял бокал с широкой улыбкой на лице и не удержался от похвалы:

— Юньлинь, я же говорил, что ты — талант! Пять лет назад был талантом, и пять лет спустя остаешься им! Пусть Компания Бай и не какая-нибудь гигантская корпорация, но желающих прибрать ее к рукам хватало с избытком. Стоило тебе лишь сделать ход, как корпорация Мужун разбила их всех в пух и прах! Ха-ха-ха...

Мужун Цзыхэн заливался бесцеремонным смехом, излучая самодовольство.

Главный виновник торжества, Чжао Юньлинь, напротив, сохранял невозмутимое выражение лица. Он небрежно поднял свой бокал и легонько чокнулся с бокалом Мужун Цзыхэна.

— Эй-эй, Юньлинь, тут шампанское пить надо, как можно прикладываться к обычной кипяченой воде! — С этими словами Мужун Цзыхэн тут же сунул в руку Чжао Юньлиню бокал с игристым.

Чжао Юньлинь бросил на него взгляд и отстранил бокал:

— Я не пью.

— Да быть не может! Ты же славился тем, что мог осушить тысячу чаш и не опьянеть! — запротестовал Мужун Цзыхэн.

— То было много лет назад, — ответил Чжао Юньлинь. Пять лет — срок достаточный, чтобы изменить человека. Он поднялся со стула. — Время уже позднее, мне пора возвращаться.

— Так быстро? Скоро ведь начнется банкет в честь победы, ты же здесь главный герой...

— Я не главный герой, — возразил Чжао Юньлинь, глядя на Мужун Цзыхэна. Тот бунтующий подросток из прошлого сейчас был облачен в сшитый на заказ костюм, в его манере держаться и речах сквозила зрелость. Нося титул успешного бизнесмена, он уже вырос, унаследовал семейное дело, и теперь бизнес корпорации процветал день ото дня. Чжао Юньлинь похлопал Мужун Цзыхэна по плечу: — Цзыхэн, главный герой здесь ты. Президент корпорации Мужун — на этом празднике жизни ты единственный главный герой.

Мужун Цзыхэн уловил в его словах нечто большее и нахмурился:

— Ты ведь вернулся не для того, чтобы одуматься и прийти мне на помощь?

Пять лет назад Чжао Юньлинь был широко известным гением фондового рынка. Обладая уникальным видением, выдающейся проницательностью и решительностью в купле-продаже, он заставил имя Чжао Юньлиня прогреметь за рубежом, превратившись в легендарного биржевого бога своего поколения. Позже Чжао Юньлинь устроился в крупнейшую на тот момент в городе К Группу Ли, и всего за один месяц помог ее акциям взлететь до небес, сотворив настоящее чудо на тогдашней бирже.

Такой человек где угодно стал бы бесценным кадром.

Но ровно пять лет назад в один прекрасный день он решительно подал в отставку с высокооплачиваемой должности с годовым окладом в несколько миллионов. С тех пор Чжао Юньлиня больше никто не видел.

И вот три дня назад он объявился вновь. Мужун Цзыхэн был знаком с Чжао Юньлинем больше десяти лет. Еще до того, как Чжао Юньлинь попал в Группу Ли, Мужун Цзыхэн пообещал позвать его к себе в корпорацию Мужун, как только сам унаследует семейный бизнес, но тогда Чжао Юньлинь ему не ответил.

Теперь же Чжао Юньлинь вернулся и помог Мужун Цзыхэну одержать блестящую победу — разумеется, тот решил, что друг наконец созрел для совместной работы.

Однако Чжао Юньлинь покачал головой, и в его глазах мелькнула легкая улыбка. За прошедшие пять лет он словно прошел через огранку: юношеская угловатость исчезла, уступив место невозмутимости и солидности. Словно бурный поток, превратившийся в тихую, глубокую реку — неспешную, но бесконечную.

— Я вернулся лишь затем, чтобы разобраться с наследством матери, ну и попутно навестить тебя, старого друга, — сказал Чжао Юньлинь.

— Твоя матушка... скончалась? — Мужун Цзыхэн остолбенел. Из-за того, что они так долго не поддерживали связь, он ничего не знал о делах в семье Чжао Юньлиня.

Чжао Юньлинь кивнул:

— Угу, это случилось полмесяца назад.

— Ты в порядке? — Мужун Цзыхэн с беспокойством посмотрел на улыбающегося Чжао Юньлиня. Тот был очень привязан к матери, они всегда жили вдвоем, поддерживая друг друга. Когда-то Чжао Юньлинь говорил ему, что она — его единственный родной человек на всем белом свете.

— Не переживай, я в порядке, — по-прежнему улыбаясь, ответил Чжао Юньлинь. На его лице не было заметно и тени печали. За полмесяца он уже успел прийти в себя.

В этот момент зазвонил телефон Чжао Юньлиня. Он извиняющеся улыбнулся Мужун Цзыхэну и принял вызов.

— Алло, Янъян? Да, я знаю, уже возвращаюсь, жди меня. — Тон Чжао Юньлиня мгновенно стал невероятно мягким, он не переставал улыбаться, и даже после того, как повесил трубку, улыбка не сошла с его лица.

Мужун Цзыхэн с любопытством уставился на его счастливую физиономию:

— Твоя девушка?

— Пф, — усмехнулся Чжао Юньлинь и покачал головой. — Нет, мой сын.

Сын!

— Когда это ты успел жениться?! Почему не сообщил мне? — Будучи лучшим другом Чжао Юньлиня, Мужун Цзыхэн посчитал этот поступок верхом вероломства!

— Я не женат, — возразил Чжао Юньлинь. — Янъян требует, чтобы я возвращался. Извини, сейчас некогда болтать, в следующий раз приеду и расскажу все в подробностях.

— В следующий раз приедешь? Ты что, уезжаешь?

— Ага, утренним рейсом завтрашнего дня, — с улыбкой ответил Чжао Юньлинь и крепко сжал руку Мужун Цзыхэна. — Цзыхэн, я так рад, что повидал тебя в этот приезд.

— Нечего тут разводить сентиментальности, мне аж неловко становится. Ты же мой лучший друг! Смотри в следующий раз не пропадай еще на пять лет.

Чжао Юньлинь лишь легко и безмятежно улыбнулся в ответ, ничего не сказав.

Он и сам не знал, когда ему доведется снова покинуть город К и когда он сможет вернуться сюда вновь...

Едва Чжао Юньлинь вышел из главного здания корпорации Мужун, как от обочины отъехала припаркованная там машина и бесшумно поплелась следом за ним.

— Директор Ван, это он, Чжао Юньлинь.

— Чжао Юньлинь? Знакомое имя... — Ван Пиншэн пристально вглядывался в удаляющуюся стройную фигуру.

— Пять лет назад Ли Мин нанял его за огромные деньги в качестве консультанта. Он проворачивал на бирже невероятные вещи, тогда его знала вся Уолл-стрит.

— Человек, которого высоко оценил даже Ли Мин? — Ван Пиншэн слегка удивился. Вновь переведя взгляд на спину Чжао Юньлиня, он почувствовал внезапный прилив интереса. — Двигаем за ним, я хочу лично с ним познакомиться.

Чжао Юньлинь шел вперед, не замечая приближающегося сзади автомобиля.

— Дядя, это мороженое такое вкусное! — сидя на заднем сиденье такси, уплетало лакомство четырехлетнее дитя, измазав все вокруг рта сладкой белой жижей.

— Ты аккуратней ешь, не накапай мне тут на сиденья, — ворчал водитель, то и дело бросая на пассажира косые взгляды.

— Угу-угу, — кивал Чжао Янгуан, широко раскрытыми глазами уставившись в лобовое стекло.

— Вот мы и приехали к головному офису корпорации Мужун. Твой папа-то где в итоге? — поинтересовался водитель.

— Где-то рядом, — отозвался Чжао Янгуан, заглянув в телефон. — Навигатор показывает, что мы совсем близко.

Таксист невольно проникся уважением: надо же, какой малец, а уже умеет пользоваться геолокацией на смартфоне!

— Дядя водитель, поезжайте прямо, прямо, быстрее, давайте быстрее! — Чжао Янгуан заерзал на месте, беспокойно ерзая задом и беспрестанно меняя позу, поскольку радар показывал минимальное расстояние между ними. — Эй, помедленнее, помедленнее, не гоните так, я ничего из окна не вижу!

Водитель в растерянности покривил лицо:

— Так тебе быстрее ехать или медленнее?

— Папа! — на лицах мальчика просиял восторг. Широко распахнув круглые сияющие глаза, он уставился вперед: ведь идущий впереди человек был не кем иной, как его отцом!

Он так и знал, что обязательно отыщет папу!

На лице таксиста отразилось крайнее облегчение. Выдохнув полной грудью, он понял, что наконец-то сможет сбыть с рук этого чертенка.

Заметив приближающееся такси, Чжао Юньлинь прищурился, пытаясь разглядеть что-то сквозь лобовое стекло, и прищурился еще сильнее. Когда машина подъехала ближе, прильнувшая к окну маленькая фигурка стала отчетливо видна.

— Янъян! — опешил Чжао Юньлинь. — Ты как здесь оказался?

— Пришел тебя искать! — радостно выпалил Чжао Янгуан, откусывая кусок мороженого и расплываясь в улыбке. — Я наконец-то нашел тебя!

Вид у него был невероятно гордый — этакий триумфатор, совершивший долгий путь в тысячи ли ради поисков отца и добившийся своего.

Чжао Юньлинь распахнул дверцу машины и раскинул руки, встречая бросившегося к нему сына. В пылу объятий Чжао Янгуан тут же измазал мороженым одежду отца, но, заметив это, быстренько прикрыл пятно ладошкой и продолжил сиять во все 32 зуба!

Он наивно полагал, что его махинация останется незамеченной, но Чжао Юньлинь все видел — однако лишь улыбнулся и ничего не сказал.

Крепко прижав сына к груди, он с упреком и тревогой произнес:

— Разве можно одному уходить из дома? Ты хоть понимаешь, как это опасно?

— Ни капельки не опасно, я же доложил дяде полицейскому, — задрав подбородок, заявил Чжао Янгуан, и на его чистом личике засияла лучезарная улыбка. — Я сказал дяде полицейскому, что ищу папу, а потом сел в такси и даже назвал им номер машины!

Таксист скривился в горькой гримасе, кивнул Чжао Юньлиню и выдавил из себя:

— У вас очень умный сын...

Вот только ему самому всю дорогу пришлось просидеть на иголках, трясясь от страха, как бы с этим сорванцом ничего не случилось — ведь раз ребенок официально заявил о пропаже, в случае беды всю вину непременно повесили бы на водителя.

— Дядя очень хороший, он угостил меня мороженым, — добавил Чжао Янгуан.

Таксист продолжал морщиться, бросив косой взгляд на заднее сиденье. Разве он только что не просил пацана не пачкать машину? Не прошло и минуты, как Чжао Янгуан бросил недоеденное мороженое прямо на сиденье.

Но к счастью, теперь он наконец-то мог избавиться от этого пассажира.

— Сколько с меня за проезд? Я заплачу, — сказал Чжао Юньлинь, бросив извиняющийся взгляд на измазанное сиденье. — Вы из-за нас испачкали салон, я возмещу ущерб.

— Не нужно, не нужно, главное, что вы с сыном воссоединились, — отмахнулся таксист, махая Чжао Юньлиню рукой. — Лишь бы воссоединились, хе-хе-хе...

Нажав на газ, он поспешил убраться восвояси!

Обхватив шею отца ручонками и провожая взглядом удаляющееся такси, Чжао Янгуан восторженно изрек:

— Какой же этот дядя все-таки хороший человек!

Чжао Юньлинь бросил на него выразительный взгляд: скорее уж, он просто сбежал от тебя от греха подальше?

— Кстати, пап, — моргая своими выразительными глазками и не сгоняя с милой мордашки жизнерадостную улыбку, обратился к нему сын. — А ты знаешь того дядю?

— М?

Чжао Янгуан указал пальцем куда-то за спину отца:

— Вот этого дядю, он всё это время стоял у тебя за спиной!

Чжао Юньлинь обернулся и лишь теперь заметил человека в деловом костюме.

Мужчина шагнул вперед и вежливо улыбнулся:

— Господин Чжао.

— Вы меня знаете? — удивился Чжао Юньлинь.

— Мой босс хотел бы с вами познакомиться, он ждет в машине. — Мужчина указал на стоявшую неподалеку новенькую Ламборгини.

— Кто ваш босс? — прищурившись, поинтересовался Чжао Юньлинь, не в силах рассмотреть человека на заднем сиденье.

— Президент Группы Пиншэн, Ван Пиншэн.

Ван Пиншэн?

Лицо Чжао Юньлиня помрачнело, взгляд стал холодным и колющим. Крепко прижав к себе Чжао Янгуана, он молча развернулся и бросил сквозь зубы:

— Не намерен встречаться.

http://bllate.org/book/31997/3907343