Готовый перевод The Gloomy Beloved Who Faked His Death / Побег из тени: Возмездие отверженного: Глава 5

Это он оттого злится и теряет самообладание, что не смог найти способ избавиться от Любовного гу.

Ши Синлуo с усмешкой посмотрел на него.

Любимцу небес, с рождения не знавшему преград, избалованному судьбой, действительно положено впасть в ярость, впервые столкнувшись с подобным бессилием.

Ши Синлуo переоделся и отправился на ближайший рынок за продуктами.

Вернувшись, он обнаружил, что дверь его квартиры мирно лежит на полу.

Ши Синлуo вошел внутрь. Альфа сидел на диване в гостиной, скрестив руки на груди. Услышав шаги, он поднял голову и в упор уставился на Ши Синлуo с мрачным выражением лица.

— Это я наслал на тебя гу, а не эта дверь, — Ши Синлуo поставил пакеты с едой на обеденный стол, подошел и сел рядом с Фу Синюем. — Ты её выломал, а теперь прохожие соседи увидят, как мы с тобой прелюбодействуем.

Впрочем, догадаться о предыстории было несложно.

Скорее всего, Фу Синюй постучал, никто не открыл, он пару раз со злости пнул дверь и разнес её в щепки.

Наверное, ещё думал, что раз уж он бросил его на полу, то тот сидит там замёрзший и несчастный.

— Собирай вещи, пошли со мной, — Фу Синюй не собирался тратить на Ши Синлуo лишние слова и сразу перешел к делу.

Быстро принимать верные решения в сложившейся обстановке — это базовый навык, которым должен обладать тот, кому в скором времени предстоит стать офицером Альянса.

Ситуация же заключалась в том, что он не мог ни контролировать Любовный гу, ни найти способ снять его, а потому был вынужден каждый день являться к виновнику всех бед, чтобы хоть как-то выплеснуть накопившееся.

Квартира омеги находилась слишком далеко, а Фу Синюй был слишком занят, чтобы мотаться туда-сюда каждый день.

К тому же, если бы об их связи узнали недоброжелатели, это легко могли бы использовать для шантажа и манипуляций.

В конце концов, за каждым шагом Фу Синюя пристально следили многие.

Фу Синюй уже оправился от первоначального шока, гнева и чувства беспомощности.

Хладнокровно взвесив всё, он пришел к выводу, что раз уж всё равно ничего не изменить, сейчас запереть омегу на собственной территории — это самый безопасный и разумный поступок.

А способ снять Любовный гу можно поискать и не спеша, со временем.

Альянс велик, всегда найдется кто-то сильнее, выход непременно сыщется.

Ши Синлуo даже не стал спрашивать, куда они направляются, и просто кивнул: — Ладно, я соберусь.

Он открыл шкаф и сгреб всю одежду прямо на кровать — впрочем, вещей у него и так было немного.

Затем он достал из-под кровати большой темно-синий дорожный баул.

Складывая одежду, Ши Синлуo бросил Фу Синюю: — Сходи проверь, нет ли поблизости ремонтной мастерской, пусть кто-нибудь починит дверь.

— Командуешь мной? — тон Фу Синюя был далек от дружелюбного.

— Разве ты не спешишь? — Ши Синлуo поднял на него взгляд. — Или можешь сам собирать мои вещи, а я пойду искать мастера.

Ши Синлуo всё-таки понимал Фу Синюя: этот альфа превыше всего ценил эффективность.

И действительно, стоило Ши Синлуo это сказать, как Фу Синюй на мгновение умолк, а затем молча поднялся и вышел.

К тому моменту, как дверь была починена, вещи Ши Синлуo тоже были почти собраны.

Их оказалось совсем немного — всего две сумки.

В одной одежда, в другой книги.

Изначально Фу Синюй вовсе не собирался помогать Ши Синлуo с ношей, да и сам Ши Синлуo не просил его об этом.

Просто Ши Синлуo двигался невыносимо медленно, а сил у него было кот наплакал.

Особенно спускаясь по лестнице — вылитая ползущая улитка.

У Фу Синюя на вторую половину дня были запланированы дела, и тратить время на эту возню он не собирался. Потеряв всякое терпение, он вырвал у Ши Синлуo оба баула и уверенным, размашистым шагом спустился вниз.

Усевшись в машину, Фу Синюй назвал водителю адрес.

Юньсянли.

Это был элитный жилой район в самом сердце центрального округа столицы.

Проезжая по Центральному проспекту, Ши Синлуo заметил, что тот самый кинотеатр закрылся и теперь на его месте располагается лавка со всякой всячиной.

Наконец они прибыли на место.

Юньсянли представлял собой комплекс роскошных таунхаусов — запредельно дорогих, с изящной и красивой отделкой домов.

Ши Синлуo последовал за Фу Синюем в один из них. Возле дома значился номер: Хайнинская дорога, 179.

Особняк оказался огромным, трехэтажным, с великолепным ремонтом.

Роскошная люстра в гостиной поражала воображение, а остальные детали интерьера несли на себе отчетливый отпечаток вкуса Фу Синюя.

Сам Фу Синюй страсть как любил всё блестящее и сверкающее.

В доме работали всего двое слуг и управляющий. Увидев возвращение хозяина, они почтительно окликнули его: — Молодой господин.

Управляющий и слуги всё время держали головы опущенными и не удосужились бросить на Ши Синлуo даже второго взгляда.

Фу Синюй отвел Ши Синлуo спальню на втором этаже, самую дальнюю справа.

Не хозяйскую спальню — судя по всему, пустующую гостевую комнату.

Больше всего Ши Синлуo обрадовался тому, что пол в этой комнате был застелен толстым мягким ковром.

По крайней мере, когда Фу Синюй в следующий раз сбросит его с кровати, падать будет не так больно, да и переночевать на полу при необходимости удастся без особого дискомфорта.

Комната была просторной. По центру стояла большая кровать, слева от неё — платяной шкаф стандартного размера.

Справа от кровати разместился письменный стол, вплотную придвинутый к книжному шкафу.

Одна только эта спальня по площади едва ли уступала всей съемной квартире Ши Синлуo.

— Отныне будешь жить здесь, — холодно бросил Фу Синюй.

— Угу, — оглядываясь по сторонам, кивнул Ши Синлуo.

Лучшего жилья за всю свою жизнь он еще не видел.

— С этих пор наведение порядка в доме входит в твои обязанности, — Фу Синюй вовсе не собирался кормить Ши Синлуo даром. — С твоим складом ума только в слугах ходить.

Фу Синюй бросил на Ши Синлуo косой взгляд и, судя по всему, будучи человеком крайне занятым, тут же удалился.

Ши Синлуo принялся разбирать вещи, про себя размышляя: неужели этот молодой господин всерьез думает, что в таком особняке наберется работы на целый день?

К тому же, если те трое внизу будут сидеть сложа руки, они и сами от скуки взвыют.

И ради такого мизерного объема работы нанимать четверых?

Для Ши Синлуo это даже не тянуло на легкую разминку перед едой.

Раньше, в семье Цзян, ему приходилось выполнять самую грязную и тяжелую работу, да к тому же ютиться в каморке для дров.

Теперь же он жил в роскошной спальне, и единственной его обязанностью была уборка.

Каверзы Фу Синюя и впрямь доставляли Ши Синлуo сплошные мучения.

Разобравшись с вещами, Ши Синлуo прилег вздремнуть — прошлой ночью выспаться ему так и не удалось.

Раньше он привык спать на жестких деревянных топчанах, а такой мягкий матрац опробовал впервые в жизни.

Ши Синлуo проспал до самого вечера.

Спустившись вниз, он принялся за готовку.

Среди слуг были матушка Чжан и девушка по имени Сяо Юнь.

Сяо Юнь оказалась молоденькой омегой, на вид даже младше Ши Синлуo.

Управляющему на вид было лет пятьдесят-шестьдесят, Сяо Юнь звала его дядей Чэнем.

Дядя Чэнь и матушка Чжан, как и ожидалось, были бетами.

Ши Синлуo коротко представился. Сяо Юнь, судя по всему, проявила к нему немалое любопытство — пока он готовил, она тихонько пробралась следом: — А кем ты приходишься молодому господину?

— Я впервые вижу, чтобы молодой господин привел в дом омегу.

Ши Синлуo как раз мыл овощи. Услышав это, он взглянул на неё с абсолютно серьезным выражением лица:

— Ваш молодой господин силой заставил меня жениться на нем. Я не согласился, вот он меня сюда и похитил.

Сяо Юнь наглядно и живо продемонстрировала, что значит выражение «челюсть отвисла от удивления».

— Молодой господин... он... он... — девушка зажала рот обеими руками, не в силах вымолвить ни слова.

Да это же самый настоящий пошлый сюжет о насильственном захвате из дешевых романтических историй!

Как мог молодой господин совершить столь низкий поступок и силой отнять чужого омегу!

— Неужели молодой господин и вправду способен на такое?.. — Сяо Юнь с грустью скривила губки; до сих пор образ Фу Синюя казался ей безупречным, честным и благородным.

Ей показалось, что статуя молодого господина, воздвигнутая в её сердце, дала трещину.

Ши Синлуo понаблюдал за бурной сбычей эмоций на лице Сяо Юнь, а затем изрек: — Шутка.

— Я пошутил.

— Ах ты! — Сяо Юнь широко распахнула глаза и воинственно надулась. — Какой вредный! Больше не буду с тобой играть!

Она крутанулась на месте, собираясь уйти, но от избытка чувств запуталась в собственных ногах и триумфально шлепнулась на ровном месте.

Ши Синлуo уже наклонился, чтобы помочь ей подняться, но Сяо Юнь, видимо, сочтя это падение верхом позора, сама вскочила, закрыла лицо руками и пустилась наутек.

Глядя вслед убегающей Сяо Юнь, Ши Синлуo подумал: оказывается, дразнить детей — это забавно.

Неудивительно, что Фу Синюй раньше вечно норовил его подразнить.

Приготовив еду, Ши Синлуo не стал садиться за стол — ему хотелось дождаться Фу Синюя, чтобы поужинать вместе.

Взяв книжку, он устроился на диване в гостиной и принялся неторопливо перелистывать страницы, незаметно для себя задремав.

Ши Синлуo проснулся от щелчка открывающейся двери в прихожей. Сонно моргая, он открыл глаза и нос к носу столкнулся с вернувшимся альфой.

— Вернулся? — голос омеги был слегка хриплым после сна, и в тишине ночи звучал почти нежно.

— Ужинал?

Фу Синюй молча стоял на месте, не сводя с омеги глаз.

Омега был в нежно-голубой пижаме, укутанный по плечи в небольшой плед, а на макушке забавно топорщился растрепанный вихор.

Лицо, гладкое и белое, словно холодный нефрит, огромные сияющие глаза, лепестки губ с едва заметным бугорком посреди верхней губы.

Сонный вид придавал ему напускную наивность и беззащитность.

И подумать только, за этой чистой и привлекательной внешностью скрывалось насквозь ядовитое сердце.

Внешность обманчива, как и следовало ожидать.

Внутри вновь взметнулось пламя дурных инстинктов — не иначе как этот проклятый Любовный гу опять дал о себе знать.

Не говоря ни слова, Фу Синюй схватил омегу за руку и поволок наверх. Омега не сопротивлялся, послушно и спотыкаясь плетясь следом за альфой.

У Фу Синюя были длинные ноги, шагал он широко, и Ши Синлуo едва поспевал за ним. В какой-то момент, зазевавшись, он со всего маху врезался ногой в ступеньку лестницы.

Ши Синлуo приглушенно охнул от боли.

Только тогда Фу Синюй соизволил оглянуться.

Ши Синлуo, судорожно втянув воздух от боли, криво улыбнулся альфе: — А наш молодой господин... и впрямь донельзя тороплив.

Фу Синюй стоял на ступенях выше, глядя на Ши Синлуo сверху вниз.

http://bllate.org/book/31996/3907280