Готовый перевод [Transmigration] The Apprentice’s Improper Scheme / [Попадание в книгу] Коварные замыслы ученицы: Глава 2

Спустя несколько минут служащий протянул ей браслет и сказал:

— Здравствуйте, ваш одноимённый аккаунт успешно активирован.

А-Фэй надела браслет на запястье и лёгким нажатием пальца вызвала перед собой огромный интерфейс. На нём появилась строка:

[Добро пожаловать в систему «Овеяние главного героя»]

Она открыла личный профиль и увидела:

Имя аккаунта: А-Фэй

Уровень аккаунта: 0

Заполнено сюжетных ям: 0

Общий доход: 0 юаней

Доход к выплате: 0 юаней

— Почему уровень аккаунта нулевой? — удивилась А-Фэй.

— Ваш уровень повышается по мере заполнения сюжетных ям, — объяснил Инь Е. — За каждую заполненную яму в вашем аккаунте появляется одно дерево. Чем больше ям вы закроете, тем гуще будет ваш лес. Набрав определённое количество деревьев, вы получите повышение уровня.

— Понятно, — кивнула А-Фэй. — Значит, мне нужно заполнять побольше ям. Но подожди… Если я окажусь в одном мире с кем-то, чей уровень выше моего, его «овеяние главного героя» окажется сильнее моего?

— Теоретически — да, — ответил Инь Е после небольшой паузы. — Однако вероятность появления двух главных героев в одном произведении крайне мала. Разве что речь идёт о двойном главном герое.

А-Фэй немного успокоилась.

— Раз вы разобрались с правилами, пойдёмте, — сказал Инь Е и пригласительно махнул рукой.

А-Фэй последовала за ним, вышла из дворца и оказалась у края густого леса. У самого входа стояли указатели с надписями: «Исторические романы», «Фэнтезийные романы», «Современные романы», «Яой», «Фанфики», «Юри» и «Без пар».

Инь Е остановился и произнёс:

— Выберите интересующий вас жанр.

А-Фэй колебалась между «Фэнтезийными романами» и «Современными романами» — оба сеттинга современные, но один наполнен фантастикой, а другой — нет.

— На вашем месте я бы выбрал «Исторические романы», — заметил Инь Е.

А-Фэй вопросительно посмотрела на него.

— Произведение, которое вас воскресило, — исторический роман. Вы много раз перерождались именно в таких мирах, поэтому древние реалии вам знакомы лучше, чем современные. Да и вкусы читателей этого жанра вам понятнее.

А-Фэй задумалась. Поскольку это её первый опыт в роли главной героини, важно заслужить доверие аудитории — а значит, стоит выбрать то, в чём она сильна. Она решила последовать совету Инь Е и направилась в раздел исторических романов.

Войдя туда, она увидела три тропинки: «Историческая любовь», «Фэнтезийная любовь» и «Исторические перерождения».

Снова растерявшись, А-Фэй посмотрела на Инь Е.

— Выберите фэнтези, — посоветовал он. — Этот жанр предлагает больше сюжетных возможностей, а читатели здесь более терпимы. Хотя трафик невелик, рейтинги там мягче. А для брошенного произведения попадание в рейтинг — залог возрождения.

А-Фэй согласилась. Ведь её роман был брошен автором, и неизвестно, сколько читателей уже ушли. Без поддержки рейтинга даже успешный финал вряд ли принесёт подписки. Она не хотела впустую тратить силы на первую работу.

Решительно ступив на тропу фэнтези, А-Фэй замерла от изумления: перед ней простирался лес, усеянный бесчисленными ямами. Некоторые были глубокими, другие — мелкими. Из некоторых доносился чёрный дым — явное проявление недовольства читателей.

Она остановилась у одного дерева, на котором висела табличка:

Название: «Каждое перерождение сводит меня с тем демоном»

Автор: Цинь Линшу

Статус: завершено

Объём: 420 800 иероглифов

Далее шли текущие данные: число закладок, количество «питательных жидкостей», рейтинг и комментарии.

А-Фэй взглянула вверх: дерево было невысоким, почти карликовым по сравнению с соседними исполинами.

— В фэнтези чаще пишут объёмные романы, — пояснил Инь Е, стоя рядом. — Чем больше текст, тем выше шансы на успех.

А-Фэй отвела взгляд и пошла вдоль ряда ям, бормоча:

— Все они ждут заполнения?

Инь Е кивнул:

— Выберите произведение, в которое хотите перенестись.

— Я новичок, без опыта, — сказала А-Фэй. — Лучше выбрать мелкую яму.

— И желательно с планом сюжета, — добавил Инь Е.

— Но разве у брошенных романов бывает план?

— Большинство авторов всё же составляют план, хотя и разной степени детализации, — Инь Е раскрыл ладонь, и в ней появилась тетрадь. — Вот он.

А-Фэй взяла тетрадь и открыла. На первой странице крупно было написано: «Учитель мучает меня сотни раз, но я всё равно люблю его как в первый день».

— Это план старомодного любовного романа в жанре «учитель — ученица», — пояснил Инь Е.

А-Фэй перевернула страницу. Поступь автора выдавала новичка: записи были хаотичными, без чёткой структуры. После краткой аннотации шло:

Маленькая демоница Хундоу Сянсы по приказу старшего брата Гу Юэ поступает в мечевой клан Дунхуа под начало Восточного Убай, но под давлением главы клана Се Умина становится двойным агентом. Она вынуждена лавировать между братом и Се Умином, притворяясь лояльной обеим сторонам. Единственным утешением в этой мучительной жизни остаётся учитель, который день и ночь рядом с ней. Но как раз в тот момент, когда Сянсы осознаёт, что влюбляется в учителя, тот раскрывает её предательство...

После аннотации, по идее, должны были следовать описание персонажей, план глав и ключевые повороты сюжета, но автор явно не думал об этом и просто набросал список мучений.

Под аннотацией значилось:

Сцены страданий Сянсы:

— коленопреклонение ×1

— порка розгами ×1

— заключение в ледяной темнице ×1

— лишение культивации и изгнание из школы ×1

— обезображивание ×1

— пронзание тысячью мечей ×1

...

...

А-Фэй резко захлопнула тетрадь, побледнев:

— Этот мир ужасен!

— Таковы старые любовные романы, — утешал Инь Е.

— Это просто безумие! — воскликнула А-Фэй. — Ученица страдает невыносимо!

— Но такие романы запоминаются лучше, — возразил Инь Е. — Больше эмоций, больше впечатлений, чем у сладких историй.

— Но ведь это же ужасно! — А-Фэй скорбно покачала головой. — Я только что посмотрела — сейчас в моде счастливые концовки. В этом романе я не вижу ни малейшего намёка на ХЭ.

— Именно поэтому читателям нужен вы, чтобы заполнить яму, — улыбнулся Инь Е.

А-Фэй снова открыла тетрадь и увидела: после списка мучений концовка отсутствовала. Автор либо не придумал её, либо собирался решить по реакции читателей, но роман оказался слишком холодным и был брошен.

— Как тут вообще можно сделать ХЭ? — нахмурилась А-Фэй. — Если я не ошибаюсь, все эти сцены — учитель мучает ученицу?

Она вернула тетрадь Инь Е:

— Можно не выбирать эту яму?

— Эта хотя бы имеет план, — Инь Е снова протянул ей тетрадь. — Так вы не собьётесь с сюжетной линии. В других романах плана нет — велика вероятность сюжетного коллапса или непредвиденных последствий.

— Но мне же будет больно!

— Учитывая, что вы новичок, я могу подарить вам стартовый набор, который полностью отключит болевые ощущения.

А-Фэй задумалась:

— Хорошо, подумаю.

— А ХЭ здесь очень простой: учитель прощает Сянсы, Сянсы прощает учителя — и они вместе.

А-Фэй молчала.

— К тому же романы про учителя и ученицу имеют свою аудиторию. А этот, по сравнению с другими брошенными, даже немного популярнее. Вам ведь не хочется заполнять яму в полном одиночестве?

— Надо хорошенько обдумать, — сказала А-Фэй, всё ещё в сомнении.

Она подошла к самой яме. Над ней висела табличка:

Название: «Сянсы: Испытание любви (учитель — ученица)»

Автор: Бин Юэ Нин Диэ

Статус: в процессе

Объём: 20 705 иероглифов

А-Фэй также заметила четыре метки: «единственная любовь», «сюаньсянь и культивация», «мучительная любовь», «война за любовь». Первые три понятны, но последняя вызвала недоумение.

— Что значит «война за любовь»? — спросила она Инь Е.

— Раньше эта метка называлась «захват любви силой», — ответил он с лёгкой неловкостью. — После серии «чисток» её переименовали в «войну за любовь». Раньше такой тег был очень популярен, но сейчас стал маргинальным.

Глаза А-Фэй расширились:

— Неужели в этом романе есть элементы принуждения?

— Это брошенный роман, и такой сцены ещё не было, — успокоил Инь Е. — Если метка вам не нравится, вы можете изменить сюжет.

А-Фэй кивнула. Она наклонилась и заглянула в яму — действительно, она была неглубокой.

Она всё ещё колебалась, стоит ли следовать совету Инь Е и выбрать этот устаревший роман, ведь даже если найдутся читатели, их будет немного. Но в этот момент её нога соскользнула, и она, потеряв равновесие, рухнула прямо в яму.

А-Фэй успела только вскрикнуть, как перед глазами закружился водоворот красок, будто она попала в калейдоскоп. Ветер хлестнул в лицо, она крепко сжала что-то в руке и зажмурилась. После стремительного падения её ноги наконец коснулись твёрдой земли.

В тот же миг над ямой Инь Е с облегчением выдохнул:

— Слава небесам! Наконец-то кто-то заполнил эту многолетнюю яму. Ещё чуть — и чёрствевший учитель прорвал бы границы миров и сам пошёл бы искать автора.

Автор говорит:

Читательница «Мгновенный цветок» внесла +5 питательной жидкости 07.01.2019 в 15:00:12.

Пользователь «Цзы Шо» бросил 1 гранату 08.01.2019 в 17:00:49.

Спасибо вам, милые! Получить питательную жидкость и гранату сразу после запуска главы — повод кружиться от радости!

Кстати, этот план — тот самый, что я написала, когда была абсолютной новичком. Но если писать так, ваш роман точно замёрзнет в Арктике.

Едва ноги А-Фэй коснулись земли, в сознании вспыхнули чужие воспоминания — воспоминания тела, в которое она перенеслась.

Как и говорилось в аннотации, Сянсы изначально была красной фасолинкой, которая, впитав каплю сердечной крови Восточного Убай, обрела человеческий облик. В те первые дни, ничего не понимая, она видела лишь одного человека — Гу Юэ, главу клана Цинмин, одетого в лунно-белые одежды. Он обманул её, сказав, что она его младшая сестра. Наивная Сянсы поверила.

— Я фасолинка-демон. А ты, братец, тоже демон-фасолинка? — спросила она однажды.

Лицо Гу Юэ на миг окаменело, но он лёгким ударом веера по её голове улыбнулся:

— Твой братец не так бел, как ты, — наверное, чёрная фасолинка.

Сянсы поверила и до сих пор думала, что Гу Юэ — демон из чёрной фасолины.

Имя «Сянсы» дал ей именно Гу Юэ. Когда она только обрела облик и пришла в клан Цинмин, все имели имена, а у неё было лишь прозвище «Хундоу» (Красная Фасоль). Она расстроилась и потребовала настоящее имя.

Гу Юэ взглянул на неё и сказал:

— Раз ты красная фасолинка, будешь зваться Сянсы.

Не успев освоиться в клане Цинмин, Сянсы отправили в мечевой клан Дунхуа, чтобы она стала ученицей. Перед отъездом Гу Юэ наставлял её:

— Запомни, Хундоу, ты обязательно должна поступить под начало Восточного Убай.

Сянсы сжала кулачки и решительно кивнула:

— Не волнуйся, братец, я запомнила!

Пройдя множество испытаний, Сянсы наконец получила право вступить в клан Дунхуа. На церемонии посвящения глава клана и старейшины восседали на возвышении, наблюдая за новыми учениками.

Все выбирали главу клана или старейшину Даньфэна Гу Сицзэ, но Сянсы настойчиво просила принять её только к Восточному Убай.

Восточный Убай был наставником клана Дунхуа, специализирующимся на мечевом пути. Он славился суровостью и холодностью. Новички заранее узнавали о его репутации: как бы ни был прекрасен его облик, как бы ни был могуч его путь культивации и величественна его слава, никто не осмеливался проситься к нему в ученики.

Сам Восточный Убай был крайне строг в выборе учеников, заявляя, что ищет «по симпатии», но за много лет так и не взял ни одного.

http://bllate.org/book/3199/354719