Готовый перевод Every Protagonist Reborn to Be Saved / Система спасения: Все герои переродились: Глава 14

А Е Фаньчжоу воспользовался переменой, чтобы пересечь горы и долины и отыскать Су Чэна.

Су Чэн, как обычно, был окружен целыми горами учебных пособий. Он склонил голову и усердно решал какую-то задачу на черновике, а кончик его капиллярной ручки издавал характерный шуршащий звук. Он был так поглощен вычислениями, что совершенно не заметил, как Е Фаньчжоу подошел совсем близко.

Сосед по парте Су Чэна куда-то отлучился, поэтому Е Фаньчжоу без церемоний занял её стул, нагло плюхнувшись рядом, и, подперев подбородок рукой, принялся наблюдать за работой Су Чэна.

Наконец, с небольшим опозданием Су Чэн осознал, что с его соседом происходит что-то странное. Он в недоумении повернул голову, поднял взгляд и неожиданно столкнулся с улыбающимися глазами Е Фаньчжоу.

У Е Фаньчжоу были очень красивые глаза — выразительные, с плавным разрезом, напоминающим цветки персика, а зрачки — ясные и чистые. Когда он смотрел на кого-то, часто возникала иллюзия, что этот человек — единственный во всем мире.

Заметив, что Су Чэн застыл, глядя на него, Е Фаньчжоу с легкой усмешкой помахал перед ним рукой:

— Остолбенел, что ли?

Су Чэн пришел в себя, поспешно и несколько смущенно отвел взгляд и негромко спросил:

— Зачем ты пришел?

В его воспоминаниях в прошлой жизни Е Фаньчжоу ни разу не заходил в эту часть класса, расположенную у задних рядов.

Голос Су Чэна был слишком тихим, а в классе стоял шум, поэтому Е Фаньчжоу не расслышал его с первого раза и машинально наклонился ближе:

— Что?

Он оказался так близко, что аромат сладкого апельсина от его шампуня нахлынул властной волной и бесцеремонно атаковал обоняние Су Чэна. Тот непроизвольно отпрянул назад, но за спиной была стена, отступать было некуда, поэтому ему пришлось повысить голос:

— Я спрашиваю, зачем ты пришел?

На этот раз Е Фаньчжоу расслышал. Он не отстранился, а наоборот, подался вперед, еще сильнее сблизившись с Су Чэном. В его персиковых глазах заиграл озорной, живой блеск, отчего на него невозможно было злиться:

— Товарищ Су Чэн.

Су Чэн прижался левым плечом и половиной спины к стене — пути к отступлению не было. Сердце бешено колотилось. Он не мог предугадать мысли Е Фаньчжоу, но в то же время не мог заставить себя оттолкнуть его, поэтому лишь встревоженно, но стараясь сохранять невозмутимость, ответил:

— М-м?

В его голосе проскользнула легкая нотка, похожая на голос какого-то мягкого и испуганного зверька. Е Фаньчжоу быстро отогнал от себя эту странную, милую ассоциацию и с самым серьезным видом спросил:

— Скажи честно, как я тебе?

Су Чэн не ожидал, что столь длинное вступление было нужно лишь для того, чтобы задать такой наивный и странный вопрос. На мгновение он растерялся. Он украдкой взглянул на лицо Е Фаньчжоу, пытаясь понять, какой ответ тот хочет услышать, и, немного помедлив, искренне произнес:

— ...Очень хороший.

Е Фаньчжоу такой ответ не совсем устроил, но, впрочем, сойдет, вполне приемлемо. Он снова спросил:

— А кто лучше: я или твой нынешний сосед?

Что это за странное сравнение? Эти двое были связаны не больше, чем небо и земля, даже пол разный, здесь просто нечего сравнивать. Но если бы Су Чэну пришлось выбирать, то, с одной стороны, была одноклассница, с которой он месяц сидел за одной партой и оставался совершенно чужим человеком, а с другой — юноша, глубоко запрятанный в сердце еще с прошлой жизни. Конечно, в его глазах Е Фаньчжоу был лучше.

Хотя Су Чэн и не понимал цели этого вопроса, он колебался лишь мгновение, прежде чем сделать выбор:

— ...Ты.

После этих слов кончики его ушей медленно покраснели. На сердце навалились необъяснимый стыд и смятение, даже прокралось легкое сожаление: он чувствовал, что ответил слишком легкомысленно и не должен был вот так просто раскрывать свои сокровенные мысли.

Е Фаньчжоу не знал, какие хитросплетения происходят в душе Су Чэна. Получив желаемый ответ, он с чувством полного удовлетворения отстранился. Запах апельсина начал рассеиваться, и воздух в пространстве между ними снова стал свободно циркулировать.

Су Чэн наконец-то смог дышать спокойно, но не успел он перевести дух, как Е Фаньчжоу протянул руку, отодвинул стул и встал, радостно воскликнув:

— Я согласен, пошли.

Су Чэн опешил, совершенно не успевая за ходом его мыслей:

— ...На что согласен?

Е Фаньчжоу как ни в чем не бывало одарил его невинной улыбкой:

— Разве ты не сказал, что я лучше твоего нынешнего соседа? Я человек добрый, конечно, я согласен стать твоим новым соседом по парте. Не будем терять времени, давай скорее сообщим об этом старому Лю, пусть поможет нам поменяться местами.

Су Чэн: «?»

Он никак не ожидал такого божественного поворота событий. Все произошло так внезапно, что его первой реакцией было отказаться:

— Я не это имел в виду...

Услышав это, Е Фаньчжоу притворился разочарованным:

— Значит, ты не хочешь сидеть со мной, и то, что ты только что сказал — ложь?

Слово ложь прозвучало слишком серьезно. У Су Чэна дрогнуло сердце, и он машинально возразил:

— Нет, это не так!

Е Фаньчжоу посмотрел на Су Чэна взглядом, полным осуждения, значение которого было очевидно. После короткого противостояния Су Чэн сдался, окончательно попавшись в ловушку Е Фаньчжоу:

— ...Меняюсь.

После того как Су Чэн сам сходил в учительскую, старый Лю сдержал слово: воспользовавшись большой переменой, он устроил тотальную пересадку. И действительно, он посадил их вместе, объявив, что теперь места будут меняться по часовой стрелке каждые две недели. Другими словами, каждая пара соседей когда-нибудь получит шанс посидеть рядом с мусорным ведром.

Место Е Фаньчжоу оставили без изменений, а Су Чэна пересадили из того угла к нему. Поскольку у Су Чэна было слишком много книг, Е Фаньчжоу помог ему перенести парту в передний ряд, а на его прежнем месте в углу теперь сидел Ли Ю.

Ли Ю всего-то прогулял один урок английского, а вернувшись в класс, обнаружил, что мир перевернулся, да еще и оказался вынужден соседствовать с мусорным ведром. Он был в полном отчаянии:

— Старый Лю явно издевается надо мной! Почему мне так не везет, что я оказался перед мусорным ведром?

Парни, обнимавшие его за плечи, тут же начали злорадствовать, громко насмехаясь над ним.

Е Фаньчжоу же почему-то почувствовал неприятный укол в сердце. Ведь до этого момента Су Чэн провел у мусорного ведра целый месяц, и никто не видел, чтобы он хоть на что-то жаловался. Конечно, может, и больше месяца — в конце концов, он понятия не имел, как для Су Чэна прошли первый и второй классы старшей школы.

Е Фаньчжоу уже мысленно включил Су Чэна в круг людей, которых он должен защищать, поэтому такая несправедливость, с которой тот столкнулся ранее, вызывала у него особенно острое недовольство.

http://bllate.org/book/31987/3905769