Готовый перевод Woke Up a Guy, Chased the Goddess / Проснулся парнем, чтобы покорить сердце богини: Глава 9

— …У этого парня в голове одни мышцы…

Однако Ван Шуай, занятый исключительно демонстрацией своей фигуры, совершенно не заметил презрительного взгляда Тан Инин и завелся еще сильнее, пафосно изрекая:

— Мужчине нельзя быть без единой унции мяса! Как ни крути, а истинный мужчина должен выглядеть именно так, как я! Только посмотрите на это ощущение силы, какие у меня дельты — какая надежная гавань, о которой мечтает каждая девушка!

В завершение он окинул пренебрежительным взглядом хрупкое телосложение Тан Инин и протянул:

— Брат, с таким хилющким видом тебе ни за что не понравиться ни одной девчонке.

— …Нет-нет-нет, с твоим-то складом ума прямолинейного чурбана, у которого в голове лишь мышцы да самоуверенность, любая девушка при виде тебя просто сбежит, честное слово.

— А в этом что-то есть.

Хэ Му пропустил мимо ушей самоуверенные тирады кое-кого, выделил из них полезную информацию и, задумчиво глядя на Тан Инин, произнес:

— Я слышал, у твоей богини есть привычка заниматься фитнесом.

Тан Инин склонил голову набок:

— И что с того?

— Какое еще и что с того, это значит, что твоя богиня тоже любит мускулистых парней! — гордо заявил Ван Шуай. — Чего стоишь, марш со мной качаться, дурень!

— …

Тан Инин ни за что в это не поверил бы: если бы Жолань Бинсинь действительно предпочитала парней с горы мышц, то он прямо сейчас сиганул бы с четвертого этажа — умерев, он ведь точно смог бы снова превратиться в девушку!

Но в конце концов Тан Инин всё же не стал прыгать с четвертого этажа, а под непрекращающимся натиском Ван Шуай и Хэ Му выбросил белый флаг и сдался. Тан Инин и представить не мог, что мужчины, когда принимаются ворчать, способны довести кого угодно. Ну ладно, пойдет он в этот тренажерный зал! Сходит разок для вида, отбудет номер, заодно поглазеет на бицепсы, грудные мышцы и кубики пресса у симпатичных парней — разве так нельзя? Когда дело касалось того, чего делать совершенно не хотелось, но приходилось, Тан Инин всегда умел найти для себя подходящие оправдания.

— Ну как, здесь ведь неплохо?

Чтобы удовлетворить запросы Тан Инин, Ван Шуай привел его в тренажерный зал, который находился довольно далеко от университета. Сам Ван Шуай бывал здесь нечасто, поскольку цены кусались куда сильнее, чем в студенческом зале. Разумеется, за высокую стоимость приходилось платить: здесь и тренажеры были куда разнообразнее, и обстановка намного лучше.

Тан Инин бегло окинул помещение взглядом: никаких знакомых лиц, чисто, просторно — отлично!

— Мм-угу, неплохо.

— Ну а я пойду разомнусь. Тут столько снарядов, так что осваивайся сам, если захочешь что-то попробовать — просто позови тренера.

Раз уж выпал шанс побывать в таком дорогом месте, Ван Шуай решил не терять времени и принялся за железо.

Тан Инин продолжал вытягивать шею, озираясь по сторонам — в основном в надежде высмотреть симпатичных парней и красавиц.

— Ладно. Занимайся своими делами, на меня не обращай внимания.

Под бодрые звуки фоновой музыки посетители тренажерного зала вовсю трудились: кто-то поднимал штангу, кто-то приседал, кто-то бежал на дорожке. Все они выглядели по-разному — разной внешности и роста, крепкого телосложения или утонченные и светлокожие, но объединяло их одно: лица излучали неиссякаемую энергию, а с тел бурно стекал пот. И среди этой пестрой толпы спортивных энтузиастов в майках и топах выделялась лишь одна фигура, которая казалась совершенно неуместной. Он был одет в белую футболку и свободные серые шорты, заложив руки за спину, словно фланер, прогуливающийся по парку. Время от времени он останавливался поглазеть по сторонам, умудрившись придать обычному походу в спортзал вид неторопливой утренней прогулки.

Мм, и впрямь неплохо, зрелище было таким завлекательным, что Тан Инин и сам едва не загорелся желанием подвигаться! Однако Тан Инин от природы не жаловал физические упражнения, а в этих тренажерах и вовсе не смыслил ни единого грамма. Вдруг из ниоткуда раздался громкий ритмичный бит, привлекая его внимание. Взгляд Тан Инин последовал за мелодией и замер на зале для аэробики. Через стеклянную дверь были видны девушки в майках и с конскими хвостами на голове, которые под музыку весело подпрыгивали. Тан Инин невольно засмотрелся. Вау… какие у всех подтянутые фигурки… да у некоторых даже проступают полоски пресса! Как круто… Тан Инин невольно вспомнил собственную фигуру в те дни, когда он еще был девушкой: хоть она и была хрупкой, но до такой силы и красоты ей было далеко, а теперь он превратился в парня, да к тому же какого-то изнеженного цыпленка… Эх, хоть плачь.

— Нравится?

Заметив, что Тан Инин до сих пор не пришел в себя, мужчина повторил вопрос:

— Братишка, нагляделся?

— А?

Тан Инин опомнился и увидел мужчину в черной футболке с крупным логотипом тренажерного зала на груди. Тот разглядывал его с улыбкой на лице, и лишь теперь Тан Инин с опозданием сообразил: с какого перепугу он вообще пялится здесь на девчонок?! Разве он пришел не ради смазливых парней?!

— Вижу, лицо незнакомое, впервые у нас? Если приглянулся какой-то тренажер, я могу подсказать.

— Э-э, не нужно, я просто смотрю.

Тан Инин догадался, что перед ним, скорее всего, местный тренер, но покупать абонемент он вовсе не собирался!

— Да брось, смотреть тоже полезно.

Мужчина что-то бормотал, как вдруг неожиданно сократил дистанцию и заговорщически шепнул:

— В нашем клубе полно красоток～ Заглядывай почаще, настоящее место паломничества для тех, кто хочет найти пару～

При этом он подмигнул Тан Инин, словно говоря: ты же понимаешь о чем я～

— …

Тан Инин мгновенно смутился так, что был готов провалиться сквозь землю. За кого этот тип его принимает?!

— Угу, ладно.

Ответив нечто невнятное, чтобы поскорее отделаться от назойливого собеседника, Тан Инин страстно желал унести ноги:

— Я пойду вон туда на велотренажеры, еще увидимся.

Желая удрать от этого неловкого момента, Тан Инин в два счета преодолел расстояние и широким шагом направился к зоне велотренажеров напротив зала аэробики.

Просто жутчайший позор! Он ведь вовсе не собирался пялится на девчонок!

Слегка покраснев лицом, Тан Инин взгромоздился на велосипед и виновато-сердито покрутил педали, и лишь спустя несколько минут жар на щеках немного спал.

— Эм, тренер, я лучше сама позанимаюсь…

Вдруг до слуха донесся слабый женский голос. Тан Инин повернул голову и увидел, что рядом с ним, на соседнем велотренажере, разворачивается сцена: с его ракурса было отчетливо видно, как мужчина в тренерской форме навис над девушкой-посетительницей, а та сидела на сиденье с крайне растерянным выражением лица.

Глава 6. В следующий раз обязательно?

— Ну что ты, я же учу тебя правильно выполнять движения, иначе толку не будет, понимаешь? Не бойся, доплату с тебя не возьму.

— Не нужно… Я… я просто хочу покрутить педали.

— Эй, так нельзя говорить. В езде на велосипеде тоже свои тонкости нужны, без правильной техники толку ноль～ С такой красоткой грех не позаниматься, немного тренировок — и фигура станет просто идеальной, давай я покажу.

Эр, Тан Инин чуть не стошнило от этого приторного мерзавца-тренера. Он даже отчетливо видел нежелание на лице девушки, но ее нерешительность и зажатость лишь развязали руки масельнику: его сальные ручонки уже легли на плечо посетительницы и принялись бесцеремонно ползать вниз.

Как на свете могут существовать настолько отвратительные типы!

Тан Инин решительно шагнул вперед и окликнул:

— Эй, тренер.

http://bllate.org/book/31982/3905113