Готовый перевод The Fox’s Difficult Path to Survival Inside a Novel / Лис из романа: трудный путь к спасению: Глава 018. Сон о питоне

�

Сердце Лю Пэйюя забилось быстрее. Он застыл, наблюдая, как Линь Му неторопливо приближается, шаг за шагом, и каждый шаг будто наступал ему прямо на сердце.

Растерянный и беспомощный, Лю Пэйюй широко распахнул глаза. Линь Му подходил всё ближе. Лю Пэйюю казалось, будто его целиком опутали верёвками и бросили на дно глубокого моря. Он не мог дышать, не мог думать и был совершенно неспособен пошевелиться.

Постепенно прекрасное, словно нарисованное лицо стало отчётливо видно. Изящные, холодные губы произнесли:

— Зачем ты всё это делаешь?

Это были первые слова, которые Линь Му сказал лично ему. Лю Пэйюй изо всех сил попытался освободиться от опутывающих его верёвок, всплыть на поверхность, выровнять дыхание и снова начать соображать. Наконец он с трудом раскрыл рот и взволнованно выдавил:

— Потому… потому что ты мне нра… нравишься!

Слова, которые Лю Пэйюй бесчисленное множество раз представлял и репетировал, неожиданно вырвались именно в такой обстановке. А ведь он мечтал о торжественном, романтическом или хотя бы особенном признании! Всё получилось совершенно иначе. Но по крайней мере он сказал. Наконец-то смог сказать!

Лю Пэйюй задумался, не повторить ли признание: оно прозвучало совсем не так красиво, совершенно не идеально и недостаточно глубоко выразило всю силу его любви к Линь Му.

Но прежде чем он успел снова открыть рот, раздался прохладный голос Линь Му:

— А ты мне не нравишься.

С этими словами Линь Му отвернулся и продолжил идти к университетским воротам.

В голове Лю Пэйюя снова и снова звучали слова «А ты мне не нравишься», всплывал холодный, безразличный взгляд Линь Му.

Он стоял на месте и смотрел, как лучи заходящего солнца освещают стройную фигуру Линь Му со спины. Осеннее солнце всё ещё дарило столько тепла, но ему казалось, что даже оно не способно согреть этот ледяной силуэт.

До его ушей доносился хруст сухих листьев, которые Линь Му давил ногами, удаляясь по дороге. Лю Пэйюю чудилось, что к этому звуку примешивается хруст собственного разбитого сердца…

Шлёп!

Лю Пэйюй неожиданно получил от Линь Му пощёчину. Удар оборвал его воспоминания. Линь Му, лежавший на спине, повернулся и теперь спал на боку лицом к нему. Слегка приоткрытый рот время от времени смешно причмокивал.

Лю Пэйюю показалось, что Линь Му невыразимо мил. Смотря на него, он не мог поверить в реальность происходящего. Неужели этот холодный, прекрасный небожитель наконец спустился в мир смертных и приземлился прямо рядом с ним? Лю Пэйюй бесстыдно предпочёл забыть, что сам силой похитил любимого.

Улыбаясь, он снял ладонь Линь Му со своего лица и принялся нежно гладить. Пальцы — словно нежные побеги бамбука, запястья — как белые корни лотоса. До чего красивые руки! Не в силах оторваться, он поднёс их к губам, затем начал целовать тыльную сторону кисти, всё выше поднимаясь вдоль руки. Наконец он не сумел больше сдерживать чувства, приподнялся и завладел соблазнительными, чуть приоткрытыми губами Линь Му.

Линь Му в это время видел сон. Ему снилось, что он искусный снайпер, который лежит в засаде на скрытом склоне горы, установив снайперскую винтовку и не шевелясь.

Внезапно он почувствовал, что по пальцам что-то ползёт. Скосив глаза, он увидел питона толщиной с человеческое бедро! Но снайперу нельзя двигаться: одно движение — и его обнаружат.

Поэтому он терпел и лежал неподвижно, пока змея медленно ползла от пальцев вверх, очень, очень медленно добираясь до руки. А затем питон вдруг впился ему в рот и даже сунул туда раздвоенный язык!

Терпение Линь Му лопнуло. Он стремительно вскинул руку и схватил питона за горло в самом уязвимом месте. Он ведь занимался приёмами захвата, а сила пальцев у него была огромной: должен был одним движением переломить змее шею.

Но то ли из-за сна, то ли из-за слабости тела прежнего владельца силы оказалось недостаточно. Лю Пэйюй принялся вырываться, и Линь Му быстро проснулся. Увидев, кого душит, он тут же разжал пальцы.

Да чтоб тебя! Ну и напугался! Чуть не задушил насмерть объект задания!

Линь Му поспешно включил ночник и изумлённо посмотрел на Лю Пэйюя:

— Ты в порядке? Я и сам не понимаю, почему схватил тебя за горло!

Лю Пэйюй, держась за шею, не переставал кашлять и недоверчиво смотрел на него.

Ощущение удушья ещё было слишком отчётливым. Ему даже послышался треск костей, готовых сломаться. Он почти не сомневался, что, отпусти Линь Му его чуть позже, шея наверняка была бы переломлена. От такой хватки он бы сам не освободился.

Однако, увидев побелевшее от испуга лицо Линь Му, Лю Пэйюй вновь почувствовал невыносимую вину и жалость. Ведь это он напугал любимого. Он сам виноват — настоящее животное!

Лю Пэйюй хотел что-то сказать, чтобы утешить Линь Му, но горло болело так сильно, что издать звук почти не получалось.

Линь Му, который всё ещё не понимал, что произошло, вспомнил сон. Затем дотронулся до влажных губ, которые явно кто-то успел обслюнявить, словно их обгрызла собака, и мгновенно догадался, что случилось. «Так тебе и надо, Лю Пэйюй!» — мысленно выругался он.

Но, увидев, что Лю Пэйюй, похоже, не способен говорить, Линь Му перепугался. А вдруг произошло смещение черпаловидного хряща в перстнечерпаловидном суставе, вызвавшее охриплость и потерю голоса? Благодаря медицинским знаниям, которые в прежнем мире его заставляли осваивать, он знал, что тогда нужно как можно скорее провести вправление.

Как назло, в этот момент в голове не вовремя заговорили Три Девятки:

— Хозяин, прошло менее двенадцати часов, и вы снова во второй раз нарушили характер персонажа. Через одну минуту последует наказание: десять часов полной неспособности двигаться. Начинаю обратный отсчёт.

— Стой! Мне же нужно спасти Лю Пэйюя! — встревоженно воскликнул Линь Му.

Он знал, что первое предупреждение получил ещё днём, когда во время игры в «Оборотней» слишком весело смеялся с телохранителями. Главный герой задания увидел это, поэтому система опять зарегистрировала выход из образа, OOC.

Эх, какая горькая судьба! Даже посмеяться нельзя. А из-за восьмёрки грозных стражей показатель почернения Лю Пэйюя увеличился ещё на шесть пунктов и теперь достиг сорока шести процентов.

Но прежде всего Линь Му требовалось спасти человека. Он немедленно обратился к Лю Пэйюю:

— Лю Пэйюй, у тебя ведь болит горло? Ты не можешь чётко произносить слова, так?

— Если это так, возможно, произошло смещение в перстнечерпаловидном суставе. Необходимо поскорее провести операцию по вправлению. Я сейчас позову врача!

Не дожидаясь реакции Лю Пэйюя, Линь Му бросился к двери и распахнул её. Увидев, что ночью у входа дежурит телохранитель Хэ Цзя, он немедленно приказал:

— Скорее позови доктора Чэнь! Быстро!

Едва он произнёс последние слова, внутренний отсчёт Трёх Девяток дошёл до единицы. Лю Пэйюй, держась за горло, как раз пытался подняться с кровати, чтобы вернуть Линь Му. И тут увидел, как тот, стоя в дверях, прямо падает назад. Лю Пэйюй кинулся ловить его, не успел удержаться на ногах и вместе с ним рухнул на пол. Он лишь радовался, что Линь Му не ударился об пол, а упал на него.

Хэ Цзя, увидев происходящее, застыл на месте и лишь спустя долгое мгновение опомнился. Он тут же бросился за доктором Чэнь.

Не обращая внимания на боль в собственной шее, Лю Пэйюй в тревоге смотрел на Линь Му. Сердце болезненно сжалось: что с ним такое? Почему он опять упал в обморок?! Он осторожно поднял Линь Му, перенёс на кровать и укрыл одеялом.

Доктор Чэнь вскоре прибежала и сразу заметила отчётливые следы пальцев на шее господина Лю. Но тот всё указывал рукой на лежавшего на кровати молодого господина Линя, требуя сперва осмотреть его.

В голове доктора Чэнь уже разыгрывалась целая бурная драма. Но приказ господина Лю она не смела задерживать ни на секунду и сразу принялась осматривать Линь Му.

После первичного обследования доктор Чэнь решила, что молодой господин Линь просто находится без сознания, а серьёзных проблем со здоровьем у него нет. Когда она сообщила господину Лю заключение, тот, вероятно из-за боли в шее не способный покачать головой, тревожно замахал рукой и снова указал на Линь Му, словно желая о чём-то спросить.

Неужели он считает диагноз неправильным? Растерянная и обеспокоенная доктор Чэнь смотрела на пациента перед собой, которому, судя по всему, лечение требовалось куда срочнее!

http://bllate.org/book/31980/4636748