Готовый перевод The Beauty of the 70s [Transmigration] / Красавица семидесятых [Попаданка в книгу]: Глава 32

Все: «Что?!»

Тем же днём после уроков Линь Лин вновь получила записку от Гу Бо с приглашением сходить в уездный город на киносеанс.

На кино?

И ещё Гу Бо её приглашает?

Ли Лиган окончательно прославился!

Его нашли в кабинете председателя коммуны.

Один из сотрудников пришёл доложиться, но долго стучал в дверь — никто не откликался. Почувствовав неладное, он пошёл к завхозу за ключами и открыл дверь.

Как только дверь распахнулась, бедняга остолбенел от ужаса!

Их всегда элегантный, безукоризненно одетый председатель лежал на полу с мертвенной бледностью на лице, а вокруг расплескалась огромная лужа крови. Взгляд сотрудника скользнул по кровавому следу и остановился на том, что находилось под животом мужчины — на изуродованном, бесформенном комке плоти. Не выдержав, он закричал:

— Мёртвый! Председателя Ли кастрировали!

Этот вопль поднял настоящую бурю!

В коммуне работало немало людей, и все они бросили дела и бросились на шум. Увидев картину, девушки отворачивались, их тошнило, и многие получили серьёзную психологическую травму.

Лишь один пожилой работник сообразил, что Ли Лиган ещё жив, и крикнул, чтобы его скорее отнесли в медпункт. Крови было слишком много, поэтому в больницу его не повезли — боялись, что не довезут.

Ли Лиган в последнее время стал настоящей знаменитостью в коммуне «Красная Звезда», за ним пристально следило множество глаз.

И уже через час слух о том, что его кастрировали, разнёсся повсюду.

Когда Ли Лиган наконец пришёл в себя от болевого шока, перед ним была его жена Чжоу Даньцзюй, рыдающая навзрыд, дети с перекошенными от ужаса лицами и бесчисленные чужие взгляды, полные любопытства и осуждения.

— Лао Ли, ты очнулся?! — воскликнула Чжоу Даньцзюй, увидев, что он открыл глаза. — Скажи мне, кто это сделал?! Кто так жестоко поступил с тобой?!

И, всхлипывая, добавила:

— Тебя кастрировали! Что теперь делать? Как нам жить дальше? Врач сказал, что всё отрезано, и пришить уже невозможно!

— Нет… нет… нет! — в ужасе выкрикнул Ли Лиган, потянувшись рукой к своему «достоянию», но нащупал лишь пустоту и острую боль.

— Не смотри. Всё кончено. Вот… я сохранила это для тебя, — сквозь слёзы Чжоу Даньцзюй выдвинула коробочку. Внутри лежал кровавый, бесформенный кусок плоти.

Ли Лиган не выдержал и снова потерял сознание.

Испугавшись, Чжоу Даньцзюй принялась хлопать его по щекам:

— Лао Ли, не пугай меня! Даже если «того» больше нет, только не думай о самоубийстве!

На самом деле, ей самой было невыносимо тяжело.

Она была ещё молода, не достигла того возраста, когда женщина может обходиться без интимной жизни. Конечно, их супружеские отношения нельзя было назвать идеальными, но это не значило, что она не хотела их. А теперь выбора не осталось — ведь у её мужа больше ничего не было!

Чжоу Даньцзюй чувствовала стыд: теперь все будут знать, что её муж — евнух. Но в те времена разводы не поощрялись, да и если она сейчас подаст на развод, все решат, что она бросает его в беде. Как ей тогда жить среди людей?

Единственное, за что она могла быть благодарна судьбе, — у них уже были дети. Иначе жизнь действительно превратилась бы в кошмар.

Хотя Ли Лиган как мужчина теперь был бесполезен, его карьера всё ещё имела значение. Детям нужен был отец — председатель коммуны.

Поэтому Чжоу Даньцзюй отчаянно не хотела, чтобы он умер.

После нескольких пощёчин Ли Лиган пришёл в себя.

Он безучастно уставился в потолок, словно получив непоправимую душевную травму.

— Лао Ли, это уже нельзя исправить, — сказала Чжоу Даньцзюй. — Ты потерял много крови. Раньше боялись везти тебя в больницу, но теперь, может, стоит всё-таки поехать в уезд?

— В больницу? — побледнев, Ли Лиган резко замотал головой. — Нет! Я не пойду в больницу! Нельзя, чтобы все видели!

Он до сих пор не знал, что новость о его кастрации уже обошла всю коммуну.

Чжоу Даньцзюй хотела что-то сказать, но промолчала — боялась, что он не выдержит ещё одного удара.

— Ладно, не поедем, — сказала она мрачно. — Но скажи мне, что вообще произошло? Кто так тебя ненавидит, чтобы сделать такое?!

— Нэ Жунжун! — зарычал Ли Лиган, глаза его налились кровью. — Где эта сука? Это она! Она это сделала! Поймайте её! Я убью эту женщину!

— Как она посмела лишить меня этого! Как она посмела!

Даже сейчас он не мог поверить в случившееся.

В его представлении Нэ Жунжун была всего лишь глупой женщиной, у которой, кроме лица, ничего не было. Она думала только о платьях и туфлях и верила каждому его слову ради возможности вернуться в город.

Но именно эта, казалось бы, безобидная женщина кастрировала его?! Неужели она сошла с ума? Ей что, совсем нечем жить стало?

— Вызовите милицию! Поймайте эту суку! — ревел Ли Лиган.

Видимо, у женщин действительно врождённое чутьё на такие вещи.

— Нэ Жунжун… Зачем ей тебя калечить? — подозрительно спросила Чжоу Даньцзюй. — Ли Лиган, ты что-то скрываешь? Ты мне изменил, да?!

Ли Лиган сразу понял, куда клонит жена, и, побледнев, выпалил:

— Ты чего выдумываешь?! Не время сейчас об этом! Между мной и Нэ Жунжун ничего не было! Она напала из-за городской квоты! Я не дал ей место, и она в бешенстве…

Он не смог договорить.

Каждый раз, думая о том, что он теперь евнух, он чувствовал отчаяние и ненависть, а также лёгкое сожаление.

Может, стоило отдать ей эту квоту?

Всего лишь одно место… Как председатель коммуны, он легко мог устроить это. Но он жаждал её красоты, не хотел отпускать эту «нежную гавань», и потому нарушил обещание, отдав квоту другому.

Он не ожидал, что Нэ Жунжун окажется такой жестокой!

Чжоу Даньцзюй бросила на него сердитый взгляд, но понимала, что сейчас не время выяснять отношения. Главное — поймать Нэ Жунжун!

Однако…

— Как это — Нэ Жунжун исчезла? — Чжоу Даньцзюй немедленно подала заявление в милицию, и вскоре они с полицейскими ворвались в общежитие коммуны, чтобы арестовать её, но нигде не нашли. — Как так? Ведь это же взрослый человек! Не могла же она просто испариться!

Она не сдавалась, обыскала всё заново.

Но Нэ Жунжун действительно нигде не было.

— Похоже, Нэ Жунжун сбежала, — сказал полицейский. — Но без справки о направлении далеко не уедет. Не волнуйтесь, мы её найдём.

Но Чжоу Даньцзюй не могла успокоиться.

Ли Лиган тоже не мог смириться.

Как Нэ Жунжун решилась на побег?

Откуда у неё столько смелости? Разве она не думает о своей семье?

Ведь побег из-под следствия усугубляет вину!

Никто не понимал её поступка.

Люди уже догадывались, что между Ли Лиганом и Нэ Жунжун были тайные отношения. Иначе за что бы она так жестоко отомстила?

Правда, без улик и «пойманных с поличным» это оставалось лишь слухом. А Ли Лиган и так был жалок, так что сплетни ходили только за закрытыми дверями.

Все были уверены: оба вели себя нечисто!

Но зачем Нэ Жунжун пошла на такое?

Где она сейчас?

Люди активно обсуждали это.

А Ли Лигану, чей скандал ещё не успели обсудить досыта, в тот же день подбросили новую беду.

На него поступила жалоба.

Все думали, что речь пойдёт о его любовных похождениях, но…

— Ли Лиган, на вас поступило заявление о хищениях, взятках и злоупотреблении властью. Пойдёмте с нами, — в тот же день после обеда сотрудники уездной инспекции по дисциплине увезли его.

Лица у них были суровые — шутки были исключены.

Даже ссылка на ранение не спасла Ли Лигана.

— Это правда или нет?

— Конечно, правда! Он всего лишь председатель коммуны, а посмотрите на его дом, особенно в родной деревне — кирпичный, с черепичной крышей!

— И не говори! Вся его родня живёт в роскоши, все построили новые дома. А дети ходят в лучшей одежде, чем городские!

— Если уж инспекция вмешалась, значит, дело серьёзное!

Семья Ли была обречена.

Этот черед скандалов настолько захватил всех, что о Нэ Жунжун уже почти забыли. Чжоу Даньцзюй тоже — она хотела устроить истерику, чтобы задержать мужа, но перед ней стояли не местные работники коммуны, а уездные чиновники.

Как они позволят ей буянить?

— Если ещё раз устроите шум, вас тоже увезут, — холодно бросили ей.

Чжоу Даньцзюй сразу стихла.

Она и сама была замешана: знала о многих делах мужа, а её родственники тоже немало получили благодаря Ли Лигану.

Если всё это вскроется…

Она побледнела и без сил опустилась на землю.

Чжоу Даньцзюй была не из тех безграмотных деревенских женщин, которые ничего не понимают в жизни. Она прекрасно осознавала: если бы речь шла лишь о доносе, инспекция не приехала бы с таким размахом.

Значит, у них уже есть улики!

— Мама, что делать? Папу увезли! Что нам теперь делать? — Ли Сяокэ, ещё ребёнок, дрожала от страха.

Чжоу Даньцзюй тоже чувствовала, что мир рушится.

Тут заговорил Ли Цзяньюнь:

— Мама, давай разведёмся.

Чжоу Даньцзюй резко подняла на него глаза. Сын горько усмехнулся:

— Папе, скорее всего, несдобровать. Он сам не захочет нас тянуть вниз. Единственный выход — отречься от него.

— Мне тоже тяжело, но… мы не можем погубить всю семью.

Чжоу Даньцзюй вздрогнула и тут же вскочила:

— Да! Развод! Мы не можем позволить ему погубить вас с Сяокэ! Иначе ваша жизнь будет испорчена навсегда!

Ли Сяокэ:

— Но, мама… папа только что ушёл… разве так можно?

— Ты ещё ребёнок, тебе не понять, — сказала Чжоу Даньцзюй, помолчав. — Папа не обидится.

Ведь Лао Ли теперь бесполезен, а дети — его единственное наследие. Он поймёт.

Разве отец должен не только не помогать детям, но и тащить их за собой в пропасть?

Нэ Жунжун действительно не хотела больше жить прежней жизнью.

Раньше её поддерживала надежда вернуться в город. Ради этого она терпела отвращение и спала с Ли Лиганом. Но когда она узнала, что он отдал квоту другому и всё это время обманывал её, она сошла с ума.

Она не лгала: если Ли Лиган посмеет её обмануть, она не пощадит его!

— Тебя ищут повсюду. Пока оставайся здесь пару дней. Я постараюсь устроить тебе побег, — в лесной хижине Нэ Жунжун с пустым взглядом смотрела на записку, лежащую перед ней. Через мгновение она подняла глаза на юношу и спросила:

— Почему ты мне помогаешь?

— Я не помогаю тебе. Мы просто обмениваемся услугами, — холодно написал Гу Бо.

Она предоставляет улики, а он помогает ей скрыться. Вроде бы чистый обмен.

Но…

Нэ Жунжун покачала головой с лёгкой улыбкой и не стала развивать тему. Каковы бы ни были мотивы этого юноши, ей от этого только лучше.

Когда она поняла, что не вернётся в город, в душе воцарилась пустота. Ей хотелось умереть вместе с Ли Лиганом. Но потом она подумала: зачем её драгоценная жизнь губить ради такого мерзавца?

Однако просто так проглотить обиду она не могла.

В порыве ярости она кастрировала этого подонка!

Но что делать дальше?

Она не хотела сидеть в тюрьме и не желала выслушивать насмешки.

И тут появился Гу Бо.

http://bllate.org/book/3198/354646