Готовый перевод The Beauty of the 70s [Transmigration] / Красавица семидесятых [Попаданка в книгу]: Глава 12

Раньше Линь Лин была наивной — красива, несомненно, но в общении чего-то не хватало, будто бы света внутри. А теперь… теперь она стала куда интереснее.

Его губы чуть приподнялись в едва уловимой усмешке, а в глазах на миг вспыхнуло желание — жаркое, быстрое, как искра.

Линь Лин шла в школу, охваченная глубоким недоумением. Ведь именно Линь Сяоюэ сама предложила идти вместе. Однако по дороге та ни разу не заговорила с ней — только изредка бросала взгляды на стеклянный флакон в её руках.

И с каждым таким взглядом лицо Линь Сяоюэ становилось всё мрачнее, отчего Линь Лин инстинктивно крепче прижимала к себе свою драгоценность.

Едва она переступила порог школы, как сразу почувствовала: все смотрят на неё с каким-то странным выражением. А когда начался урок, классный руководитель и учительница литературы Чжао Вэньяо с улыбкой достала контрольные работы и объявила:

— На этот раз вы отлично справились с промежуточной аттестацией! Особенно Линь Лин — она набрала максимальные баллы по двум предметам и заняла первое место в классе, опередив второго на целых десять очков!

— Ребята, учитесь у Линь Лин! — добавила она, обращаясь к классу. — Линь Лин, если ты сохранишь такой уровень, обязательно поступишь в среднюю школу. Так держать!

Чжао Вэньяо, двадцатилетняя выпускница старшей школы, была городской девушкой, отправленной в деревню в качестве просвещённой молодёжи. Она искренне радовалась успехам Линь Лин. Раньше слышала о ней слухи и даже пыталась поговорить, но безрезультатно.

Прежняя Линь Лин думала только о любви и совершенно не училась.

Чжао Вэньяо не возражала против романов как таковых, но не одобряла методов Линь Лин. По её мнению, любовь должна вдохновлять на подвиги, а не толкать в пропасть.

Поэтому сейчас она искренне радовалась, что Линь Лин так преуспела, и старалась хвалить её при каждом удобном случае, надеясь, что та сохранит это стремление к знаниям.

От похвалы Линь Лин покраснела.

Младшеклассники смотрели на неё с обожанием, и ей становилось всё неловче. Ведь первое место в начальной школе — разве это повод для гордости? Странно было бы не занять его.

Видя её «скромность», Чжао Вэньяо ещё больше убедилась, что Линь Лин наконец одумалась, и с теплотой в сердце решила дополнительно позаниматься с ней после уроков.

— Линь Лин, приходи ко мне в кабинет после обеда, — сказала она, ободряюще глядя на девочку. — Я тебе дополнительно объясню материал. Не сомневайся, ты обязательно поступишь в среднюю школу, а может, даже и в старшую. Учительница в тебя верит.

— Э-э… не стоит беспокоиться, вы и так устали за уроками.

— Ничего подобного, мне совсем не тяжело.

Перед таким искренним, заботливым отношением Линь Лин не могла отказать и с трудом кивнула:

— Тогда… спасибо вам, учительница.

Новость о том, что знаменитая отстающая Линь Лин заняла первое место в классе, быстро разнеслась по всей школе. Естественно, услышала об этом и Линь Сяоюэ. Она недавно вернулась и училась теперь в восьмом классе «А», вместе с Ли Цзяньюнем.

Она не ожидала, что та глупышка действительно так хорошо сдаст экзамены.

Однако, прожив жизнь заново, Линь Сяоюэ думала: «Всё-таки это лишь начальная школа!» — и, хоть и удивилась, не придала этому большого значения.

Её взгляд невольно скользнул к лучшему месту в классе — там сидел Ли Цзяньюнь, окружённый толпой одноклассников.

— Староста, ну скажи уже, что ты думаешь? Линь Лин так к тебе привязалась, разве ты совсем не тронут?

После того как Линь Лин заняла первое место, слава досталась не только ей, но и Ли Цзяньюню. Все были уверены, что она так усердно училась ради него, и теперь с любопытством ждали его реакции.

Ли Цзяньюнь наслаждался восхищёнными взглядами окружающих.

Он сдержал самодовольную улыбку и торжественно произнёс:

— Я уже говорил: мы пока что ученики, и главное для нас — учёба. Не забывайте, скоро экзамены в среднюю школу.

— Ах, староста, ты слишком суров! — покачали головами ребята, сочувствуя Линь Лин.

Такая красавица, да ещё и умница! Пусть семья и из деревни, зато отец, говорят, служит в армии и неплохо продвинулся по службе.

Жаль только, что цветы любви не находят отклика.

Но Ли Цзяньюнь всегда держался образцово, и никто не сомневался в его словах. Только Линь Сяоюэ холодно усмехнулась про себя.

Самый наглый и похотливый из всех — именно этот Ли Цзяньюнь. Всех женщин, хоть немного привлекательных, он хотел заполучить.

В прошлой жизни все поверили его благородной внешности, но после окончания движения его семью разоблачили.

Отец Ли был осуждён за взяточничество, а сам Ли Цзяньюнь — за изнасилование.

В итоге отца и сына приговорили к смертной казни.

Вспомнив это, Линь Сяоюэ задумалась. Семья Ли ещё не пала — отец Ли всё ещё глава коммуны, и в Коммуне «Красная Звезда» их семья считалась одной из самых влиятельных.

Если бы Ли Цзяньюнь женился на Линь Лин, это было бы выгодно с обеих сторон.

Линь Сяоюэ всё больше убеждалась в правильности этого плана.

Сейчас Ли Цзяньюнь хочет лишь развлечься с Линь Лин, потому что презирает её семью. Но что, если он узнает настоящий ранг Линь Айцзюня?

Тогда его отношение наверняка изменится.

Линь Айцзюнь ничего не говорил, и сама семья Линь не знала, но Линь Сяоюэ, прожившая жизнь заново, отлично понимала: её третий дядя — вовсе не простой солдат.

В прошлой жизни он дослужился до комбрига!

Такой ранг — разве сравнить с каким-то главой коммуны?

С таким отцом Линь Лин, будь она чуть умнее, никогда бы не оказалась в беде. По подсчётам Линь Сяоюэ, сейчас Линь Айцзюнь уже должен быть как минимум командиром батальона.

Семья Ли наверняка заинтересуется.

Поэтому в обеденный перерыв Линь Сяоюэ, избегая посторонних глаз, перехватила Ли Цзяньюня и прямо спросила:

— Староста, ты любишь мою сестру Линь Лин?

— Линь Тонгсюэ, так спрашивать не совсем корректно, — осторожно ответил Ли Цзяньюнь, оглядываясь по сторонам.

Линь Сяоюэ мысленно презрительно фыркнула, но на лице изобразила искреннюю тревогу:

— Я знаю, как Линь Лин тебя обожает. Не хочу, чтобы она страдала. Ты ведь не в курсе: наш третий дядя хочет выдать её замуж за сына своего боевого товарища. Свадьбу, скорее всего, скоро сыграют.

Ли Цзяньюнь мгновенно побледнел.

Линь Сяоюэ сделала вид, что ничего не заметила, и будто невзначай вздохнула:

— Ты, наверное, не знал, что третий дядя недавно стал комбригом? Его товарищ — того же ранга. Обе семьи хотят породниться. Жаль только Линь Лин — она ведь так тебя любит.

— Староста, я вижу, ты тоже неравнодушен к ней, верно? Не хочу, чтобы ты потом жалел, и чтобы Линь Лин страдала. Почему бы влюблённым не быть вместе?

Отец Линь Лин — комбриг? Разве он не простой солдат?!

Мысли Ли Цзяньюня закружились.

— Линь Тонгсюэ, это правда? Её отец правда хочет выдать её за другого? — торопливо спросил он. Если Линь Айцзюнь — комбриг, то планы насчёт Линь Лин придётся срочно менять.

Связь с семьёй комбрига, комбриг в качестве тестя — это огромная выгода для его будущей карьеры.

К тому же Линь Лин ещё и красива.

Увидев его выражение лица, Линь Сяоюэ поняла: он заинтересован. Она кивнула:

— Да, свадьба, скорее всего, состоится в ближайшие дни.

Ли Цзяньюнь лихорадочно соображал, а на лице появилось притворное уныние:

— Ты права. Больше медлить нельзя. Но что делать, если дядя Линь уже выбрал жениха…

— Он просто не знает, как Линь Лин к тебе относится. Если она сама выберет другого, свадьба точно не состоится, — сказала Линь Сяоюэ. — Линь Лин очень хочет поговорить с тобой наедине. Давай я устрою вам встречу?

— Я её сестра. Хочу, чтобы она была счастлива, — добавила она, слегка покраснев от «волнения», и Ли Цзяньюнь окончательно отбросил подозрения.

Ведь у Линь Сяоюэ нет причин его обманывать.

— Спасибо тебе, Линь Тонгсюэ.

Узнав, что отец Линь Лин — комбриг, Ли Цзяньюнь резко изменил своё отношение.

Теперь Линь Лин, пожалуй, даже достойна его. Жаль, что он не знал этого раньше — сколько времени зря потерял! И тут же вспомнил, что Линь Айцзюнь хочет выдать дочь за другого, и почувствовал тревогу.

Услышав предложение Линь Сяоюэ, он немедленно согласился.

Он был уверен: узнав о происхождении Линь Лин, его родители непременно одобрят этот брак. Да и сама Линь Лин безумно влюблена в него — её легко контролировать. А так как у Линь Айцзюня нет других детей, всё имущество Линь в итоге перейдёт ему!

При этой мысли сердце Ли Цзяньюня забилось быстрее.

А Линь Лин и не подозревала, что кто-то уже строит планы на неё и её наследство. Под конец учебного дня к ней подошёл первоклассник и передал записку с почерком Гу Бо.

Гу Бо писал, что ему срочно нужно с ней поговорить и просил прийти после уроков на задний холм.

Гу Бо хочет со мной поговорить?

Почему бы ему не сказать прямо? Зачем такие сложности? Линь Лин почувствовала странность.

Но почерк на записке точно был его. Она посмотрела на уже остывший стеклянный флакон на столе и решила всё же сходить.

Это же её маленький повелитель — с ним не поспоришь.

А тем временем

Гу Бо только что вернулся из гор. Сегодня ему повезло: он собрал немало целебных трав и даже поймал двух диких кроликов.

Но кроликов нельзя было показывать людям и уж тем более нести домой к Линь, поэтому он спрятал их в укромном месте.

В последнее время у него было много свободного времени. Помимо домашних дел в доме Линь, он большую часть дня проводил в горах и неплохо обогатил свои запасы.

Всё это он тайком припрятал и теперь думал, как бы незаметно съездить в уездный городок и продать добычу.

Он знал, что в городе есть чёрный рынок.

Раньше его отец иногда ловил дичь, и они почти никогда не ели её сами — обычно всё продавали.

Но формально всё это принадлежало коллективу, поэтому продавать можно было только на чёрном рынке. Зато там цены были значительно выше, чем в кооперативе.

Так что Гу Бо знал, где находится чёрный рынок.

Будет ли это спекуляцией — он не задумывался.

Гу Бо размышлял, сколько денег он сможет выручить за свои припасы, когда вдруг перед ним возникла Линь Сяоюэ и преградила дорогу.

— Гу Бо, скорее иди, останови Линь Лин! — воскликнула она с тревогой и болью в голосе. — Она… она сейчас совершит ошибку!

Гу Бо остановился и посмотрел на неё.

Линь Сяоюэ продолжила:

— Ты же знаешь, как Линь Лин влюблена в Ли Цзяньюня? Она так старалась на экзаменах именно ради него. Только что я видела, как она и Ли Цзяньюнь тайком пошли на задний холм… Они… они стояли так близко друг к другу…

Она запнулась, будто ей было стыдно говорить дальше, и покраснела:

— Они уже… уже сделали это… Но ведь они не муж и жена! Как такое возможно? Я пыталась её остановить, но она меня не слушает. А тебя она уважает — ты же её младший брат. Может, ты сможешь уговорить её?

— Гу Бо, пожалуйста, пойдём скорее!

Гу Бо не верил словам Линь Сяоюэ — он чувствовал её предвзятость к Линь Лин. Но в тот же миг он услышал её мысли:

【Эта глупая Линь Лин… В прошлой жизни она изменила мужу и сбежала с любовником. Гору можно сдвинуть, а натуру не переделаешь. Не верю, что в этой жизни она станет другой!】

— Изменила мужу?

— Сбежала с любовником?

Лицо Гу Бо мгновенно потемнело. Он уже было собрался уйти, но теперь резко остановился и повернулся к Линь Сяоюэ.

— Я просто не знаю, что делать, — продолжала Линь Сяоюэ, вытирая глаза. — Этот Ли Цзяньюнь — совсем нехороший человек. Не хочу, чтобы Линь Лин его обманули. Но сейчас она ко мне враждебна — если я пойду, она меня не послушает.

Увидев, что Гу Бо смотрит на неё, Линь Сяоюэ поняла: у неё есть шанс.

— Гу Бо, только ты можешь её остановить. Пойдём скорее!

Гу Бо долго и пристально смотрел на неё. От его тёмных, глубоких глаз у Линь Сяоюэ на миг возникло ощущение, будто он видит насквозь.

Она поспешно подавила вспышку страха и с мольбой посмотрела на него, словно была самой заботливой сестрой, переживающей за судьбу родной сестры.

К счастью, Гу Бо вскоре отвёл взгляд и после короткой паузы медленно кивнул.

Линь Сяоюэ внутренне ликовала. Она нетерпеливо повела Гу Бо «ловить изменницу». Она была уверена: увидев «позорное поведение» Линь Лин, Гу Бо непременно изменит к ней отношение.

Ведь ни один мужчина не захочет женщину, не сохранившую чистоту.

Они быстро добрались до места.

Школа уже почти опустела. Пройдя через пустой двор, они направились к заднему холму и издалека увидели двоих — мужчину и женщину, тесно прижавшихся друг к другу.

Даже с расстояния было ясно: они ведут себя очень интимно.

Хотя лица разглядеть было трудно, одного этого было достаточно, чтобы навсегда опозорить Линь Лин!

План удался!

http://bllate.org/book/3198/354626