Готовый перевод Who's the Kid's Mom_Nine of Hearts / Кто мать моего ребенка?: Глава 15

— Хорошо, хорошо.

Няня, почувствовав огромное облегчение, развернулась и поспешила прочь.

Когда посторонние ушли, молодой господин Шэнь расслабился еще больше. Он выудил из холодильника банку газировки, с шумом сделал несколько глотков и нарочно протянул ее Шэнь Цэци:

— Старшая сестра, освежись.

— Убери от меня свои руки! — Шэнь Цэци оттолкнула его, не в силах сдержать смешок. — Ну ты и упрямец. Иногда ты бываешь до ужаса похож на отца.

— Разве я не лучше него? — улыбаясь, отозвался Шэнь Лантин. — По крайней мере, я человек покладистый, и у меня на лице не застыла вечно серьезная маска.

Шэнь Цэци округлила глаза:

— Покладистый, как же! Ты — самый бессердечный из всех, кого я знаю.

Другие могли этого не замечать, но она, как старшая сестра, прекрасно знала истинную натуру брата: прирожденный эгоист, лишенный привязанностей. Людей, которым удавалось затронуть его сердце, можно было пересчитать по пальцам.

— Ты действительно решил растить ребенка в одиночку? — Шэнь Цэци скрестила руки на груди и серьезно спросила: — Воспитание детей — это не так просто, как тебе кажется. Еда, сон, уход — это еще полбеды, куда важнее образование. К тому же у малышей слабый иммунитет, они часто болеют. Ты хоть думал об этом?

Чем больше она говорила, тем сильнее волновалась, в конце концов, она лишь покачала головой, тяжело вздыхая.

— Не переживай, сестренка. Мой сын пошел в меня, у него суперменское здоровье, — Шэнь Лантин похлопал ее по плечу, пытаясь успокоить.

Шэнь Цэци передернула плечом, уклоняясь от его руки:

— Если что-то случится, немедленно звони врачу. Если ситуация станет критической — вези ребенка в поместье, пусть няни присмотрят за ним. Слышишь?

Шэнь Лантин закивал, изображая прилежного ученика:

— Слышу, обоими ушами.

— Ох… — Шэнь Цэци наконец улыбнулась и, потянувшись, ущипнула его за кончик носа. — Ты сам еще ребенок, который никак не повзрослеет, а уже стал отцом. Впредь будь осторожнее, постоянно напоминай себе, что теперь ты отвечаешь не только за себя.

— Я никогда не был один, ведь у меня есть ты и старик отец… — здоровяк Шэнь Лантин бросился к сестре и, обняв ее за плечи, начал ластиться, как ребенок. — Мы всегда будем любящей и дружной семьей.

— Ты еще помнишь, что мы семья? Тогда перестань злить отца, — от его прикосновений у Шэнь Цэци по спине побежали мурашки, и она с явным отвращением оттолкнула брата. — Отойди от меня подальше! Какой же ты невыносимый, ведет себя как маленький.

Шэнь Лантин, не обращая внимания на недовольство, снова полез обниматься. Он обвился вокруг шеи сестры, пытаясь обхватить ее длинными ногами, и прилип к ней, словно осьминог.

— Отпусти меня сейчас же! — Шэнь Цэци, перехватило дыхание, принялась колотить его по рукам. — Ты что, решил убить родную сестру?

Шэнь Лантин тихо рассмеялся:

— Сестренка, пообещай, что больше не будешь присылать ко мне людей.

— Ну ты и… — Шэнь Цэци закатила глаза, но в итоге сдалась: — Ладно, ладно. Знаю, что ты любишь жить один, но пообещай мне, что будешь серьезно относиться к воспитанию ребенка и проявишь внимательность.

— Обещаю, — Шэнь Лантин с готовностью кивнул и, добившись своего, отстранился.

Шэнь Цэци потерла шею и, бросив на него гневный взгляд, проворчала под нос:

— Совсем не рассчитываешь силы, как я могу быть спокойна…

У Шэнь Цэци утром было запланировано совещание, и она не могла больше задерживаться. Уходя, она приняла деловой и строгий вид:

— В твои личные дела я вмешиваться не стану. Я верю в способности своего брата. Что касается отца, я сама с ним разберусь и постараюсь сделать так, чтобы он не ворчал на тебя. Но тебе придется разобраться с матерью ребенка — выясни всё как можно скорее. Если понадобится помощь — говори, можешь задействовать любых моих людей. Лантин, помни: мы всегда семья.

Шэнь Лантин проводил ее до лифта, до последнего сохраняя невозмутимый вид:

— Я знаю, что делать. Спасибо, сестренка, береги себя.

Глава 007: Свет и тени на гоночном треке

Спустя шесть месяцев. Город S.

Ритм Гоночного трека Люйди был стремительным, подобно вихрю. Это была самая большая и знаменитая гоночная площадка в городе S с полностью открытой панорамой. Звуки восторженных криков и приветствий становились всё громче — команды уже выстроились в очередь для заезда.

Болельщики на трибунах не только выкрикивали лозунги, но и размахивали флагами гоночных клубов, атмосфера накалялась с каждой минутой.

Тем временем гонщики Клуба «Летящий орел», еще не вышедшие на старт, готовились к групповому заезду. Один за другим новые модифицированные гоночные болиды ограниченной серии SC парковались вдоль защитных ограждений, приковывая к себе всеобщее внимание.

Но еще больше выделялся мужчина, стоявший рядом с машиной. Высокий, стройный, облаченный в черный гоночный костюм с эмблемой клуба, в высоких кроссовках — даже со спины было понятно, что он обладает выдающейся внешностью.

Стоило ему повернуться, как его красивое лицо за темными очками моментально притянуло сотни взглядов. Фанаты и фанатки, стоявшие за ограждением, подались вперед, бешено махая руками и пытаясь привлечь его внимание:

— Молодой господин Шэнь, вперед!

— Молодой господин Шэнь, задай им жару сегодня, покажи этим парням из Тяньхуан, кто здесь главный!

— Наш кумир, мы всегда поддержим тебя! Поддержим Клуб «Летящий орел»! Поддержим Толстяка и Юань Шуая!

— Боже! Как же он хорош!

…

Шум становился всё громче, но Шэнь Лантин уже давно привык к подобным сценам обожания. Он был невозмутим и, надевая перчатки, рассеянно наблюдал за колонной машин.

Внезапно он замер. На его губах заиграла улыбка, а взгляд под стеклами очков невольно смягчился.

Неподалеку, спотыкаясь, к нему семенил пухлый малыш. Толстяк с белоснежной кожей и копной кудрявых волос, с поразительно яркими большими глазами. Его маленькие пухлые ножки дрожали, он падал через каждые пару шагов, но боли, казалось, не чувствовал — он снова поднимался и упорно продолжал путь в сторону отца, с каждым шагом улыбаясь всё шире.

— Папа! — смеясь, позвал малыш.

— Бэньбэнь! Постой!

Вслед за маленьким Толстяком бежал Толстяк побольше. Сюй Тэнхай пытался догнать ребенка, но из-за лишнего веса и облегающего гоночного костюма уже через пару метров начал тяжело дышать.

Когда он догнал их, Шэнь Лантин уже присел на корточки и подхватил ребенка на руки.

Сюй Тэнхай, указывая на малыша, принялся жаловаться:

— Ну ты даешь! Стоило на секунду отвернуться, как он сбежал. Ох… я сейчас упаду от усталости.

http://bllate.org/book/31979/3904789