Готовый перевод The Farmer Girl and the Sweetheart / Фермерша и её милая жена: Счастье после перерождения: Глава 12

Пекинская капуста, редис, салат юймайца, шпинат — все семена выглядели примерно одинаково, крошечными крупинками.

Каждого вида было по небольшой горсти, завернутой в древесный лист. Лю Лэйюй подбросила сверток на ладони, но даже так не смогла почувствовать вес.

Раньше, возделывая Духовное поле, Лю Лэйюй совсем не соблюдала никаких правил: какие бы семена ни попадались, она просто бросала их в землю — и на этом всё.

Но переродившись и вынашивая планы на Духовное поле, Лю Лэйюй внимательно расспросила мать о правилах земледелия и только тогда поняла, что в выращивании растений тоже есть свои тонкости.

Одни культуры засухоустойчивы, другие любят влагу, третьим требуется окучивание, а четвертым нужны подпорки — все они отличались друг от друга.

На этот раз Лю Лэйюй собиралась использовать Духовное поле для «выращивания рассады» овощей, поэтому она специально прихватила с собой сельскохозяйственный инвентарь и занесла его на Духовное поле.

Внутри Духовного поля расстилался лишь один ровный квадратик черной земли, и кроме почвы там не было никаких живых существ. Никаких дождевых червей, личинок или чего-то подобного — во всяком случае, за пять-шесть лет занятий земледелием в прошлой жизни Лю Лэйюй никогда не встречала их в Духовном поле.

Следуя наставлениям матери, Лю Лэйюй сначала с помощью мотыги-грабель просто взрыхлила и разровняла Духовное поле.

Земля на Духовном поле была рыхлой и мягкой. Лю Лэйюй никогда ее не поливала, и хотя на поле не было видно ни колодцев, ни ручьев, земля в нем никогда не казалась иссохшей.

Успокоив и выровняв почву, Лю Лэйюй с помощью мотыги проложила на Духовном поле борозды, примерно разделив его на четыре части.

После этого она достала семена и рассыпала их по полю.

Крошечные семечки, падая на землю, скатывались в почву, и при внимательном осмотре их уже было не найти.

Лю Лэйюй крепко запомнила слова матери о том, что сеять нужно «равномерно», избегая излишней густоты или пустот. Если семена взойдут неравномерно, в слишком густых местах растения будут чахнуть, а на редких участках останутся проплешины, и тогда придется тратить силы на пересадку.

Мать была абсолютно права: выращивание овощей действительно устроено именно так.

При посеве семян в первую очередь приходится учитывать процент всхожести. Поскольку сами семена бывают как хорошими, так и плохими, далеко не каждое способно прорасти.

Кроме того, в земле живут муравьи, почвенные черви и прочие букашки, для которых семена служат естественной пищей. А когда они прорастут, свежие и нежные ростки станут для вредителей еще более привлекательными.

Молодые побеги также легко заболевают: желтухой, увяданием и тому подобными болезнями, из-за чего им непросто вырасти во взрослые растения.

Когда мать покупала семена, она рассчитывала количество с учетом реального положения дел, а также принимала во внимание бедность новоосвоенной целины в горах, где овощи растут плохо, поэтому семян взяла с запасом.

Но Духовное поле было совсем другим!

На Духовном поле сколько семян посадишь, столько всходов и появится.

Болезни и вредители? Их просто не существовало.

Да и лавочник, продавший семена, оказался человеком честным и совестливым: все зернышки были тщательно отобраны, каждое — полным и округлым, поистине прекрасным посевным материалом.

Стоило Лю Лэйюй закончить сев, как прямо над Духовным полем, примерно на высоте получеловека, внезапно сгустился белый туман, который затем превратился в мелкий моросящий дождик, пролившийся на Духовное поле.

Лю Лэйюй замерла в оцепенении. Раньше ей доводилось наблюдать за ростом растений на Духовном поле, но подобного зрелища она еще не видела.

По мере того как дождь продолжал капать, туман становился всё более редким и прозрачным, а капли — всё меньше.

В этот момент Лю Лэйюй почувствовала, как из ее груди исходит странный холод. Ощущение холода быстро усиливалось, вскоре став похожим на прижатый к груди кусок льда, а кожа отозвалась покалыванием.

И тут белые тучи над Духовным поле вновь сгустились, а прежде редкий дождик снова превратился в густую водяную взвесь, похожую на тончайшую морось.

Под напором живительной влаги в черной земле Духовного поля быстро запестрели крошечные точечки зелени: посеянные семена начали прорастать.

Знакомая волна усталости накатила на Лю Лэйюй.

Ноги у нее подкосились, и она едва держалась на ногах.

Одной рукой она прижала ледяное и покалывающее место на груди, и в голове у нее внезапно промелькнула догадка: судя по всему, именно там находился Духовный Нефрит, который она носила.

Этот Духовный Нефрит всякий раз исчезал, стоило ей войти на Духовное поле, но место под ним оставалось прежним — на груди.

Лю Лэйюй поспешно выскочила из Духовного поле.

Едва оказавшись снаружи, Лю Лэйюй ослепительно ярко осветило, и она невольно затаила дыхание.

Перед тем как войти на Духовное поле, она стояла на просторной площадке на самой вершине гор Шуанфэн, под ногами у нее был горный камня, а вокруг клубились горные облака и туманы, скрывая лесные деревья и скалы так, что те казались лишь смутными очертаниями.

Однако теперь, стоило ей выйти наружу, туман сгустился настолько, что закрыл собой небо и солнце, и вокруг, кроме сплошной белой пелены, не было видноабсолютно ничего.

Находясь в самом сердце тумана, Лю Лэйюй не видела ничего, кроме самой себя. Если бы не доносившиеся до слуха звуки горного ветра, крики птиц и стрекотание насекомых, можно было бы подумать, что она попала в совершенно иной мир.

Лю Лэйюй прожила в горах достаточно долго и прежде уже пару раз видела такие густые туманы.

Ее лишь немного удивило, что туман налетел так внезапно; если он вскоре не рассеется, ей, пожалуй, не удастся спуститься с горы.

Впрочем, эта мысль лишь мелькнула у нее в голове, и вскоре ей стало уже не до тумана.

Стоило покинуть Духовное поле, как ощущение холода в груди стало еще более отчетливым и резким. Холод, прежде казавшийся лишь поверхностным касанием кожи, теперь походил на вонзившийся в плоть по самую кость острый кинжал.

Пронзительная боль заставила ее ноги мгновенно ослабеть, и она рухнула прямо на землю.

Инстинкт выживания заставил Лю Лэйюй стиснуть зубы и попытаться совладать с собой. Она дрожащими руками принялась расстегивать одежду на груди, намереваясь извлечь этот Духовный Нефрит.

Из-за сильнейшей боли руки Лю Лэйюй не переставая тряслись. Она несколько раз шальнула рукой по груди, но так и не нащупала сам Духовный Нефрит — на ее шее одиноко висела лишь тесемка из красного шнура, на которой он держался.

Тут Лю Лэйюй по-настоящему запаниковала!

Хотя сама она не могла себя разглядеть, в этот момент прямо сквозь кожу на ее груди проступало яркое световое пятно в форме капли воды — точь-в-точь повторяющее очертания Духовного Нефрита.

http://bllate.org/book/31949/3902284