Готовый перевод The Pathological Tycoon Keeps Backstabbing Himself / Одержимый босс: Игры на грани безумия [Завершено + Бонусы]: Глава 14

Но жил он по-прежнему у Цзи Шужаня, потому что тому требовалась помощь с мытьём. К счастью, расстояние было небольшим, и Цзи Шужань каждый день отвозил его в учебное заведение, а иногда даже готовил еду с собой.

За это время забота Цзи Шужаня о Цзян Яньбае была поистине всеобъемлющей, разве что за пояс себя не затыкал, чтобы таскать повсюду и приглядывать круглые сутки.

Это породило у окружающих определенную иллюзию. Шэнь Цзи не раз в процессе зачистки монстров спрашивал его:

— Ты случайно не запал на Цзян Яньбая? Признайся, он тебе нравится?

Цзи Шужань мысленно спросил себя: внешность Цзян Яньбая действительно когда-то привлекла его внимание, но этого было явно недостаточно, чтобы по-настоящему влюбиться.

В конце концов, устав от подобных расспросов, Цзи Шужань огрызался в ответ:

— Тебе-то какое дело, нравится он мне или нет? Сам-то на меня не заглядываешься?

Тогда Шэнь Цзи посмотрел на него с полным отвращением и протянул:

— Ты не в моём вкусе.

Помолчав, он добавил:

— Я просто хочу напомнить: порой стоит мыслить трезво и не плыть слепо по течению чувств.

В тот момент Цзи Шужань посчитал эти слова нелепыми, ведь большую часть времени люди как раз и живут эмоциями.

Предупреждение Шэнь Цзи он пропустил мимо ушей. Хотя он и чувствовал неладное, разобраться во всём сходу не получалось, так что он решил пока отложить это дело.

Если где-то действительно кроется подвох, рано или поздно он выплывет наружу.

После нескольких дней охоты на монстров тело Цзи Шужаня, обычного человека, начало сдавать. Как раз подошло время снимать швы Цзян Яньбаю, и Цзи Шужань взял однодневный отгул, чтобы сопроводить его в больницу.

Процесс снятия швов оказался крайне болезненным. Всё это время Цзян Яньбай крепко сжимал руку Цзи Шужаня, упершись лбом в его предплечье. Он не издал ни звука, лишь сжимал пальцы так сильно, что Цзи Шужаню было немного больно.

На обратном пути Цзян Яньбаю позвонили и сказали, что дома возникло срочное дело, требующее его присутствия.

Заметив, как помрачнел Цзян Яньбай и с каким виноватым видом он смотрит на пакет с продуктами в своих руках, Цзи Шужань улыбнулся и успокоил его:

— Ничего страшного, дома есть холодильник, иди решай свои дела.

Тогда лицо Цзян Яньбая расплылось в улыбке:

— Тогда жди меня.

— Хорошо.

После ухода Цзян Яньбая Цзи Шужаня тоже вызвали домой: позвонил Цзи Хэн и велел явиться на обед.

Цзи Шужань сначала хотел отказаться.Хотя часть недомолвок и разрешилась, но Лян Цзя и её парочка детей годами травили и выживали его, а отец Цзи Хэн делал вид, что ничего не замечает. Каким бы тёплым ни было сердце, оно давно промерзло до костей.

Он согласился вернуться лишь потому, что Цзи Хэн пообещал рассказать нечто касающееся его матери.

Цзи Шужань вернулся на виллу семьи Цзи ещё до наступления полудня. Едва переступив порог, он столкнулся со своим бесячим младшим братом, который как раз спускался со второго этажа.

Заметив его, тот сильно удивился. Придя в себя после шока, он завопил, скрипя зубами:

— Ты ещё смеешь возвращаться?! В прошлый раз я не успел пожаловаться отцу на то, что ты нанял головорезов избить меня, так ты теперь сам явился на расправу!

— Ха.

Цзи Шужань лишь холодно усмехнулся и больше не стал обращать на него внимания. Изнуряющие тренировки последних дней валились с ног, ему хотелось только одного — прилечь и отдохнуть, а тратить слова на этого болвана не было ни малейшего желания. Он молча направился к дивану в гостиной.

Не успел он сказать? Да просто этот трус силен лишь перед слабыми! Увидев тогда, что Цзи Шужань находится на грани бешенства, он и боялся пискнуть.

Просто не хотелось устраивать разоблачение.

А Цзи Ханя хлебом не корми — дай поддеть кого-нибудь: чем больше его игнорируешь, тем сильнее он наглеет.

Он в несколько шагов сбежал по лестнице и преградил дорогу Цзи Шужаню как раз в тот момент, когда до дивана оставался всего один шаг.

Цзи Шужань раздраженно нахмурился: если бы этот парень не был его кровным родственником, он бы уже врезал ему прямо в нос.

— Не лезь к папаше, не то и вправду велю кому следует отлупить тебя.

— Ты… а ты попробуй!

Хотя Цзи Ханя охватывал страх, сейчас он находился на собственной территории, а потому в нём всё ещё теплилась показная смелость.

Похоже, отдохнуть не удастся. Даже если он уйдет в свою комнату, этот сопляк наверняка станет барабанить в дверь и докучать до победного.

Цзи Шужань попытался обойти его, чтобы сесть на диван и немного посидеть в телефоне, но Цзи Ханя нарочно встал поперёк дороги, преграждая путь куда бы он ни направился. Хмурый взгляд Цзи Шужаня стал еще тяжелее. Подняв глаза, он краем глаза заметил на втором этаже парочку зрительниц — мать и дочь.

Ха. Устроили представление? Ну так любуйтесь.

— Если ты ещё раз посмеешь заступить мне дорогу, я не стану звать чужих — сам тебя отучу уму-разуму.

— Ого, неужели в моём собственном доме вздумал распускать руки?

Помолчав, Цзи Ханя с максимально наглым видом подставил лицо к самому носу Цзи Шужаня и, тыча в собственную щеку, вызывающе бросил:

— Давай-давай, ударь сюда, ну-ка врежь вот сюды...

Хлёсткий удар!

Цзи Шужань потряс занывшей рукой, расплылся в ласковой улыбке и елейным голоском промолвил:

— Не ожидал, что у тебя есть такие наклонности. Как старший брат, я просто обязан удовлетворить твое желание, верно?

Цзи Ханя, схлопотавший пощечину, ещё долго не мог прийти в себя — щека онемела. Лишь спустя какое-то время она запылала адским пламенем. Дрожащей рукой коснувшись лица, он обернулся и ошеломленно уставился на Цзи Шужаня, беззвучно шевеля губами, но не в силах выдавить из себя ни слова.

Тут замершие на втором этаже наблюдательницы наконец сорвались с места и бросились вниз по лестнице. Младшая сестра Цзи Ханя, Цзи Мань, бежала впереди, по пути поливая Цзи Шужаня грязной бранью.Цзи Шужань уже привык к этому. С мягкой улыбкой на лице и теплом во взгляде он посмотрел на мачеху, шедшую позади.

Лян Цзя всё-таки происходила из влиятельного клана, поэтому прекрасно умела читать по лицам и улавливать настроения. Она понимала, что у Цзи Шужаня появилась опора, придающая ему дерзости.

Хотя о существовании Ассоциации Иного Мира знали немногие, все эти родственники из побочных ветвей, не обладавшие Сверхспособностью, были осведомлены о ней. Даже живя жизнью обычных людей, они втайне мечтали, что однажды у них пробудится Сверхспособность и они смогут вступить в Ассоциацию.

В этом мире, где свирепствовали инородцы, лишь люди из Ассоциации Иного Мира стояли выше остальных. Даже такой человек, как Цзи Шужань, у которого не пробудилась Сверхспособность, стоило ему войти в Ассоциацию, получал надежный зонтик защиты.

Если бы кто-то захотел причинить ему вред, пришлось бы сначала спросить, согласна ли стоящая за его спиной Ассоциация.

Теперь Лян Цзя уже не надеялась попасть в Ассоциацию — ее целью было семейное состояние семьи Цзи. Раньше она искренне верила, что у ее сына больше всего шансов заполучить его, а Цзи Шужань даже не заслуживал права претендовать на него.

Но теперь все изменилось. Если Цзи Шужань возжелает получить всё, что принадлежало семье Цзи, то Ассоциация и семья Цинь, стоящие за его спиной, протянут ему руку помощи.

Лян Цзя изначально думала, что раз она столько дней не видела, как Цзи Шужань созванивается с отцом, значит, вступить в Ассоциацию ему, скорее всего, не удалось. Она уже было немного успокоилась, но никак не ожидала, что Цзи Шужаню просто было лень с ними разговаривать.

Глядя на Цзи Шужаня, который, скрестив руки на груди и откинувшись на спинку дивана, выглядел совершенно беззаботным, Лян Цзя поджала губы, а затем сурово прикрикнула на брата и сестру, продолжавших донимать Цзи Шужаня:

— Чего вы тут позоритесь?! А ну марш в свои комнаты мазать раны!

Лян Цзя была властной женщиной, так что как бы ни баловались и ни капризничали Цзи Хань и Цзи Мань, им оставалось только покорно слушаться.

Когда помеха исчезла, Цзи Шужань наконец опустился на диван. Увидев, что он присел, Лян Цзя тоже подошла и села на диван с другой стороны.

— Ты что, вернулся сюда, чтобы похвастаться?

Услышав это, Цзи Шужань приподнял бровь и с усмешкой произнес:

— Старик позвал меня прийти пообедать, неужели вы не знали?

Лицо Лян Цзя изменилось — судя по всему, она была об этом ни сном ни духом.

Спустя долгое время она с трудом сгладила выражение лица и процедила:

— Не думай, что раз ты попал в Ассоциацию Иного Мира, то сможешь растоптать нас. Забудь о том, чтобы забрать всё имущество семьи Цзи себе.

Услышав это, Цзи Шужань вытащил сигарету и, не таясь, прикурил прямо перед Лян Цзя. Сделав глубокую затяжку, он медленно выпустил струю белого дыма и только после этого спокойно произнес:

— Если память мне не изменяет, всем, чем семья Цзи обладает сегодня, мы обязаны деньгам, которые в свое время дала моя покойная мать.

В те годы Цзи Хэн приехал в город Z именно с этими деньгами и благодаря собственным способностям шаг за шагом поднялся до того, кем являлся сейчас.

Что же до Лян Цзя, то Цзи Хэн познакомился с ней только тогда, когда у него уже появилась своя компания, котирующаяся на бирже.

В ту пору у Лян Цзя обнаружили слабую силу духа, из-за чего она не могла пробудить Сверхспособность. Даже применение жестких методов привело бы лишь к ее гибели, поэтому семья попросту от нее отказалась.

Отвергнутая кланом, она ради куска хлеба устроилась в компанию Цзи Хэна. Позже они познакомились, влюбились, и в Лян Цзя вновь проснулась ее былая гордость.

Она никак не ожидала, что сегодня будет повержена и возвращена к своему истинному положению тем самым человеком, на которого свысока смотрела с самого детства. Разумеется, мириться с этим в душе она вовсе не собиралась.

— Деньги твоей матери я могу вернуть тебе, но корпорация Цзи достанется Цзи Ханю.

Эти слова развеселили Цзи Шужаня. На самом деле он был человеком свободным и легкомысленным, которому были чужды жажда славы и богатства. Он лишь хотел жить в свое удовольствие, наслаждаясь тихим и комфортным бытком. Если бы они не устраивали козней, он мог бы закрывать на них глаза — и на один, и на второй. Но если бы они вздумали причинить ему вред из-за наследства, церемониться он бы не стал.

Раньше их выходки казались ему лишь детскими шалостями, и Цзи Шужань позволял им резвиться. Однако, судя по сегодняшнему поведению Лян Цзя, та действительно вознамерилась вышвырнуть его из семьи Цзи.

Хоть он и не испытывал особых чувств к этому дому, даже если бы ему пришлось уйти, он сделал бы это с гордо поднятой головой, ступая прямо и уверенно, а не позволил бы кому-то себя выгонять.

К тому же, старик в этом доме все равно не позволил бы ему уйти. Напротив, тот, пожалуй, только и ждал, когда сын поскорее унаследует семейное дело.

Глядя на то, как Цзи Хэн носится с Цзи Ханем, безнадежным тупицей, словно с сокровищем, трудно было поверить, что такой прагматичный и помешанный на выгоде человек, как Цзи Хэн, доверит ему уничтожить всё нажитое непосильным трудом.

Как же жалко эту женщину: собственный муж водит ее за нос, а она искренне верит, будто ее сынок — единственный наследник. На самом же деле Цзи Хэн за ее спиной уже перевел большую часть имущества на имя Цзи Шужаня.

Цзи Шужаню не терпелось насладиться этим зрелищем и забрать всё подчистую, ожидая дня, когда эта парочка со скандалом сорвет друг с друга маски.

Лян Цзя еще не успела спросить, над чем это смеется Цзи Шужань, как вернулся Цзи Хэн, неся в руках множество пакетов с продуктами.

Цзи Шужань бросил взгляд на покупки — к его удивлению, там оказались сплошные его любимые блюда.

Заметив взгляд сына, Цзи Хэн расплылся в добродушной отцовской улыбке:

— О, как быстро ты добрался! Отлично, как раз поможешь мне на кухне, я сам приготовлю для тебя что-нибудь вкусненькое!

Цзи Шужань мысленно протянул:

— ...

Если дело обстоит так, то этот обед, пожалуй, не был обязательным для посещения.

Тем не менее, на кухню он все же отправился. Судя по характеру Цзи Хэна, тот наверняка собирался воспользоваться моментом и, упомянув его мать, попытаться укрепить их отцовско-сыновние узы.

Лян Цзя, столько лет прожившая бок о бок с Цзи Хэном, прекрасно это понимала. Она тоже попыталась сунуться туда, чтобы помочь, но Цзи Хэн попросту прогнал ее прочь.

http://bllate.org/book/31932/3900227