Готовый перевод The Pathological Tycoon Keeps Backstabbing Himself / Одержимый босс: Игры на грани безумия [Завершено + Бонусы]: Глава 2

Цзи Шужань чувствовал, как сердце колотится о рёбра, словно барабан, пока он медленно шёл вперед, с силой сжимая в руке телефон — настолько крепко, что костяшки пальцев побелели.

Подойдя ближе, Цзи Шужань чётко расслышал доносившиеся оттуда звуки.

Это был мужской голос, который свирепо требовал вытащить деньги.

А? Грабеж?

Вот только было неизвестно, было ли у преступника при себе оружие.

Цзи Шужань сделал несколько шагов к входу в переулок и заглянул внутрь. В тусклом свете узкого переулка хрупкая фигура была прижата к стене; длинная чёлка закрывала верхнюю половину лица, а на уголке рта отчетливо виднелся синяк.

Парень опустил голову, его руки намертво вцепились в рюкзак, и он никак не хотел его отпускать.

Перед ним стояли двое похожих на уличных хулиганов типа, и один из них как раз пытался силой отобрать у парня ношу.

Цзи Шужань немного понаблюдал, не заметив никакого оружия — скорее всего, это были просто мелкие гопники, промышляющие грабежом.

Тогда можно было и вмешаться.

— Эй, я вообще-то полицию вызвал. — Цзи Шужань вышел на середину входа в переулок и помахал перед находившимися внутри людьми своим телефоном.

Стоило Цзи Шужаню подать голос, как все трое в переулке тут же повернули головы.

Эти парни явно не ожидали, что в полночном переулке появится кто-то ещё, и потому выглядечно довольно удивленными.

Придя в себя после шока, один из хулиганов отреагировал первым. Уставившись на Цзи Шужаня, он с лютым и свирепым выражением лица бросил:

— Полицию?

Видя, что противник выглядит связываться не стоит, Цзи Шужань уже приготовился задать им хорошую трепку.

Он даже кулаки сжал, но в итоге те двое переглянулись и бросились наутёк.

— …

И впрямь удрали так, что он совсем к этому не подготовился.

Впрочем, так даже проще.

— Ты в порядке? В больницу не нужно? — Цзи Шужань поспешно подошёл, чтобы осмотреть раны парня.

Оказавшись рядом, он вдруг почувствовал, что этот человек кажется ему смутно знакомым, но вспомнить сразу не получалось.

— Я в порядке, спасибо, — тихо ответил парень, наклонился, поднял с земли оправу и надел её.

Увидев ту самую знакомую черную пластиковую оправу, Цзи Шужань всё вспомнил.

Тот самый человек из круглосуточного магазина.

Он любил опускать голову, половину его лица скрывала густая чёлка и очки в чёрной оправе, кожа отливала болезненной бледностью, а от всего его облика веяло угрюмостью.

Цзи Шужань едва заметно нахмурился: с чего бы это им во второй раз сталкиваться в столь поздний час и в столь похожем месте?

Пожалуй, стоило это проверить.

— Ты живешь где-то здесь? Тебя проводить?

Стоявший перед ним человек покачал головой. Он был чуть ниже его ростом, и когда опускал голову, было видно его макушку.

— Я студент университета Си.

Университет Си? Отсюда до него пешком ходу добрых полчаса, если не больше.

— В такое время студенты должны уже спать, верно? Почему ты здесь один?

— Они велели мне принести деньги.

Похоже, это было чистой воды школьное издевательство.

— Скажи, полмесяца назад ты ведь тоже приходил сюда и заходил в тот круглосуточный магазин на углу?

Цзян Яньбай опустил голову еще ниже, уголки его губ радостно изогнулись, а прятавшиеся в тени глаза сверкали от возбуждения.

Узнал. Он всё-таки помнит.

Цзян Яньбай слегка кивнул, притворившись еще более беззащитным.

— А тогда ты случайно не видел, чтобы в этом переулке произошло убийство?

Цзи Шужань только успел задать вопрос, как парень, стоявший перед ним и казавшийся ниже ростом, вдруг поднял голову. Даже когда они оба выпрямились, Цзи Шужань всё равно возвышался над ним на полголовы.

Именно из-за этой небольшой разницы в росте Цзи Шужань почти не испугался, напротив — с напряженным замиранием сердца он ждал ответа.

— Нет. — В полуприкрытых глазах Цзян Яньбая промелькнуло искреннее выражение. — Меня часто зовут сюда, но я никогда не видел, чтобы здесь происходили убийства.

Выражение лица Цзян Яньбая было настолько искренним, что Цзи Шужань на мгновение растерялся, а в голове у него на секунду помутилось.

Может... он действительно всё перепутал?

Стоило этой мысли появиться, как Цзи Шужань тут же пришел в себя. Нахмурившись, он мотнул головой — он продолжал верить собственной интуиции, в ту ночь здесь определенно что-то произошло.

Вот только он не заметил, как в момент, когда он тряхнул головой, в глазах стоявшего перед ним парня отчетливо мелькнуло разочарование.

Снова неудача.

Придя в себя, Цзи Шужань улыбнулся собеседнику.

— Прости, просто этот переулок так похож на место преступления из какого-нибудь фильма. Ах да, как тебя зовут?

— Цзян Яньбай.

— А меня Цзи Шужань. Ты ведь сейчас уже не сможешь вернуться в общежитие, верно? Давай переночуешь у меня, дома есть лекарства, я помогу тебе обработать раны.

— Хорошо.

Цзян Яньбай был донельзя послушным. И хотя ростом он почти не уступал Цзи Шужаню с его метром восемьдесят восемь, тощая фигура и бледное лицо делали его донельзя хрупким, создавая образ абсолютного слабака, готового безропотно сносить любые обиды.

Цзи Шужань почти не испытывал к Цзян Яньбаю никаких защитных порывов; он полагал, что даже если дело дойдет до драки, еще вопрос, кому придется туго.

Вернувшись домой, Цзи Шужань достал аптечку и, просто чтобы соблюсти приличия, спросил Цзян Яньбая, не нужна ли ему помощь с обработкой ран.

Кто бы мог подумать, что Цзян Яньбай жалобно посмотрит на него и кивнет.

— …Изначально в мире не было никаких дорог, но стоило многим людям начать ходить где попало, как он сам запутался, куда теперь идти.

И что оставалось делать? Приходилось расхлёбывать чужие проблемы.

Цзян Яньбай сидел на диване, а Цзи Шужань присел перед ним на корточки, чтобы было удобнее обрабатывать рану.

Сняв очки, Цзи Шужань откинул назад спадавшие на лоб волосы.

— …

Цзи Шужань: чёрт побери!

До чего же изящным было лицо Цзян Яньбая! Длинные ресницы трепетали, миндалевидные глаза влажно блестели, под высоким переносицей чувственно изгибались тонкие губы, а синяки на белоснежной коже придавали ему хрупкую, утончённую красоту.

Стоило ему улыбнуться, как уголки его глаз и бровей изогнулись в мягкой, весенней улыбке. Взгляд его был чист и наивен, словно он еще не познал жестокости этого мира.

До чего же он милый!

Неудивительно, что он это скрывал. С такой-то внешностью он мог бы со стопроцентной точностью поразить кого угодно в самое сердце — сколько же юных девушек бегало бы за ним толпами.

Хотя… парни тоже могли бы, но для его возраста такое точно не годилось.

Убедившись, что на лице остался лишь синяк в уголке рта, Цзи Шужань отпустил его волосы.

Он непрерывно твердил про себя: хватит пялиться, иначе ещё влюбишься.

О порче студентов не могло быть и речи.

У Цзян Яньбая не было других травм: ему просто съездили кулаком в челюсть, из-за чего на лице остался синяк, а изнутри губа рассеклась о зубы, но в целом ничего страшного.

Закончив смазывать рану, Цзи Шужань выдал Цзян Яньбаю комплект своей пижамы, быренько привёл в порядок гостевую комнату и собрался уходить к себе.

— Эм… можно твой номер телефона?

Цзи Шужань опустил взгляд на пальцы, цепляющиеся за полу его одежды, и Цзян Яньбай, словно от удара током, тут же отдёрнул руку.

— …Сколько же этот парень натерпелся, раз так до смерти всего боится?

Вздохнув, Цзи Шужань протянул руку и взъерошил волосы Цзян Яньбая. Пряди оказались на ощупь мягкими и шелковистыми, и он не удержался, погладив его ещё пару раз.

— Не бойся. Если они снова станут к тебе приставать, звони мне, старший брат лично надерёт им задницы.

— Угу! Ты такой хороший! — послушно кивнул Цзян Яньбай, озарив лицо радостной и сияющей улыбкой. Выглядел он точь-в-точь как послушный и милый щеночек.

Тц.

Устоять было трудновато.

Цзи Шужань прикрыл рот рукой и тихо кашлянул:

— Умывайся и ложись пораньше, спокойной ночи.

— Спокойной ночи.

Цзи Шужань сбежал в свою комнату так, будто спасался бегством. Он прекрасно знал, что ему нравятся и парни, и девушки, но перед лицом столь изящного и милого студента он решительно не мог переступить черту.

А Цзян Яньбай так и стоял на месте. Сияющая улыбка исчезла с его лица, глубокий взгляд уставился на закрытую дверь спальни, а аккуратные брови слегка сдвинулись.

Контроль разума провалился, духовное внушение тоже не сработало.

Впервые в жизни он усомнился в собственных силах.

Глубокой ночью.

Цзи Шужань крепко спал, но даже в состоянии глубокого сна чувствовал себя неуютно.

Ему чудилось, будто за ним кто-то следит.

Этот палящий взгляд буквально пронзал его с головы до ног, отчего всё тело покрывалось мурашками. Самое странное было то, что проснуться он никак не мог.

У кровати в полном одиночестве стоял Цзян Яньбай. Из-за чёлки его глаза смотрели с нескрываемым исследовательским интересом.

Даже если у этого парня имелась половина нужной крови, его способности ведь ещё не пробудились — как он вообще мог противостоять его силе духа?

Что такого особенного было в этом человеке?

Цзян Яньбай простоял у кровати Цзи Шужаня всю ночь, пялясь на него до самого рассвета, но так и не смог обнаружить ничего необычного.

Почувствовав, что человек на кровати начинает просыпаться, Цзян Яньбай задействовал Духовная область и мгновенно переместился обратно в гостевую комнату.

Когда Цзи Шужань вышел после умывания, Цзян Яньбай уже послушно сидел в гостиной и ждал его.

Заметив его выход, Цзян Яньбай расплылся в широкой улыбке:

— Утро доброе.

— Утро. Ну до чего же я мерзавец! Такой послушный и милый паренек, а я едва проснулся и сразу подумал, будто он какой-то маньяк-вуайерист!

Цзи Шужань был готов сам себя отлупить по щекам.

Бросив на Цзян Яньбая ещё один взгляд, он увидел, что тот смотрит на него наивным и ничего не понимающим взором, и в тот же миг ощутил себя отъявленным грешником.

Как он мог мерить столь мерзкими мыслями чистого юношу!

Цзи Шужань решил сделать хоть что-то, чтобы искупить вину.

— Тебе ведь в школу? Я подброшу тебя.

— Хорошо, — послушно и с улыбкой согласился Цзян Яньбай.

И чем послушнее улыбался Цзян Яньбай, тем сильнее грызла Цзи Шужаня совесть.

По дороге в учебное заведение Цзи Шужань почти не раскрывал рта.

Добравшись до ворот, Цзян Яньбай замялся, словно хотел что-то сказать, но не решался.

Среди снования людей его взгляд был прикован исключительно к Цзи Шужаню.

Утреннее солнце мягко падало на красивое лицо Цзи Шужаня, окрашивая бледные щеки легким румянцем и делая черты его лица необычайно мягкими.

Цзян Яньбай даже немного засмотрелся.

Цзи Шужаню, на которого пялились неотрывно, было чуточку не по себе, и его лицо порозовело еще сильнее.

Из-за его привлекательной внешности стоило ему появиться у школьных ворот, как на него уставилось множество людей, и это вгоняло его в краску.

http://bllate.org/book/31932/3900215