Готовый перевод [Farming] Extraordinary Lady / [Фермерство] Необычная благородная девушка: Глава 176

— На нас свалили вину, — прошептала Сянъе, слегка шевельнув губами, — госпожа с молодым господином внезапно исчезли, весь Дом генерала пришёл в смятение. Мы метались в поисках — разве до тонкостей было?

Сянчжи тут же вступилась за подругу:

— Не вините Сянъе. Мы тогда совсем растерялись, да и дело касалось безопасности Северных границ. Сам император издал указ: ни слова не смейте выносить наружу — иначе военный трибунал. К тому же мы всего лишь служанки, нам и слова сказать не дали бы.

— Прошлое я могу оставить без последствий, — упрямо настаивал Сян Вэньтянь, — но сегодняшнее дело я улажу сам. Неужели этот негодник Сяхоу Е обидел Юэ? Иначе зачем она одна сбежала?

Цинъян не отставал и решительно возразил:

— Господин Сян, хоть я и уважаю вас как старшего брата нашей молодой госпожи, но не могу согласиться с вашими словами. На свете нет никого, кто заботился бы о ней больше, чем наш молодой господин. Не верите — спросите сами у Сянъе и Сянчжи.

Сянчжи подхватила:

— Господин Сян, Цинъян прав. Молодой господин относится к нашей госпоже с невероятной добротой: всё ей потакает, никогда не повысит голоса, уж тем более не поссорится.

— Они — личные служанки молодой госпожи, — вмешался Цинсун, до сих пор молчавший в стороне. — Вы ведь не думаете, что они станут лгать?

Сянъе сердито посмотрела на Сян Вэньтяня. Она давно знала, что он питает чувства к Му Юэ, но та всегда воспринимала его лишь как старшего брата, без всяких намёков на романтику. Видя, как он теперь без устали обвиняет молодого господина, она, хоть и испытывала к нему когда-то симпатию, теперь чётко осознала: он перегибает палку.

— Госпожа с молодым господином прошли через немало испытаний вместе, — сказала она. — Они любят друг друга искренне, и никакие сплетни не разлучат их.

Услышав это, Сян Вэньтянь словно получил удар в самое уязвимое место и неловко возразил:

— Ты что несёшь? Мне просто жаль Юэ, боюсь, чтобы она не страдала!

«Ха! Кто же тебе поверит?» — подумали все присутствующие, включая Чжоу Цзиньсю. В комнате повисло неловкое молчание, которое к счастью нарушила появившаяся Мяо Юйлань.

— Ой, как раз вовремя! Сянъе, вы как раз к обеду! Проходите, садитесь, ешьте.

Мяо Юйлань ничего не знала о недавнем споре. Увидев Цинъяна и остальных, она сразу догадалась: значит, Сяхоу Е пришёл за Му Юэ.

— Хорошо, я помогу вам с блюдами, — сказала Сянъе, не желая больше разговаривать с Сян Вэньтянем, и последовала за Мяо Юйлань на кухню.

— Я тоже пойду, — сказали Сянчжи и Сяо Лянь и пошли вслед за ней.

Сян Вэньтянь, тревожась за Му Юэ, тут же заявил:

— Я зайду проведать Юэ.

Едва он произнёс эти слова, как второй и третий заместители одновременно преградили ему путь, а Цинъян с Цинсуном встали перед ним стеной.

— Сиди спокойно, — усадил его третий заместитель. — Жди обеда.

Но Сян Вэньтянь всё ещё кипел от возмущения. Тогда второй заместитель прямо сказал ему:

— Молодые супруги поссорятся у изголовья постели — и помирятся у изножья. Не лезь ты со своим носом не в своё дело.

— Я… — Сян Вэньтянь не считал себя виноватым. Он не знал, что именно произошло между Му Юэ и Сяхоу Е, хотел разобраться, но все мешали ему. Это было невыносимо.

А в это время супруги в комнате находились в состоянии холодной войны — точнее, жена холодно игнорировала мужа.

Когда Сяхоу Е вошёл и увидел Му Юэ целой и невредимой, он тут же обнял её и с упрёком сказал:

— Жена, почему ты ушла из дома, даже не сказав мне? Ты понятия не имеешь, как я искал тебя — чуть с ума не сошёл!

Му Юэ резко отстранилась и, отстранённо глядя на него, спокойно произнесла:

— Уходи домой!

Сяхоу Е сразу почувствовал, что настроение у неё не то, и спросил:

— Жена, что случилось?

Но Му Юэ отвернулась, не желая смотреть на него. Он совсем растерялся, вспомнил, что, возможно, только что слишком резко заговорил, и поспешил извиниться:

— Прости, я нечаянно повысил голос. Не злись! Просто я очень переживал. Пойдём домой, бабушка и отец ждут нас в Доме генерала!

— Ты уходи. Я останусь в Цзыхуэйтане на несколько дней, — ответила Му Юэ, не смягчившись. Её равнодушие привело Сяхоу Е в полное замешательство: он не понимал, почему так происходит.

— Жена, что вообще случилось? Почему ты не хочешь возвращаться домой?

— Сейчас я не хочу с тобой разговаривать и не хочу возвращаться в Дом генерала. Если не хочешь окончательно испортить наши отношения, уходи немедленно.

Эти слова оставили Сяхоу Е совершенно беспомощным.

— Жена, не делай так! Если я чем-то провинился, бей меня, ругай — только не молчи! Прошу тебя!

Но Му Юэ не ответила. Она просто легла на кровать и накрылась одеялом, давая понять, что не желает его слушать.

В этот самый момент, когда Сяхоу Е не знал, что делать, в дверь постучала Мяо Юйлань — принесла ужин для Му Юэ. За ней следом шли Сянъе и Сянчжи с подносами.

Сяхоу Е словно увидел спасение и тут же обратился к Мяо Юйлань:

— Госпожа Мяо, можно вас на слово?

Мяо Юйлань недоумённо посмотрела на Му Юэ, укрывшуюся под одеялом, поставила еду на стол и вышла вслед за Сяхоу Е.

— Госпожа Мяо, говорила ли вам жена сегодня, зачем она пришла?

— Нет! Юэ пришла, потому что… — Вспомнив, что дело касается месячных, а это слишком личное, чтобы рассказывать мужчине, Мяо Юйлань уклонилась от ответа: — Она каталась верхом и испачкала одежду, поэтому зашла переодеться.

Сяхоу Е стал ещё больше недоумевать. Увидев его растерянность, Мяо Юйлань спросила:

— Господин Сяхоу, с вами всё в порядке?

— Госпожа Мяо, скажу вам честно: как только я вернулся из дворца, услышал, что жена пропала. Я весь извелся в поисках. А оказалось, она здесь, в Цзыхуэйтане. Я вовсе не сержусь на неё, хочу лишь забрать домой, но она говорит, что останется у вас на несколько дней. Похоже, она злится на меня, но я не понимаю, за что! Она не отвечает мне. Помогите, пожалуйста!

Теперь Сяхоу Е смотрел на Мяо Юйлань как на последнюю надежду.

Мяо Юйлань улыбнулась и кивнула:

— Хорошо, я поговорю с ней. Не волнуйтесь.

— Спасибо… — Сяхоу Е не пошёл за ней в комнату, а остался ждать у двери.

Когда Мяо Юйлань вошла, Сянъе и Сянчжи как раз уговаривали Му Юэ встать и поесть.

— Ах, дитя моё, на кого ты так сердишься?

— Госпожа Мяо приготовила твои любимые блюда, посмотри!

Мяо Юйлань подошла к кровати и сказала служанкам:

— Вы ведь тоже не ели, пока искали Юэ? Идите, поужинайте с остальными. Я поговорю с ней наедине.

Сянъе и Сянчжи, так и не добившись от Му Юэ ответа и не понимая, на кого она злится, послушно вышли.

— Дитя моё, разве не говорила ты сама: «злость убьёт — не беда, а голод — смерть»? Еда остынет — будет невкусно! — Мяо Юйлань откинула одеяло с лица Му Юэ.

Му Юэ вздохнула, села, но даже не встала с кровати. Видя любимые блюда, она всё равно не чувствовала аппетита.

— Расскажи сухуни, что такого натворил господин Сяхоу, что ты даже есть не хочешь?

Мяо Юйлань никогда не видела Му Юэ в таком состоянии. Услышав причину её гнева, она не удержалась и фыркнула:

— Ты, дитя моё, уже больше года замужем, а всё ещё девственница! Думаю, только Сяхоу Е способен так терпеливо относиться к тебе. Любой другой муж давно бы отказался!

Му Юэ надула губы:

— И пусть отказывается! Стоит мне выйти за него замуж — сразу начинаются неприятности: свекровь-злодейка, похищения… Ни дня покоя!

— Постой-ка… Ты сказала «похищение»? Кто тебя похитил? Что случилось? — Мяо Юйлань не особенно переживала из-за «злой свекрови» — она слишком хорошо знала Му Юэ: эта девочка не из тех, кто терпит обиды. Но о похищении она слышала впервые.

Му Юэ, поняв, что проговорилась, весело улыбнулась и постаралась смягчить рассказ о похищении в Бэйсунь.

— Как же так? — возмутилась Мяо Юйлань. — Господин Сяхоу знал, что ты в Бэйсуне, и не обратился к нам за помощью?

— Сухунь, тогда он ещё не знал о моих связях с лагерем Цинъюньшань! Откуда ему было к вам идти?

Мяо Юйлань засмеялась:

— Ой, да ты за него заступаешься! Значит, уже не злишься?

— Кто сказал! Это разные вещи, их нельзя смешивать! — Му Юэ считала себя человеком, который чётко разделяет добро и зло.

— Ладно, хватит злиться. Какой муж не мечтает о детях? Тем более вы же спите в одной постели каждый день. Это пустяк, не стоит из-за этого переживать. Да и я думаю, господин Сяхоу искренне тебя любит — иначе не стал бы откладывать брачную ночь.

Но Му Юэ не соглашалась:

— Тогда зачем он тайком написал своему приёмному брату, чтобы проверить мои слова? Он просто не верит мне! А я больше всего на свете ненавижу обман, особенно от близких людей.

Мяо Юйлань покачала головой:

— Юэ, даже преступнику дают возможность оправдаться перед приговором. Дай и ему шанс объясниться. Лучше выяснить всё лично, чем копить недоразумения.

— Сейчас я не хочу его видеть и не хочу возвращаться домой. Сухунь, прошу, возьми меня на несколько дней!

Мяо Юйлань знала упрямый характер Му Юэ. Видя, как та умоляюще хватает её за руку, поняла: девушка не хочет возвращаться в родительский дом, чтобы не тревожить семью. Вздохнув, она кивнула:

— Хорошо, я вышлю его. Но ты обещай: сейчас же съешь ужин, пока горячий. Ни в коем случае не голодай!

Му Юэ закивала, как кузнечик. Как только Мяо Юйлань вышла, она подошла к столу и начала медленно есть — на самом деле, она уже порядком проголодалась.

Сяхоу Е, томившийся у двери, тут же бросился к Мяо Юйлань с расспросами. Узнав причину гнева Му Юэ, он понял: всему виной письмо Шэнь Юаня. В этот момент он даже возненавидел наследного принца: если бы тот не вызвал его срочно во дворец этим утром, он бы не ушёл в спешке и не оставил письмо на виду.

В это самое время наследный принц как раз собирался ужинать с наследной принцессой во дворце наследного принца. Только сели за стол, как он вдруг чихнул. Наследная принцесса так испугалась, что тут же велела позвать лекаря.

Пришёл старый лекарь Сун, тот самый, что недавно расспрашивал Му Юэ о лекарственном рецепте. После осмотра наследная принцесса тревожно спросила:

— Господин Сун, с наследником всё в порядке?

Старый лекарь спокойно ответил:

— Ваше высочество, не волнуйтесь. С наследником всё хорошо. Просто сейчас сезон цветения, в воздухе много пыльцы и пуха — вот он и чихнул.

— Ах, слава небесам! Напишите рецепт, я сейчас же прикажу сварить отвар.

Для неё наследный принц был не просто мужем — он был её небом, её всем, и она не могла допустить, чтобы с ним что-то случилось.

Но наследный принц остановил её:

— Это всего лишь чих. Не стоит так волноваться. Я не хочу пить горькое лекарство. Господин Сун, можете идти.

— Слушаюсь, ваше высочество.

На самом деле, старый лекарь тоже считал, что лекарство не нужно. Но наследник — будущий император, и даже самый обычный чих заставлял окружающих впадать в панику.

Когда лекарь ушёл, наследный принц потрогал нос — зуд прошёл. Он подумал, что наследная принцесса слишком преувеличила:

— Я всего лишь чихнул. Зачем вызывать лекаря? Пусть узнают — начнут строить догадки. Впредь не делай так.

Наследная принцесса опустила голову, не сказав ни слова, но вдруг крупная слеза упала на её сложенные на коленях руки.

Увидев это, придворная няня поспешила заступиться за госпожу:

— Ваше высочество, наследная принцесса так переживает за ваше здоровье, что растерялась. Прошу, поймите её.

Только теперь наследный принц заметил, что она плачет, и нахмурился:

— Мы уже за столом, зачем ты плачешь? Портишь настроение! Если хочешь плакать — плачь, но ужинать я не буду.

— Ваше высочество! Простите меня, пожалуйста! Я больше не буду, не буду! Не уходите! — Наследная принцесса вскочила, умоляя его остаться.

http://bllate.org/book/3192/353609