Готовый перевод [Farming] Extraordinary Lady / [Фермерство] Необычная благородная девушка: Глава 145

Она и не собиралась делать Рун Линь кесарево сечение — в этих условиях невозможно обеспечить стерильность, а операция была бы слишком опасной. Придётся ограничиться эпизиотомией.

Но прежде чем она успела сделать надрез, Рун Линь вдруг пришла в себя. Открыв глаза, она увидела Му Юэ и Сянъе в повязках на лицах и сначала не узнала их: голова всё ещё была в тумане.

— Кто вы такие? А мой ребёнок… — встревоженно она нащупала живот и только тогда успокоилась: живот на месте.

— Госпожа, слушайте мои команды и тужьтесь именно так, как я скажу. Не кричите без толку — силы понадобятся, — сказала Му Юэ. Она заранее надела повязку вместе с Сянъе, чтобы избежать лишних вопросов: боялась, что Рун Линь не позволит ей помочь.

— Хорошо, — согласилась Рун Линь. До потери сознания она слышала, как повитухи говорили, что всё кончено, и уже готова была сдаться. Но теперь, когда кто-то уверенно заявил, что ещё есть шанс, в ней снова вспыхнула надежда, и она стала безоговорочно следовать указаниям Му Юэ.

Тем временем во дворе тоже не сидели сложа руки. Му Юэ велела Цзыцяо сварить из запасов лекарей два отвара для восстановления сил, чтобы Рун Линь хватило энергии дотянуть до родов.

К этому моменту Му Юэ наконец поняла причину трудных родов: плод лежал в неправильном положении. К счастью, у неё был опыт — она изучала у Мяо Юйлань шесть приёмов мануальной терапии и теперь осторожно начала вправлять ребёнка.

Прошёл час. Му Юэ уже обливалась потом, и Сянъе аккуратно вытирала ей лоб.

— Почему там так тихо? Неужели… — шептались за дверью повитухи.

— Замолчать! — одновременно рявкнули Сяхоу Мо и Сяхоу Е, и все замерли от страха.

Иногда доносился стон Рун Линь, перемежаемый то ободряющими, то строгими окриками Му Юэ. Сердца собравшихся за дверью то замирали, то снова начинали биться быстрее.

Положение плода наконец удалось исправить. Однако из-за того, что во время беременности Рун Линь чрезмерно увлекалась укрепляющими средствами и при этом страдала от недостатка движения, ребёнок получился крупным. В итоге всё же пришлось прибегнуть к эпизиотомии, чтобы благополучно извлечь на свет пухленькую девочку.

В шесть долей часа «Инь» — с последним отчаянным криком Рун Линь — из комнаты раздался первый детский плач.

— Родилось! Родилось!.. — радостно закричали собравшиеся во дворе.

Когда Му Юэ закончила обрабатывать рану, Сянъе уже, по её указанию, искупала малышку, завернула в пелёнки и принесла матери:

— Госпожа, посмотрите, какая прекрасная девочка!

— Девочка? Нет, это невозможно! Я носила сына! Как так вышло? — Рун Линь смотрела на дочь без радости.

Му Юэ терпеть не могла такое пренебрежение к собственному ребёнку из-за пола. Ведь это же плоть от плоти! Она больше не стала обращать внимания на Рун Линь — главное, что и мать, и дитя теперь вне опасности, а её задача выполнена.

Она и Сянъе вымыли руки, и перед тем как выйти, Му Юэ сначала нажала точку сна у Рун Линь, чтобы та спокойно отдохнула и не мучилась тревожными мыслями. Затем она сняла блокировку с Госпожи Государя-защитника и Чжао-мамки.

— Мамка Чжао, вашей госпоже, похоже, больше ничего не угрожает. Но роды сильно истощили её, поэтому в послеродовой период за ней нужен особенно тщательный уход. Оставляю это на вас.

— Да, благодарю вас, старшая невестка, что спасли мою госпожу, несмотря ни на что! — Чжао-мамка поклонилась Му Юэ в пояс. — Только что я видела, как вы изо всех сил боролись за её жизнь… Когда вы взяли нож, у меня сердце ушло в пятки, но, слава небесам, всё обошлось!

— Не нужно благодарностей, вставайте! — Му Юэ обернулась и взяла на руки новорождённую. — Госпожа, пойдёмте сообщать добрую весть!

— Хорошо! — Госпожа Государя-защитника машинально кивнула и последовала за ней.

Едва они вышли, как толпа окружила их. Му Юэ передала ребёнка старой госпоже Сяхоу и весело сказала:

— Бабушка, поздравляю вас с новой прекрасной внучкой!

— Прекрасно! Прекрасно! Юэ-эр, ты так устала! — Старая госпожа Сяхоу, прижимая к себе пухленькую внучку, не забыла поблагодарить главную героиню этого часа.

Государь-защитник искренне обрадовался, что ранее дал согласие на помощь Му Юэ:

— Старшая невестка, благодарю вас! Не ожидал, что в столь юном возрасте вы обладаете столь выдающимся врачебным искусством. Если бы не вы, моя сестра, вероятно…

Му Юэ изящно улыбнулась:

— Государь-защитник, именно ваше доверие спасло вашу сестру. Я лишь исполнила долг целителя — не стоит благодарности. Я устала, позвольте удалиться.

Издалека она уже заметила сложный взгляд своего супруга. Му Юэ знала: Рун Линь постоянно его донимала, и их отношения были крайне напряжёнными. На этот раз он не хотел, чтобы она вмешивалась, не из жестокосердия, а из опасений — вдруг что-то пойдёт не так, и ей придётся расхлёбывать последствия, не получив ни признания, ни благодарности.

Она понимала заботу Сяхоу Е и хотела поскорее его успокоить. Но едва она подошла к нему и даже не успела открыть рта, как он резко подхватил её на руки. Му Юэ вскрикнула и инстинктивно обвила руками его шею.

— Рассвет уже наступил, ты всю ночь не спала — наверняка измучилась. Я отнесу тебя обратно, — сказал он без тени сомнения или упрёка, лишь с глубокой заботой.

Му Юэ послушно прижалась к его груди, как уставшая кошечка, и тихо прошептала:

— Хорошо…

Она действительно устала.

Старая госпожа Сяхоу и Сяхоу Мо сами отпустили их отдыхать, не дожидаясь просьбы.

Так Му Юэ, прижавшись к Сяхоу Е, проспала всю дорогу до павильона Чу Юнь.

Сянчжи делила комнату с Сянъе. Прошлой ночью, когда Сянъе ушла по зову госпожи, Сянчжи тоже проснулась и, опасаясь, что понадобится помощь, не ложилась спать, а дежурила в павильоне. Увидев, как Сяхоу Е несёт Му Юэ, она испугалась, что с госпожой что-то случилось:

— Госпожа?!

— Тс-с! — нахмурился Сяхоу Е, и Сянчжи тут же замолчала.

Сянъе отвела её в сторону и шепнула:

— С ней всё в порядке, просто очень устала. Не мешай ей спать.

Сяхоу Е уже донёс Му Юэ до спальни и бережно уложил на постель, аккуратно сняв верхнюю одежду и укрыв одеялом.

— Мм?.. — Му Юэ перевернулась и тихо застонала. Сяхоу Е испугался, что разбудил её, и тут же лёг рядом, обняв её:

— Спи, родная.

Му Юэ прижалась щекой к его груди, устроилась поудобнее и тут же погрузилась в глубокий сон.

Сяхоу Е не пошевелился, продолжая держать её в объятиях и засыпая вместе с ней.

Можно сказать, что в Доме генерала эту ночь никто не спал. Сянъе, помогавшая Му Юэ, тоже была измотана и, вернувшись в комнату, сразу же уснула мёртвым сном.

Когда Му Юэ проснулась, уже был третий долей часа «Вэй». Едва она пошевелилась, как Сяхоу Е тоже открыл глаза.

— Проснулась? — голос его был слегка хриплым от сна.

Му Юэ, улыбаясь, приподнялась на локте и посмотрела на его красивое лицо:

— Муж, спасибо тебе!

— За что? — удивился он.

— Ну как за что? За то, что всегда поддерживаешь меня во всём! Мне так повезло, что я стала твоей женой.

Эти слова пришлись ему по душе. Уголки его губ приподнялись:

— И мне повезло, что ты стала моей женой. Больше мне ничего не нужно в этой жизни!

Чмок!.. Му Юэ сама чмокнула его в губы — и тут же отстранилась с лукавой улыбкой.

— Жена, если бы ты так целовала меня каждый день, было бы прекрасно! — Сяхоу Е, разумеется, решил воспользоваться моментом.

— Фу, мечтатель! — фыркнула она.

— Хотя… я и сам могу начать… — Он наклонился и накрыл её губы страстным поцелуем.

— Мм… — Поцелуй затянулся, и оба уже начали терять голову. Сяхоу Е почувствовал, как его тело отреагировало, и быстро отстранился, глядя на покрасневшую супругу.

Он посмотрел на неё с невероятной серьёзностью:

— Жена, я решил: мы будем жить только вдвоём. Я не хочу, чтобы ты рожала. Это слишком опасно. Я не переживу, если тебя не станет!

Какие слова могут быть дороже для женщины? Этот муж любил её больше всего на свете. Чем больше он так говорил, тем сильнее она его любила.

Му Юэ лёгким движением ткнула его в грудь:

— Глупыш! Не каждая женщина сталкивается с трудными родами. Неужели ты хочешь запретить мне рожать только потому, что увидел, как это случилось с другой? Да и вообще, разве ты не заметил, насколько хороша моя медицина? Хотя… подождём с этим ещё несколько лет. Сейчас моё тело ещё слишком юное — вдруг и правда будут осложнения…

— Жена, обещаю, я буду вести себя прилично и не трону тебя, пока ты сама не скажешь, что готова. А насчёт детей… — лицо Сяхоу Е стало слегка растерянным. Ему, пожалуй, стоило бы посоветоваться со вторым молодым господином… Только он забыл, что Шэнь Юань — не акушер, и в этом вопросе он не специалист!

— Предупреждаю: больше не смей говорить, что не хочешь, чтобы я рожала! Если тебе не нужны дети, я найду другого, кто их заведёт!

Му Юэ сказала это нарочно, и, как и ожидалось, Сяхоу Е тут же вспыхнул:

— Ты посмей!

— А ты проверь! — бросила она вызов, подняв бровь.

В итоге Сяхоу Е первым сдался:

— Ладно, ладно! Всё, как ты скажешь. Но…

— Ах, перестань с этим «но»! — перебила его Му Юэ. — Даже если решим завести ребёнка, это будет не раньше чем через несколько лет. Зачем сейчас об этом думать? Вставай скорее, я умираю от голода!

Супруги наконец поднялись, быстро умылись и позавтракали. Днём Му Юэ занялась делами дома, а к ужину вместе с Сяхоу Е отправилась в павильон Цинчжу.

А в павильоне Линлань Цинъмамка, всё это время дежурившая у дверей во время родов, после ухода всех остальных тихо вошла в комнату и, глядя на спокойное лицо спящей Рун Линь, наконец перевела дух.

Когда снаружи все лекари и повитухи заявили, что Рун Линь не спасти, Цинъмамка в углу рухнула на пол, будто из неё вынули все силы. Она была в отчаянии, но ничем не могла помочь.

Появление Му Юэ вызвало у неё сомнения, но раз Государь-защитник дал добро, она лишь молилась про себя за госпожу. При этом она дала себе клятву: если Му Юэ не спасёт её госпожу, он покончит с собой вслед за ней.

Рун Линь проснулась и сразу спросила у Чжао-мамки и Цинъмамки:

— Где мой ребёнок?

Чжао-мамка тут же поднесла ей спящую малышку:

— Вэньчжу, посмотрите, какая прелестная девочка!

— Какая девочка? Этот ребёнок — перерождение Чжэ-эра! Это должен быть мальчик! Дайте сюда… — Рун Линь раскрыла пелёнки и увидела: действительно девочка. Лицо её исказилось от разочарования.

— Вэньчжу, главное — вы обе живы и здоровы! На этот раз всё удалось лишь благодаря старшей невестке. Иначе вы бы… — Чжао-мамка не смогла сдержать слёз.

— Какой ещё старшей невестке? Что она имеет общего с моими родами? — недоумевала Рун Линь.

Тогда Чжао-мамка рассказала, как Му Юэ принимала роды. Но Рун Линь вдруг взволнованно закричала:

— Нет… Не может быть! Она наверняка замыслила что-то злое! Я носила мальчика — это перерождение Чжэ-эра! Теперь вдруг девочка? Наверняка она подменила детей! Мамка, скорее ищи моего сына! Она спрятала его! Беги!

— Госпожа, успокойтесь! — Цинъмамка подошёл ближе, пытаясь унять её.

Чжао-мамка тоже пыталась объяснить:

— Вэньчжу, прошу вас, успокойтесь! Я всё это время была в комнате и видела каждое движение старшей невестки. Она точно не подменила ребёнка. Эта девочка — ваша родная дочь!

— Нет! Она не моя дочь! Ты просто плохо видела! Унеси её прочь! Я не хочу её видеть! — Рун Линь повернулась к стене, отказываясь даже взглянуть на ребёнка. Без сына она чувствовала себя беззащитной.

Малышка, будто почувствовав материнское отвержение, вдруг громко заплакала. Это ещё больше раздражало Рун Линь, и она велела Чжао-мамке немедленно убрать ребёнка из комнаты.

http://bllate.org/book/3192/353578