Готовый перевод [Farming] Extraordinary Lady / [Фермерство] Необычная благородная девушка: Глава 110

Возможно, она просто изрядно вымоталась — Му Юэ проспала целых семь цзинь времени и проснулась лишь тогда, когда Бэйтан Сюэ, узнав о её намерении покинуть Бэйсунь, примчалась в особняк и принялась будить её.

— Юэ-эр, зачем тебе непременно возвращаться в Юйюань? Что там хорошего? Там тебя ждёт жизнь вдовы, а здесь, в Бэйсуне, ты могла бы жить вольготно и беззаботно! Милая Юэ-эр, останься в Бэйсуне! Тогда мы сможем часто видеться — разве это не прекрасно? — Бэйтан Сюэ трясла руку Му Юэ, пытаясь уговорить её передумать.

Му Юэ ласково улыбнулась и тихо произнесла:

— Как говорится: «Собака не презирает бедного хозяина, сын не стыдится уродливой матери». Пусть даже в Юйюане мне предстоит столкнуться со множеством трудностей, но мои корни там. Ты не можешь понять, как сильно я скучаю по своей семье — это родство, от которого невозможно отказаться ни при каких обстоятельствах. Сюэ-эр, ты моя лучшая подруга в Бэйсуне. Я надеюсь, ты поймёшь меня и проводишь меня с радостью, хорошо?

Бэйтан Сюэ поняла, что уговорить Му Юэ невозможно. С глазами, полными слёз, она бросилась к ней и крепко обняла:

— Юэ-эр, мне так тебя не хватает будет!

Му Юэ мягко похлопала Бэйтан Сюэ по спине:

— Глупышка, нет вечных пиров — рано или поздно всем приходится расставаться. Жизнь полна неожиданностей, но, быть может, однажды мы снова встретимся.

— Юэ-эр, ты наконец-то назвала меня сестрой! Хе-хе… — Бэйтан Сюэ сквозь слёзы рассмеялась. Казалось, услышать это обращение было для неё дороже всего на свете.

— Да, сестра Сюэ, — Му Юэ не удержалась от улыбки, уголки её губ изогнулись в лёгкой усмешке.

Бэйтан Сюэ и вправду была старше Му Юэ, но та либо называла её «принцесса» из уважения, либо прямо по имени или прозвищу. Даже когда Бэйтан Сюэ настаивала, чтобы Му Юэ называла её «старшей сестрой», та упрямо отказывалась. Поэтому сегодняшнее обращение имело для Бэйтан Сюэ особое значение.

— Юэ-эр, у тебя есть два варианта, иначе я тебя не отпущу! Ты же знаешь, я часто не слушаюсь старшего брата, — хитро блеснув глазами, Бэйтан Сюэ, похоже, придумала очередную проделку.

— Ну, говори, — Му Юэ с любопытством взглянула на подругу, ожидая, что та скажет.

Увидев редкое напряжение на лице Му Юэ, Бэйтан Сюэ рассмеялась:

— Не волнуйся, я не стану просить ничего невозможного. Первый вариант — мы поклянёмся в вечной дружбе и станем побратимками. Второй — ты станешь сухунь моему будущему ребёнку. Ну как? Разве это невыгодно?

Му Юэ фыркнула и покачала головой:

— Как это «невыгодно»? Я в убытке! Если мы станем побратимками, ты — моя сестра, а твой ребёнок — мой племянник. Значит, на все праздники я обязана буду дарить ему подарки! А это ничем не отличается от того, чтобы сразу стать его сухунь! Ты ещё даже не беременна, а уже прицелилась в мой кошелёк?

Бэйтан Сюэ прыснула со смеху:

— А кто виноват, что ты — главный торговый магнат Бэйсуна и твой кошель всегда полон? Да и потом, когда у тебя появится ребёнок, я, будучи его тётей или сухунь, тоже не поскуплюсь на подарки! Ну же, выбирай!

— Какой ещё «главный магнат»? Соляные шахты уже закрыты, а значит, и две доли прибыли исчезли. После моего отъезда торговая компания «Баосян» перейдёт в другие руки. Кто знает, может, в Юйюане я стану нищей! Лучше давай поклянёмся в дружбе — вдруг мне удастся немного пригреться под крылышком третьей принцессы Бэйсуна? — Му Юэ шутила, но в её словах чувствовалась грусть.

— Отлично! Если тебе в Юйюане будет плохо, возвращайся ко мне. Старший брат пообещал сохранить за тобой титул Свободного Маркиза, а этот особняк официально переименуют в резиденцию Свободного Маркиза. Как только ты вернёшься в Бэйсунь, снова будешь той самой богатой и независимой Свободной Маркизой! — Бэйтан Сюэ весело кивнула.

— Спасибо тебе, сестра Сюэ! — на этот раз Му Юэ поблагодарила её с глубоким уважением.

Хотя изначально именно Бэйтан Сюэ привезла её и Сяхоу Е в Бэйсунь против их воли, именно она и Бэйтан Ао дали Му Юэ возможность проявить свои таланты и добиться успеха. В её сердце вся обида давно исчезла, осталась лишь искренняя благодарность.

Налань, узнав, что её госпожа покидает Бэйсунь, долго плакала перед Му Юэ, не желая расставаться с ней и даже предлагая последовать за ней в Юйюань. Но Му Юэ, сама испытав горечь разлуки с родными в чужой земле, не захотела обрекать Налань на то же и передала её на попечение Бэйтан Сюэ.

Разобравшись со всеми делами, Му Юэ отправилась в торговую компанию «Баосян», чтобы найти своего мужа. Однако вместо привычного уверенного Сяхоу Е она увидела измождённого и осунувшегося человека.

— Муж, почему у тебя такой ужасный вид? Ты заболел? — в комнате были только они вдвоём, и Му Юэ, не стесняясь, подошла ближе и приложила ладонь ко лбу мужа, проверяя, нет ли жара.

— Жена, со мной всё в порядке. А ты как? Целых два дня и ночь тебя не было — я боялся, что с тобой что-то случилось. Если бы ты не пришла сегодня, завтра я бы рискнул и пошёл бы искать тебя сам, — Сяхоу Е крепко сжал её руку, под глазами у него залегли тёмные круги от бессонницы.

Му Юэ усадила его на стул и улыбнулась:

— Не волнуйся, со мной всё хорошо. Более того, Северный император согласился отпустить меня обратно в Юйюань.

— Что ты говоришь? Это правда? — Сяхоу Е не мог поверить своим ушам.

— Конечно, правда. Императорское слово — не пустой звук. Через три дня я отправляюсь в путь. Сегодня я пришла, чтобы обсудить с тобой: не лучше ли тебе сначала вернуться в пограничный город Юйюаня и ждать меня там?

— Нет, я поеду с тобой, — Сяхоу Е сразу же отказался.

— Но, по-моему, тебе лучше не показываться. Если тебя обнаружат, нам обоим не удастся уехать, — выразила своё беспокойство Му Юэ.

— Жена, не бойся. Я переоденусь и буду сопровождать тебя тайно. Никто меня не узнает, — в глазах Сяхоу Е сверкнула хитрость и решимость.

Договорившись, Му Юэ собралась уходить. Уже у двери она обернулась и бросила мужу ласковый взгляд:

— Муж, у тебя щетина отросла. Хорошенько умойся и выспись как следует. Через три дня мы вместе отправимся домой.

Сяхоу Е кивнул с нежностью, но едва Му Юэ отвернулась, как он одним прыжком оказался рядом, обхватил её за талию и прильнул губами к её губам. Му Юэ широко распахнула глаза и издала приглушённое «мм!».

Тысячи слов слились в один долгий поцелуй. Щетина слегка колола её щёки, но в этот миг Му Юэ вдруг почувствовала, насколько мужественен Сяхоу Е. Этот неожиданный, немного грубоватый и неуклюжий поцелуй — их первый! — доказывал, что он новичок в этом деле, и именно это ей больше всего нравилось.

Если бы в этот момент не постучали в дверь, пара, возможно, зашла бы слишком далеко. Услышав голос главного управляющего «Баосян», они мгновенно отпрянули друг от друга, оба покраснев до корней волос.

Сяхоу Е не ожидал, что осмелится сделать такой шаг, но, судя по тому, что его жена не рассердилась, возможно, в будущем он сможет позволить себе ещё больше… В голове у него уже начали роиться дерзкие мысли…

Му Юэ чувствовала, как пылает лицо. Она не ожидала, что Сяхоу Е вдруг поцелует её, и ещё больше удивилась, что приняла это совершенно естественно. Всё казалось нереальным! Оба растерянно избегали взгляда друг друга.

Главный управляющий, совершенно не подозревая, что помешал молодожёнам наслаждаться моментом нежности, вошёл после разрешения Му Юэ и увидел Сяхоу Е, скромно стоящего в стороне с опущенной головой, а Му Юэ — с лёгким румянцем на щеках. Он сразу решил, что Сяхоу Е натворил что-то и рассердил главу компании. «Да, точно так и есть!» — подумал он про себя.

Сердце Му Юэ всё ещё колотилось, но она постаралась сохранить спокойствие и спросила управляющего, в чём дело. Тот доложил ей итоги расчётов после закрытия соляных шахт и спросил, хочет ли она перевести прибыль в банк и получить на неё векселя или распорядиться иначе.

Она уже давно всё обдумала: раз Бэйтан Ао позволил ей вернуться в Юйюань, она не станет цепляться за материальные блага. Одну долю прибыли она решила передать императорскому двору в знак благодарности, а вторую — обменять на векселя и взять с собой. Путешествие будет лёгким и незаметным.

Хотя говорят: «В мирные времена ценятся антиквариат, в смутные — золото», но если она повезёт с собой два воза золота, её наверняка ограбят ещё до прибытия домой! Она не хотела рисковать.

К тому же у «Баосян» была собственная банкирская контора. Му Юэ задумала расширить её и наладить обмен валюты между Бэйсунем и Юйюанем. Возможно, это станет отличной возможностью перенести часть бизнеса и банкирские операции в Юйюань. В её голове уже зрел чёткий план будущего развития.

Пусть Сяхоу Е и был богат, но Му Юэ никогда не собиралась быть женщиной, живущей за счёт мужа. Если она может зарабатывать сама, зачем зависеть от кого-то? Да и к тому же, зарабатывать — это же удовольствие! Скучать-то как нехорошо!

Приняв решение, Му Юэ велела управляющему действовать по её указанию:

— Так и сделаем! Без доходов от соляных шахт доходы компании значительно упадут. Следи за расходами и ищи новые источники прибыли. После моего отъезда весь бизнес останется на твоих плечах — заранее благодарю за заботу!

— Не беспокойтесь, глава! Я сделаю всё возможное, чтобы сохранить «Баосян» в целости до вашего возвращения! — управляющий тоже с трудом сдерживал эмоции. Ведь именно Му Юэ когда-то подняла его с колен, когда его дела рушились, и дала ему шанс проявить себя.

Теперь она доверяла ему управление всей компанией — это было высшей наградой и знаком глубокого доверия. Он поклялся себе, что даже ценой собственной жизни сохранит это наследие в благодарность за её благодеяние.

Услышав эти слова, Му Юэ почувствовала облегчение и с благодарностью кивнула:

— Спасибо тебе! Ты проделал огромную работу.

Му Юэ сообщила управляющему, что Сяхоу Е отправится с ней. Тот удивился: Сяхоу Е ведь совсем недавно появился в компании, а уже удостоился такого доверия! В его глазах хозяйка была настоящим знатоком людей, умеющим распознавать таланты.

За эти три дня Му Юэ быстро завершила все дела. Накануне отъезда она специально вошла во дворец, чтобы проститься с тайхуэй.

Та вручила ей сундучок в качестве прощального подарка:

— Боюсь, в Юйюане ты можешь столкнуться с трудностями. Возьми это на всякий случай. А ещё сохрани эту табличку-пароль — если однажды захочешь вернуться в Бэйсунь, она обеспечит тебе беспрепятственный доступ во дворец.

Му Юэ, с глазами, полными слёз, бережно взяла табличку и растроганно сказала:

— Ваше Величество, ваша доброта ко мне так велика, что я не знаю, как отблагодарить вас!

Тайхуэй взяла её за руку и ласково поправила прядь волос у виска:

— Глупышка, раз ты побратимка Сюэ-эр, значит, ты для меня как приёмная дочь. Разве мать не должна заботиться о дочери?

В этот момент вошли Дэфэй, Лифэй и другие наложницы, как обычно, чтобы засвидетельствовать почтение тайхуэй. К их удивлению, они увидели Му Юэ в женском наряде.

Увидев её ослепительную красоту и то, как близко она общается с тайхуэй, все заинтересовались.

— Ваше Величество, кто эта юная госпожа? — первой не выдержала Лифэй.

Бэйтан Сюэ и тайхуэй переглянулись и, не раскрывая тайны, загадочно спросили:

— Внимательно посмотрите. Не узнаёте?

Дэфэй и Лифэй долго всматривались в Му Юэ, чувствуя, что лицо знакомо, но никак не могли вспомнить. Наконец, Нинфэй осторожно предположила:

— Ваше Величество, эта госпожа так похожа на Свободного Маркиза… Неужели она его сестра?

— Хе-хе… Госпожа Нин, у вас зоркий глаз, — улыбнулась Бэйтан Сюэ.

У Дэфэй и Лифэй мгновенно возникло чувство тревоги. Свободный Маркиз был первым торговым магнатом Бэйсуна, пользовался особым расположением императора и пользовался огромным влиянием. Они испугались, что сестра маркиза может войти во дворец в качестве наложницы и составить им конкуренцию — особенно такая красивая и влиятельная соперница.

Му Юэ сразу поняла их опасения. Она встала и, слегка охрипшим голосом, совершила поклон по придворному этикету:

— Служанка Цинь Му приветствует всех наложниц!

— Что?! — все в изумлении уставились на неё.

Тайхуэй не удержалась и рассмеялась:

— Вы всё ещё не узнали её?

Услышав эти слова и вспомнив поведение Му Юэ, Нинфэй всё поняла. Теперь стало ясно, почему третья принцесса так часто проводила время с Свободным Маркизом — все думали, что она влюблена в него, но на самом деле Свободный Маркиз оказался женщиной!

— Свободный Маркиз — истинная героиня, достойная восхищения! — Нинфэй первой выразила доброжелательство и прямо назвала тайну Му Юэ.

— Что?! Она — Свободный Маркиз? Не может быть! Свободный Маркиз — женщина?!.. Хотя… она действительно кого-то напоминает! — наложницы зашептались между собой.

http://bllate.org/book/3192/353543