Готовый перевод [Farming] Extraordinary Lady / [Фермерство] Необычная благородная девушка: Глава 95

Орлиная стража окружила шатёр, где раньше жила Му Юэ, обыскала его вдоль и поперёк, но никого не нашла и вскоре рассеялась.

— Старший брат, ты умён как никто! — воскликнул Ци Хун. — Если бы мы просто вломились туда, наверняка подняли бы тревогу у стражи.

Сяхоу Е нахмурился:

— Это не обычные стражники, а Орлиная стража императора Бэйсуня. Все они — мастера боевых искусств. Иначе в прошлый раз мне с женой не пришлось бы попасть к ним в руки.

— Старший брат, — продолжил Ци Хун, — раз ты уже сражался с ними, скажи честно: если мы втроём — ты, я и старшая сестра — вступим в бой с Орлиной стражей, каковы наши шансы благополучно выбраться?

Сяхоу Е задумался:

— Если бы мы были на территории Юйюаня, победа была бы гарантирована. Но сейчас мы в стане врага. Сама стража — не проблема, но если нас окружат десятки тысяч солдат, выбраться будет непросто. А больше всего меня тревожит другое: жена, скорее всего, уже не в том шатре.

— Почему ты так думаешь? — удивился Ци Хун.

Сяхоу Е указал на пустой шатёр:

— Видишь? После того как стража ушла, жена так и не выглянула наружу, чтобы разведать обстановку.

— Может, её держат под замком, и она не может выйти? — предположил Ци Хун.

Сяхоу Е покачал головой:

— Нет. Учитывая её сообразительность и мастерство, ей не составило бы труда справиться с какой-нибудь служанкой. Значит, либо рядом с ней находится настоящий мастер, либо её там вообще нет.

— Что же делать теперь? — спросил Ци Хун.

Сяхоу Е взволнованно сжал кулаки, думая о том, какие замыслы Бэйтан Ао вынашивает по отношению к Му Юэ. Он уже собирался рискнуть и подобраться к главному шатру императора, как вдруг заметил, что оттуда выбежала запыхавшаяся служанка. Он узнал в ней Налань — ту самую, что сегодня сопровождала Му Юэ.

— Старший брат, смотри! — указал Ци Хун.

Сяхоу Е не разглядел, из какого именно шатра выскочила Налань, и лишь прошептал:

— Подожди. Посмотрим, что будет дальше.

На самом деле Му Юэ, опасаясь, что Сяхоу Е придет за ней и попадёт в засаду, заранее всё рассчитала. Она притворилась больной, чтобы подать ему знак: «Я не там, где ты думаешь. Не поддавайся на уловку!»

Её хитрость сработала: Сяхоу Е и Ци Хун не попались, но Налань напугалась до смерти. Увидев, как госпожа внезапно схватилась за сердце и рухнула без чувств, она бросилась докладывать Бэйтан Ао.

В глубокую ночь император вместе с военным лекарем примчался в шатёр, где держали Му Юэ. Но так как сама Му Юэ отлично разбиралась в медицине, обмануть лекаря было непросто.

— Как она? В чём дело? — обеспокоенно спросил Бэйтан Ао, глядя на неподвижную Му Юэ.

Лекарь нащупал пульс и объявил:

— Ваше величество, у госпожи слабое здоровье, особенно нестабильна работа сердца. Похоже, у неё болезнь сердца.

— Что?! Болезнь сердца? — Бэйтан Ао вспомнил, что именно от этого недуга умер его отец. — Быстро лечи её!

— Слушаюсь, — ответил лекарь и тут же выписал рецепт. Налань поспешила готовить лекарство. Император задал ещё несколько вопросов о состоянии Му Юэ, и лекарь честно ответил:

— Ваше величество, больным с сердечной болезнью нельзя подвергаться сильным эмоциям — ни радости, ни горю. Её состояние пока не критично. Если избегать волнений, принять лекарство и хорошо отдохнуть, всё будет в порядке.

— Хорошо. Можешь идти, — отпустил лекаря Бэйтан Ао и сел рядом с ложем Му Юэ, внимательно глядя на неё.

Му Юэ притворялась спящей, но чувствовала его пристальный взгляд и едва сдерживала раздражение. «Надо держаться! — думала она. — Если он заподозрит обман, мне несдобровать, и Сяхоу Е тоже окажется в беде».

Когда Бэйтан Ао взял её руку в свои ладони, Му Юэ ощутила грубые мозоли. «Видимо, с детства занимался верховой ездой, стрельбой из лука и боевыми искусствами, — подумала она. — Похоже, трудолюбивый человек!»

В отличие от него, все принцы и наследники Юйюаня выглядели изнеженными красавцами-мажорами. Без таких верных военачальников, как Сяхоу Мо, Юйюань давно бы стал добычей Бэйсуня.

— Девочка, — прошептал Бэйтан Ао, прижимая её ладонь к своей щеке, — не думал, что у тебя та же болезнь, что и у моего отца. Ты обязательно должна выжить!

Щетина на его лице колола кожу Му Юэ, но она не посмела даже дрогнуть.

Внезапно император вспомнил что-то важное и позвал стражника:

— Были ли сегодня какие-либо подозрительные происшествия у того шатра?

Предводитель Орлиной стражи ответил:

— Нет, ваше величество.

Бэйтан Ао кивнул, отпустил руку Му Юэ и вышел из шатра вместе со стражником. Однако он не ушёл далеко — тихо приказал подчинённому отправиться к Бэйтан Сюэ и проверить, находится ли там Сяхоу Е.

Тем временем Сяхоу Е и Ци Хун, наблюдавшие за всем из укрытия, уже всё поняли.

— Жена точно в том шатре! — прошептал Сяхоу Е. — Иначе зачем император привёз сюда лекаря в такую рань?

— Может, со старшей сестрой что-то случилось? — обеспокоился Ци Хун.

— Сегодня я видел её в полном порядке, — ответил Сяхоу Е. — Она притворяется больной, чтобы предупредить нас: «Не подходите к старому шатру — там засада!»

Увидев, как один из стражников направился к лагерю Бэйтан Сюэ, Сяхоу Е воскликнул:

— Плохо! Император посылает их проверить, не ушёл ли я. Третий брат, беги обратно!

— Эй! — Ци Хун не успел его остановить. Разозлившись на Бэйтан Ао, он решил, что похищение императора — лучший способ вызволить брата и сноху. Он рванул вперёд, но ещё не добежав до цели, столкнулся с Орлиной стражей.

— Поймайте убийцу! Защитите императора! — раздался крик.

Как и предупреждал Сяхоу Е, стража Бэйсуня действительно сильна. Однако Ци Хуну было не впервой. Как только он обнажил меч Линсяо, ряды стражников начали редеть. В такие моменты он не жалел врагов.

— Кто ты такой, что осмелился напасть на лагерь Бэйсуня ночью? — взревел Бэйтан Ао, видя, как его лучшие воины падают один за другим.

Он сам вступил в бой. Ци Хун, не сбавляя храбрости, парировал:

— Туда, куда я хочу попасть, ещё никто не мешал мне пройти!

Хотя он и бросал вызов, внутри всё было напряжено до предела. «Редко встретишь достойного противника!» — подумал он, с удивлением отмечая, что Бэйтан Ао держится на равных с ним уже десятки ходов.

Заметив, что к императору подоспело подкрепление, Ци Хун усмехнулся:

— Жизнь редко даёт шанс встретить такого соперника! Продолжим в другой раз!

С этими словами он взмыл в воздух и исчез в ночи.

Стража бросилась за ним, но Бэйтан Ао резко остановил их:

— Хватит! Вы всё равно не догоните его. Оставайтесь на местах и усильте охрану!

Затем он вызвал к себе Го Цаня, который уже знал о нападении.

— Ваше величество, — сказал Го Цань, — пришло время выдвинуть Сяхоу Мо окончательный ультиматум.

Бэйтан Ао одобрительно кивнул:

— Не ожидал, что в Юйюане есть такой мастер! Даже я не смог его одолеть. К счастью, он никого не спас.

— Завтра я снова отправлюсь в пограничный город, — предложил Го Цань.

— Нет, — возразил император, поднимаясь. — Сяхоу Мо, видимо, отчаялся, раз пошёл на такой риск. Ты ведь говорил, что наследный принц Юйюаня вот-вот прибудет в пограничный город? Пока он ещё не здесь, Сяхоу Мо может действовать самостоятельно и даже применить войска против нас. Но как только принц приедет, каждое его решение будет под контролем. Завтра с рассветом мы выступаем. Нанесём Сяхоу Мо внезапный удар и выведем Сяхоу Е на поле боя. Посмотрим, устоит ли он!

Го Цань восхитился решимостью и стратегическим умом императора и выразил полное согласие.

Казалось, ночь прошла спокойно, но на рассвете Му Юэ проснулась от громкого боя барабанов.

— Налань, что за шум? — раздражённо спросила она, пряча голову под одеяло.

— Госпожа, в лагере поднимают войска! Говорят, скоро начнётся сражение! — Налань поставила на столик чашу с горячим лекарством.

— Что?! Покажи! — Му Юэ вскочила с постели и босиком побежала к выходу.

Налань поставила чашу и попыталась её остановить:

— Госпожа, войны — дело мужчин! Ваша болезнь ещё не прошла. Выпейте лекарство, иначе император прикажет отрубить мне голову!

Но Му Юэ не слушала. Она откинула полог шатра, но стража тут же загородила ей путь. Тогда она выглянула наружу и увидела, как Бэйтан Ао в сверкающих доспехах направляется прямо к ней.

— Ты больна, — сказал он, не дав ей открыть рот. — Оставайся здесь. Сегодняшнее сражение решит твою судьбу.

Он развернулся и ушёл, взгромоздившись на своего скакуна-кровника и поведя за собой бронированных всадников Бэйсуня.

— Что значит «решит мою судьбу»? Вернись и объясни! — кричала Му Юэ, но император даже не обернулся. Стража силой вернула её в шатёр.

— Госпожа, император искренне переживает за вас, — уговаривала Налань, надевая ей обувь. — Прошлой ночью, когда вы «потеряли сознание», он был вне себя. Пожалуйста, лежите спокойно и выпейте лекарство. Лекарь сказал, что вам нельзя волноваться!

Му Юэ знала, что здорова, и от раздражения швырнула чашу на пол:

— Не буду пить!

Налань растерялась и, не зная, что делать, стала собирать осколки.

— Налань, выйди. Мне нужно побыть одной, — сказала Му Юэ.

Оставшись в одиночестве, она лихорадочно размышляла: «Почему Бэйтан Ао внезапно начал войну? Вчера ночью всё было тихо... Удалось ли Сяхоу Е избежать засады?»

В пограничном городе Юйюаня наследный принц только что прибыл, как вдруг на стенах загремели трубы. Солдаты доложили: император Бэйсуня лично вывел войска и требует боя.

— Ваше высочество, я немедленно выступаю, — сказал Сяхоу Мо, не дожидаясь приветствий. — Иньсюань, останься с принцем.

— Дядя! — Иньсюань с досадой остался на месте.

Ци Хун, услышав новость, помчался на городскую стену. Он знал, насколько опасен Бэйтан Ао, и, хоть и не был уверен в силах Сяхоу Мо, как младший брат Сяхоу Е, обязан был его прикрыть.

— Молодой господин Ци, вы здесь? — удивился Сяхоу Мо.

Ци Хун уже собирался ответить, но за его спиной раздался голос Иньсюаня:

— Дядя, это не моя вина! Наследный принц захотел лично увидеть поле боя, и я не смог его удержать!

Дело в том, что принц хотел убедиться в реальности войны, но также не до конца доверял Сяхоу Мо. Перед отъездом отец строго наказал ему следить за военачальником. «Почему, как только я приехал, Бэйтан Ао сразу начал наступление? — думал принц. — Неужели Сяхоу Мо замышляет предательство? Если так, я должен исполнить тайный приказ отца и отобрать у него командование».

Тем временем Бэйтан Ао, величественно восседая на коне, увидел, как к воротам выехал Сяхоу Мо.

— Смотрите, дядя! — воскликнул Иньсюань. — Это же двоюродный брат! Его привели сюда!

— Старший брат! — Ци Хун ударил ладонью по стене, желая одним прыжком спасти Сяхоу Е.

Сяхоу Мо не стал разбираться, кто там кричал «старший брат». Увидев сына, он немедленно ринулся в бой. Ци Хун последовал за ним без колебаний.

Иньсюань тоже хотел присоединиться, но принц остановил его:

— Останься здесь.

Армии выстроились в боевые порядки. Небо затянуло тучами, день выдался мрачный. Ци Хун держался рядом с Сяхоу Мо. Прошлой ночью он был в маске, и Бэйтан Ао не узнал его.

— Сяхоу Мо! — холодно произнёс император. — Я дал тебе шанс выбрать, но ты посылал убийц в мой лагерь и даже пытался покуситься на мою жизнь! Похоже, ты не хочешь, чтобы твой сын остался жив!

http://bllate.org/book/3192/353528