Готовый перевод [Farming] Extraordinary Lady / [Фермерство] Необычная благородная девушка: Глава 75

Однако он не посмел разбудить её и всю ночь лишь крепко обнимал свою прелестную жену, проспав так до самого утра. Когда Му Юэ открыла глаза, то с изумлением обнаружила, что лежит в объятиях Сяхоу Е. В тот же миг она вспыхнула гневом и больно ущипнула его за нежную кожу на боку — так, что он вздрогнул от боли.

— Ай! Да что ж это такое! — воскликнул Сяхоу Е, потирая ущипнутое место и глядя на неё с наивным недоумением. — Жена, тебе что, особенно нравится меня щипать?

Му Юэ соскочила с кровати и, ткнув в него пальцем, возмутилась:

— Ты?! Вчера вечером ты чётко спал на ложе, а теперь вдруг очутился в моей постели? Говори без утайки — как это произошло?

Сяхоу Е смотрел на её надутые щёчки и сердитый взгляд и находил её невероятно милой. Ему даже захотелось ущипнуть её за подбородок, но он тут же подавил это желание: сейчас уж точно не время дразнить уже разгневанную супругу.

— Э-э… Сам не пойму, — пробормотал он, стараясь выглядеть растерянным. — Наверное, ночью вставал по нужде и, будучи в полусне, просто забрёл обратно в постель.

Это объяснение казалось ему самым безопасным. Если бы он сказал правду, эта девчонка немедленно устроила бы скандал. Да и признаваться, что на ложе ему спится плохо, тоже нельзя: тогда Му Юэ непременно уступит ему кровать и сама отправится спать на ложе — а это совсем не входило в его планы.

— Ты?! — Му Юэ уже проверила себя и убедилась, что Сяхоу Е ничего недозволенного не сделал. Но каждый раз этот нахал каким-то образом умудрялся её потискать, и это её бесило.

Сяхоу Е, ухмыляясь, принялся заискивать:

— Жена, не волнуйся. Без твоего согласия я никогда не посмею тебя принуждать. Даже если я обнимаю тебя во сне, это лишь потому, что хочу видеть рядом родного человека. К тому же за эти дни я уже привык спать с тобой — без тебя мне не спится спокойно.

Подумай сама: а вдруг сюда кто-нибудь ворвётся и увидит, что мы спим отдельно? Как нам тогда оправдываться? Лучше уж так, вместе, чтобы не вызывать подозрений и не тратить силы на объяснения, верно?

Мы ведь заключили договор, так чего тебе ещё бояться? Но и ты не должна постоянно держать меня на расстоянии! В течение этого года мы оба должны стараться привыкнуть друг к другу, чтобы понять — подходим ли мы друг другу или нет.

Му Юэ никак не ожидала, что парень из воинской семьи окажется таким краснобаем. Он чуть не запутал даже её — опытную журналистку из нового времени.

— Ладно, хватит болтать! — резко оборвала она. — Можешь спать на кровати, но предупреждаю: если посмеешь ко мне прикоснуться, я не побоюсь оставить тебя без потомства!

Услышав такие слова, Сяхоу Е невольно прикрыл нижнюю часть тела. Эта девчонка и правда жестока! Лишить его потомства? Да ведь тогда и она сама останется без детей! Глупышка до сих пор не понимает, что, желая ему зла, она вредит и себе. Но сейчас он не осмеливался её раздражать — лучше придерживаться политики умиротворения.

Снаружи он изобразил испуг: сглотнул, поднял правую руку и торжественно пообещал:

— Обещаю! Без твоего разрешения я ни на шаг не переступлю черту!

Пока они разговаривали, у дверей послышались голоса Сянъе, Сянчжи, Цинъяна и Цинсуна.

— Сянъе, Сянчжи, с сегодняшнего дня носить воду будем мы с братом! Вам, девушкам, это слишком тяжело!

— Хм! Не стоит недооценивать нас! У нашей Сянчжи сила такая, что даже если вы с ней будете бороться на руках, вряд ли победите!

— О, правда? Тогда как-нибудь проверим!

— Пожалуйста! Только не жалейте потом, что проиграли и опозорились!

— Ладно вам, потише! — подошла няня Чжоу и, увидев, как молодёжь весело болтает во дворе, а дверь комнаты Му Юэ всё ещё закрыта, тут же прикрикнула на них. — Если разбудите госпожу, когда она ещё не выспалась, вам всем не поздоровится!

— Ой! — Сянъе и Сянчжи тут же замолчали: никто лучше их не знал, насколько ужасен бывает Му Юэ по утрам.

— Ничего страшного, няня Чжоу, — улыбнулся Цинсун. — Я только что услышал, как внутри разговаривают молодой господин и молодая госпожа. Похоже, они уже проснулись.

«Что?!» — Му Юэ нахмурилась. Значит, всё, о чём она и Сяхоу Е говорили в комнате, эти четверо тоже слышали?

Цинъян и Цинсун были воинами, их слух был острым — они действительно слышали голоса из комнаты, но пришли совсем недавно и не разобрали слов. Подумав, что господа только что проснулись, они и осмелились заговорить у дверей, ожидая приказаний.

Увидев смущённый вид Му Юэ, Сяхоу Е едва сдержал смех. Он встал с кровати и подошёл к ней:

— Не переживай. Они только что пришли — не могли услышать наш разговор. А вот сейчас, когда ты краснеешь от смущения, они точно заподозрят, что мы болтали о чём-то особенном!

— Всё из-за тебя! Не смей надо мной смеяться! Понял? — Му Юэ сердито прикрикнула на него.

— Ладно-ладно, всё моя вина, хорошо? Давай скорее вставай и умывайся, а то нас и правда начнут осуждать! — Сяхоу Е ласково уговаривал её.

Му Юэ надула губы, бросила на него сердитый взгляд, но ничего не сказала. Она велела Сянъе и остальным войти, и вскоре она с Сяхоу Е умылись и оделись. Завтрак они приняли в своей комнате — так было удобнее, учитывая неуклюжесть Сяхоу Е.

Это избавило Му Юэ от лишних хлопот: обычно она и так редко завтракала вместе со всеми, предпочитая уединение в своих покоях. Да и не нужно было изображать заботливую жену, которая сначала кормит мужа, а потом уже сама ест — ей это очень нравилось!

Сегодня был свадебный день Цинь Му Цюй. В усадьбе Цинь все поднялись рано утром, чтобы подготовиться к торжеству.

Госпожа Чжу впервые по-настоящему прочувствовала, что значит выдавать дочь замуж: в её сердце боролись тревога, нежелание отпускать и грусть. Когда дочь надела алый свадебный наряд и поклонилась ей перед прощанием, госпожа Чжу, как и первая госпожа в день свадьбы Му Юэ, не смогла сдержать слёз.

— Вставай скорее, Цюй-эр! Теперь ты — невестка дома Рун. Помни всегда: почитай свёкра и свекровь, служи мужу и будь доброй к детям. Во всём проявляй терпение и сдержанность, не позволяй себе капризничать. Поняла?

Госпожа Чжу в последний раз напомнила дочери об этом.

Но Цинь Му Цюй в этот момент уже не слушала материнских наставлений — за окном гремели гонги и барабаны, и она нетерпеливо воскликнула:

— Ах, мама, я всё запомнила! Не волнуйся!

Свадебная посредница тоже подгоняла невесту. Госпожа Чжу сама накинула дочери алую фату и, сдерживая слёзы, проводила её до свадебных носилок. Жаль, что Цинь Му Цюй была так увлечена собственной красотой и счастьем, что совершенно не замечала чувств матери.

К счастью, третий господин был рядом и утешал госпожу Чжу. Выдавать дочь замуж и встречать невестку — это совершенно разные чувства. Согласно свадебным обычаям Юйюаня, старшие сёстры могут только дарить подарки младшей, но не сопровождать её в дом жениха. Поэтому, как только Цинь Му Цюй уехала, Му Юэ и Сяхоу Е сопровождали первую госпожу обратно в павильон Чу Юнь.

В последующие несколько дней в усадьбе Цинь Сяхоу Е упрямо спал на кровати, каждое утро просыпаясь в объятиях жены. Он был безмерно доволен жизнью и даже отказался от приглашения Иньсюаня, сославшись на необходимость проводить время с женой.

Иньсюань пришёл в ярость:

— Да он просто предал дружбу ради женщины! Не ожидал, что у двоюродного брата настанет такой день! Ах, красота — гибельная сила! Из-за невестки он позорит всю свою репутацию!

Иньнинь, увидев брата в таком состоянии, прикрыла рот платком и засмеялась:

— Перестань издеваться над двоюродным братом! Когда у тебя появится любимая женщина, ты, скорее всего, будешь вести себя ещё хуже!

— Ха! Да никогда! Братья — как руки и ноги, а женщины — как одежда! — Иньсюань нарочито небрежно отмахнулся.

Иньнинь не одобрила таких слов. Её лицо стало суровым, она сердито фыркнула:

— Э-э?!

Иньсюань тут же изменил выражение лица и стал заискивать:

— Сестрёнка, я ошибся! Ты и я — самые настоящие родные души! Нет на свете никого добрее и заботливее тебя! Для меня ты — самый дорогой человек!

Иньнинь стукнула его по лбу и с укором сказала:

— Ты просто языкатый! Кстати, тебе уже пора жениться и завести детей. Хватит бездельничать — отец заслужил радость видеть внуков на коленях!

— Ах, сестра, опять за своё! Мне пора, у меня дела! — Иньсюань «смущённо» убежал.

В этот момент вошёл Цао Вэнь и увидел, как зять быстро уходит, а жена, играя с ребёнком, говорит:

— Смотри, Юнь-эр, дядя смутился! Правда?

Он спросил:

— Что случилось с молодым князем? Почему он так спешил?

— Придётся мне хорошенько присмотреться к девушкам из знатных семей столицы, — загадочно улыбнулась Иньнинь.

Цао Вэнь заинтересовался:

— Хочешь подыскать невесту для брата?

Иньнинь взяла сына на руки и, укачивая его, сказала мужу:

— Конечно. Ему уже пора жениться. Кстати, уважаемый министр ритуалов, помоги мне присмотреть — есть ли подходящие семьи, желательно с репутацией, как у старого господина Цинь.

Цао Вэнь взял ребёнка на руки — как отец двоих сыновей, он уже умел держать малышей — и улыбнулся жене:

— Ты, моя умница, сейчас поступаешь неразумно. За браком молодого князя будут следить сам император и императрица — они сами назначат ему невесту.

Услышав это, Иньнинь вздохнула:

— Да, но ты же знаешь характер Иньсюаня. Если ему навяжут женщину, которая ему не нравится, он вряд ли примет её. В итоге оба будут несчастны. А если к тому же она окажется своенравной и властной, в доме не будет покоя!

Видя, как жена нахмурилась, Цао Вэнь утешил её:

— Не тревожься понапрасну! Кто знает, кого он встретит в будущем? Может, ему повезёт так же, как мне, и он найдёт такую же добрую и мудрую жену, как ты!

— Теперь и ты научился говорить сладкие речи, как Иньсюань! — Иньнинь снова взяла сына к себе на руки.

— Жена, я умею льстить только тебе! — Цао Вэнь обнял Иньнинь, и супруги остались вдвоём, наслаждаясь нежностью друг друга.

Тем временем Сяхоу Е, прожив три дня в усадьбе Цинь, совсем не спешил увозить жену домой. Наоборот, ему здесь очень нравилось: Рун Линь не досаждала им, и дни с Му Юэ проходили в радости.

Маленький Му Ян целыми днями цеплялся за Цинъяна и Цинсуна, умоляя научить его боевым искусствам. Мальчишка был в восторге и даже забыл про учёбу — если бы не Му Юэ, он наверняка прогулял бы занятия.

Однако Му Юэ не возражала против того, чтобы брат занимался боевыми искусствами. Напротив, она поощряла его и напоминала: нельзя бояться трудностей, иначе лучше вообще не начинать.

Под влиянием сестры Маленький Му Ян всегда доводил начатое до конца и не проявлял характера избалованного юного господина. Он усердно занимался как науками, так и боевыми искусствами, чем очень радовал первую госпожу. Она считала, что Му Юэ отлично воспитывает младшего брата, и ей, как матери, почти не приходится вмешиваться.

Цинь Му Цюй вернулась в родительский дом на третий день после свадьбы, но, едва переступив порог, сразу же нахмурилась — на её лице не было и тени радости новобрачной. Любой мог понять, что у неё неприятности.

Рун Юй вёл себя безупречно: он вежливо беседовал с Сяхоу Е, старым господином Цинь и другими мужчинами, после чего они ушли в кабинет.

Женщины собрались в гостиной. Цинь Му Чунь заметила, что с младшей сестрой что-то не так, и нарочно спросила:

— Сестрёнка, что с тобой сегодня? Почему такая тихая?

— Бабушка, тётушка, мне нездоровится. Пойду отдохну в своей комнате, — встала Цинь Му Цюй и попросила разрешения.

— Иди, — разрешила старая госпожа Цинь, сильно обеспокоенная состоянием внучки. — Эй, госпожа Чжу, сходи посмотри, что с девочкой?

— Хорошо, матушка! — госпожа Чжу поспешила за дочерью.

Войдя в спальню, она только успела позвать:

— Цюй-эр…

Как дочь бросилась ей в объятия и зарыдала. Госпожа Чжу растерялась.

— Что случилось, Цюй-эр? Не плачь! Скажи скорее, неужели наследный сын Рун тебя обидел?

Цинь Му Цюй, вытирая слёзы, покачала головой:

— Нет, не он.

— Тогда кто? — обеспокоенно спросила мать.

— Это… свекровь, — всхлипнула Цинь Му Цюй.

— Госпожа Государя-защитника? Она тебя обижает? — нахмурилась госпожа Чжу.

Цинь Му Цюй рассказала матери, как её встречали в доме герцога последние три дня:

— Кажется, свекровь меня ненавидит. Как бы я ни старалась ей понравиться, она даже не смотрит в мою сторону и постоянно хмурится на меня…

http://bllate.org/book/3192/353508