Готовый перевод [Farming and Trade] Beneath the Flower Fence / [Фермерство и торговля] Под цветочной изгородью: Глава 206

Хуа Ли кивнула:

— Да, продали за деньги. Сегодня как раз к дяде Ли пришла, чтобы об этом поговорить. Думала: раз уж этот бизнес всё равно кому-то отдавать, так уж лучше не забывать родных. Раньше тоже хотела к вам обратиться, но тогда ещё не было готового товара, не было вырученного серебра — и в душе не было уверенности. А сегодня пришла именно для того, чтобы всё обсудить.

Ли Да, стоявший рядом, услышав это, глазами засветился. Он уже думал, что Хуа Ли его забыла — раз отдаёт дело посторонним, а не ему. Оказывается, просто не была уверена в успехе.

— Ты, девчонка, голова смышлёная! — усмехнулся он. — Значит, послала брата за Ли Жудином, чтобы и его подключить?

Хуа Ли снова кивнула:

— Именно так. Сначала все деньги на дело я сама вложила. А теперь, когда первая партия продана и у всех кое-что осталось, мы с семьями договорились вложить эти деньги в строительство фабрики. Вы просто вносите ту же сумму, что и остальные — около двадцати лянов серебра. Если не хватит — я за вас доплачу.

Она долго обдумывала этот шаг. Ли Да — не чужой, и Ли Жудин — тоже не чужой. Если она так старается помочь посторонним, разве станет скупиться на помощь своим?

Вскоре пришли Хуа Му и Ли Жудин.

В доме Ли Жудин и Ли Да сели рядом, а Хуа Ли устроилась напротив них.

Она повторила Ли Жудину всё то же, что уже рассказала Ли Да. Тот задумался.

— Ли, девочка… Мне как-то неловко становится. Может, так сделаем: я дома немного серебра найду и внесу. Если не хватит — ты уж помоги доплатить. Как тебе?

Ли Жудин был человеком честным и искренним — ему казалось неприличным, что Хуа Ли просто так даёт им возможность зарабатывать.

Хуа Му, стоявший рядом, не сдержался:

— Тёсть, не говорите так! У вас же и так расходов хватает. Честно скажу: все первоначальные вложения делала Ли. Она хочет, чтобы все стали богаче. Те, с кем мы уже ведём дело… ну, про дядю Хуа не говорю, но остальные — все нам когда-то помогали. Мы просто хотим, чтобы все жили лучше. Вам достаточно только согласиться. Завтра дядя Ли с другими начнут готовить стройку, а вы просто приходите помогать.

Он говорил искренне. Ли Жудин и Ли Да замолчали.

Наконец Ли Жудин сказал:

— Я не такой неблагодарный. Понимаю, что Ли делает это ради меня. Когда заработаем серебро — обязательно отблагодарю вас как следует.

Хуа Ли мягко улыбнулась:

— Не говорите так. Вы — тесть моего брата, значит, наша семья. Это совсем небольшая помощь.

Дело решилось быстро. Обсудив завтрашние работы, Хуа Ли и Хуа Му вернулись в деревню.

На самом деле они поступили «сначала — дело, потом — разрешение». Соседка Чжань, выслушав их, даже думать не стала:

— Я согласна. Пусть Ли решает, как лучше.

В доме дяди Ли и соседки Ляо тоже не возражали. На строительство фабрики неизвестно сколько уйдёт серебра, но если Ли Да и Ли Жудин тоже вложатся, общая сумма увеличится — и Хуа Ли не придётся тратить свои деньги на помощь другим.

— Нам нечего сказать, — сказали они. — Пусть Ли решает, как ей угодно.

Люди знали меру. Все понимали: Ли Да и Ли Жудин — не чужие. Если уж передавать дело кому-то, то в первую очередь — им.

На следующий день Ли Да и Ли Жудин пришли рано утром и вместе с дядей Ли отправились закупать кирпичи, лопаты и всё необходимое для строительства.

Вчера дядя Ли уже договорился с личжэном насчёт участка под стройку.

Серебро дядя Ли отдал Хуа Цинцэ без промедления. Тот сразу же разделил сумму между семьями и раздал каждому причитающееся.

Получив деньги, никто не стал возражать. Хуа Цинцэ чётко заявил: участок под фабрику выделен им лично, и если у кого есть претензии — пусть обращаются к нему, а не к Хуа Ли и её семье.

Кто в деревне Хуацзячжуань самый авторитетный? Конечно, личжэн. Получив серебро, никто уже не роптал — даже те несколько семей, что не сдавали землю в аренду, теперь радовались.

В саду Хуа Ли внимательно осматривала кусты роз, на которых ещё не распустились почки.

Сейчас — лучшее время для пересадки. Как только саженцы окажутся в земле, а погода немного потеплеет, из почек начнут прорастать побеги.

Люди, которых она пригласила помочь с посадкой, уже собрались на поле.

Соседка Чжань, соседка Ляо и две невестки дяди Ли осторожно, подражая Хуа Ли, аккуратно выкапывали саженцы роз.

Увидев крепкие, здоровые корни, Хуа Ли не могла скрыть радости: такие саженцы приживутся легко.

Те черенки, что она раньше просто втыкала в землю, теперь пустили свежие корни. Вода из её пространства творила чудеса.

Хуа Ли даже задумывалась: если вода так хорошо влияет на растения — а вдруг поможет и людям? Может, укрепит здоровье? В долине она специально пила её больше месяца подряд, но ничего не изменилось. Даже царапины от шипов заживали как обычно, без ускорения. В итоге она смирилась: вода из пространства действует только на растения.

Мысли Хуа Ли унеслись далеко, и она даже не услышала, как соседка Чжань несколько раз окликнула её.

— Ли, о чём задумалась? — соседка Чжань встала и помахала рукой перед её глазами.

Хуа Ли вздрогнула и смутилась:

— Простите, Чжань-шень. Что вы хотели?

Соседка Чжань указала на высокую кучу саженцев:

— Спрашиваю, можно ли уже везти их на поле? И разве ты не должна пойти показать, как сажать?

Хуа Ли хлопнула себя по лбу — совсем забыла, что нужно обучить всех правильной посадке!

Она помогла соседке Чжань перевезти саженцы на поле. Люди уже ждали с мотыгами.

Розы выносливы — и к засухе, и к избытку влаги. Поэтому Хуа Ли решила сажать их в низинах. Ведь саженцы хризантем тоже любят сухую почву.

Как только розы разложили по полю, жители деревни начали подходить за рассадой.

Хуа Ли объяснила, на каком расстоянии сажать кусты, и все приступили к работе.

Саженцев роз оказалось немного. Остальные занялись тем, чему их научила Хуа Ли: рыли канавы по краям полей. Глубокие водосточные канавы помогут отводить лишнюю воду.

А сама Хуа Ли осталась без дела.

Глядя, как все трудятся, она вдруг почувствовала тревогу: саженцев хризантем явно не хватит. На горе ещё столько земли… Придётся сажать что-то другое.

К полудню все розы были посажены. Хуа Ли заплатила рабочим и с облегчением посмотрела на молодые кусты. Дело наконец входит в колею — и это прекрасно.

Хуа Му и Ли Да вернулись вместе с длинной вереницей повозок, гружёных кирпичами.

Но у самой деревни их остановила женщина с соблазнительной фигурой.

— Вы что, не видите? — крикнула она. — Такие тяжёлые повозки катите мимо моего дома — дорогу всю разбили! Хотите проехать — платите!

Хуа Ли как раз выходила из дома соседки Чжань и увидела лишь спину женщины в малиновом жакете. Та действительно была недурна собой, но слова её вызвали раздражение.

В деревне Хуа Ли всегда ладила со всеми. Врагов, кроме семьи Хуа Далана, у неё не было.

«Неужели это та самая вдова Лю, что вышла замуж за Хуа Далана?» — мелькнуло у неё в голове.

В этот момент дядя Ли недовольно бросил:

— Госпожа Лю, что за речи? Это же общая деревенская дорога! Неужели, раз проходит мимо твоего двора, стала твоей собственностью?

Вдова Лю фыркнула:

— Раз проходит мимо моего дома — значит, касается меня! Каждый день вижу эту разбитую дорогу. Разве не я её чиню? Разве не мои силы трачу? А за труды разве не полагается платить?

Хуа Ли усмехнулась:

— Никогда не слышала такой логики! Сначала ушла Хуа Хэ-ши, потом Хуа Цянь-ши… а теперь появилась ещё одна, что умеет только скандалить! Неужели не знаешь правил деревни Хуацзячжуань?

Она не стала церемониться.

Вдова Лю, привыкшая к тому, что с ней считаются (особенно после замужества — Хуа Далан стал для неё как кусок мяса на разделочной доске), обернулась и холодно бросила:

— А ты кто такая, девчонка? Взрослые разговаривают — не лезь не в своё дело!

Хуа Ли медленно подошла ближе и внимательно осмотрела женщину. Та действительно была красива: изогнутые брови, маленький ротик, изящное лицо и стройная фигура — в деревне такой красоты не сыскать.

— О других делах я, может, и не решаю, — сказала Хуа Ли ледяным тоном, — но сегодняшнее касается лично меня. Не знаешь, кто я — не беда. Но если ещё раз осмелишься тут буянить, я тебя вышвырну из деревни Хуацзячжуань!

— Ты?! Да ты попробуй! — завизжала вдова Лю, тыча пальцем в Хуа Ли. — Мелкая стерва!

Ли Да и Хуа Му не вынесли такого оскорбления. Не говоря ни слова, они схватили женщину и потащили к выходу из деревни.

Вдова Лю запаниковала:

— Что вы делаете?! Помогите! Насильники!

Из дома Хуа Далана никто не вышел. Он спокойно попивал вино, явно наслаждаясь происходящим.

Ли Да и Хуа Му дотащили вдову Лю до края деревни и бросили у обочины.

— Запомни, — сказал Хуа Му, — держи язык за зубами. Есть люди, с которыми лучше не связываться. Предупреждали же: если ещё раз услышим из твоего рта гадости — найдём, как с тобой расправиться. Это деревня Хуацзячжуань, не Люцзячжуань! У нас не принято буянить и устраивать истерики.

Пока они разбирались с вдовой Лю, дядя Ли уже повёл обоз к молотильной площадке.

Хуа Ли стояла у ворот дома Хуа Далана и смотрела в сторону деревенского выхода. Вскоре вернулись Хуа Му и Ли Да.

Проходя мимо дома Хуа Далана, Ли Да нарочно крикнул:

— Хуа Далан! Твою жену мы вышвырнули за пределы деревни. Предупреждаем!

Из дома донёсся холодный смешок:

— Сдохни, стерва.

http://bllate.org/book/3191/353186