Готовый перевод [Farming and Trade] Beneath the Flower Fence / [Фермерство и торговля] Под цветочной изгородью: Глава 190

Хуа Ли размышляла о том, что в будущем на выращивание цветов уйдёт немало серебра. Все деньги, полученные за проданные цветы, — те самые серебряные билеты, что дал ей Сюань Юань Цзюнь, — она хранила в своём пространстве, так что с деньгами пока можно было не торопиться.

— Брат, сколько эскизов ты уже передал семье Чжу? — спросила она, вспомнив те модели, что видела в таверне «Чуньфэнлоу». На глаз попалось как минимум семь-восемь образцов, а ведь могли быть и другие, которых она не заметила!

Хуа Му прикинул, сколько эскизов он отдал семье Чжу за последнее время.

— Девять, — ответил он. — Недавно хозяин Чжу лично прислал человека сказать, что их дела расширились, и попросил прислать ещё несколько рисунков. Я сразу отдал ему пять. Остальные передавал понемногу — примерно по одному, когда приходило время. А семья Чжу всё щедрее платит: в прошлом месяце прислали двести лянов серебра. Хозяин Чжу сказал, что скоро будет ещё лучше. Как только их дело в Ванчэне раскрутится, доходы станут гораздо выше.

Лицо Хуа Му озарилось радостью. Он видел эскизы сестры — каждый из них был красив и изящен. Даже он, ничего не смыслящий в моде, чувствовал желание купить такие вещи.

В этот момент он искренне восхищался Хуа Ли.

Выслушав брата, Хуа Ли подумала, что её первоначальное впечатление о хозяине Чжу было верным — тот оказался человеком честным и благодарным.

— Через пару дней, когда освобожусь, навещу хозяина Чжу, — сказала она.

Хуа Му тут же согласился:

— Тебе действительно стоит сходить. Хозяин Чжу просил, чтобы, как только ты вернёшься, обязательно заглянула и проверила бухгалтерские книги.

Для Хуа Ли проверка книг не имела особого значения. Всё началось с лёгкого порыва, а хозяин Чжу оказался благодарным — это уже хорошо. Она убедилась, что не ошиблась в нём, а получать прибыль было приятным бонусом.

Повозка тряслась на просёлочной дороге. Глядя на унылые окрестности, Хуа Ли чувствовала, как быстро летит время.

— Брат, у твоей невесты всё в порядке? Думаю, в следующем году стоит устроить свадьбу — в доме станет веселее.

Хуа Му, сидевший впереди и правивший лошадью, покраснел до ушей.

Хуа Ли сразу это заметила.

— Братец, да ты краснеешь! — засмеялась она. — Мне очень нравится твоя невеста. Я уже мечтаю о племяннике!

Хуа Му обернулся и бросил на неё недовольный взгляд.

— Ты совсем девчонка! Всё время твердишь о детях — люди опять начнут сплетничать.

— А что тут такого? — возразила Хуа Ли. — Это же естественно! Почему нельзя мечтать о племяннике? Некоторые люди странные — будто бы это что-то постыдное.

Хуа Му лишь покачал головой. Спорить с сестрой он не умел — она всегда находила аргументы.

— Ладно, не буду с тобой спорить. Что ни скажешь — у тебя всегда найдётся ответ.

Вскоре они выехали на большую дорогу и свернули к гончарной мастерской семьи Чжу. Недалеко оттуда начиналась развилка к деревне Лицзячжуан. Дом Ли Да стоял прямо у входа в деревню, и его было видно сразу.

Двор у Ли Да недавно подновили. Повозка въехала во двор, напугав кур, которые в панике разбежались в разные стороны.

Услышав шум, Ли Канши выбежала из дома и тут же увидела Хуа Ли на повозке.

— Вернулась моя Личка! — радостно закричала она и побежала к повозке.

Седины на голове Ли Канши, казалось, прибавилось. Увидев бабушку так взволнованной, Хуа Ли тоже не смогла сдержать волнения.

— Бабушка! — ласково позвала она.

Ли Канши протянула руки и крепко сжала пальцы внучки, только что сошедшей с повозки.

— Личка, бабушка так по тебе скучала! Когда ты вернулась?

— Утром. Бабушка, давайте зайдём в дом, там и поговорим. Брат, вынеси, пожалуйста, вещи с повозки.

Хуа Ли взяла бабушку под руку и повела в дом.

У двери стояли Ли Да, Ли Ху, Ли Янши и Ли Цуйхуа — все с радостными лицами.

Настроение у Хуа Ли было прекрасное, даже взволнованное. В долине она чаще всего думала именно об этих людях — тех, кто по-настоящему заботился о ней.

— Дядя, тётя, двоюродный брат, двоюродная сестра, — поприветствовала она всех по очереди.

Ли Да внимательно осмотрел внучку и, убедившись, что она лишь немного похудела, но в остальном здорова, успокоился.

— Наконец-то вернулась, Личка. Заходи, садись, расскажи всё.

Оказавшись в доме, Хуа Ли сразу заметила перемены. Снаружи этого не было видно, но внутри глиняный пол заменили на плиты из серого камня, а мебель почти всю обновили.

— Дядя, когда вы отремонтировали дом? — спросила она. Ещё до похищения наследным принцем она слышала, что Ли Да собирается делать ремонт. С тех пор прошло немало времени, так что ремонт, видимо, завершили. Но всё же она хотела уточнить.

Ли Да весело рассмеялся:

— Как только узнали, что ты в безопасности! Те дни, когда тебя увёз наследный принц, были для нас кошмаром. Бабушка не могла есть от тревоги, твоя двоюродная сестра ходила как во сне… Мы с сыновьями каждый день бегали в город. Ах, этот наследный принц — настоящий злодей!

Последние слова он произнёс тихо, опасаясь, что их услышат посторонние.

Хуа Ли горько улыбнулась.

— Простите, что заставила вас так волноваться. Но всё позади. К счастью, второй императорский сын и молодой господин Оуян вовремя пришли на помощь. Иначе… кто знает, чем бы всё закончилось.

Ли Канши, услышав эти слова, ещё крепче сжала руку внучки.

— Личка, не говори так! Теперь всё хорошо, ничего не случится. Бабушка уверена: раз в такой беде тебе помогли добрые люди, впредь всё будет спокойно.

Хуа Ли кивнула. Она тоже на это надеялась. Если бы снова приключилось что-то подобное, она бы точно решила, что родилась под несчастливой звездой.

— Больше ничего не случится, — тихо сказала она. — Наследный принц уже под домашним арестом, второй императорский сын стал наследным принцем. Всё решено, и наследный принц больше не сможет ничего затевать.

Ли Да обрадовался ещё больше.

— Лучшего исхода и желать нельзя! Личка, а куда ты делась после того, как второй императорский сын тебя спас?

Хуа Ли вздохнула, вспомнив последующие события.

— Второй императорский сын решил, что Долина Лекарей — самое безопасное место, и отправил меня туда. Но наследный принц уже отчаялся и, не считаясь ни с чем, хотел либо поймать меня, либо убить. Он каким-то образом выманил Лекаря Сы и его ученика из долины, чтобы устроить покушение. К счастью, в самый последний момент вернулся Сы Шань, и мне удалось спастись.

Прошлое встало перед глазами так ярко, что сердце Хуа Ли снова забилось тревожно.

— Потом Лекарь Сы и его ученик, опасаясь новых покушений, отправили меня в уединённую долину. Там я и провела остаток времени в безопасности, пока наследный принц не пал, а второй императорский сын не возвысился.

Хуа Ли умолчала подробности жизни в долине вместе с Сы Шанем. Об этом она рассказала только брату. Остальным, даже семье Ли Да, не хотела говорить — не из-за страха, что они разболтают, а чтобы не заставлять их волноваться.

Все в доме были потрясены её рассказом.

— Слава небесам, с тобой ничего не случилось! — вздохнул Ли Да. — Иначе как я посмотрю в глаза твоим родителям в загробном мире?

Хуа Му тем временем занёс все вещи с повозки и разложил их на столе.

Хуа Ли не хотела продолжать мрачную тему и поспешила сменить её.

— Прошлое прошло. Впредь будем говорить, что я была в резиденции третьего принца в Ванчэне и ухаживала за третьей наложницей принца. Кстати, дядя, бабушка, я привезла вам кое-что хорошее.

Она улыбнулась и подошла к столу, чтобы развернуть узелки и раздать подарки всем по очереди.

* * *

Сегодняшний день наверняка запомнится надолго — для семьи Ли Да и брата с сестрой Хуа он стал самым радостным.

Ли Да чувствовал себя настолько хорошо, что захотелось выпить. Лучшими собеседниками, конечно, оказались Ли Жудин и его семья.

Ли Жудин тоже был счастлив видеть Хуа Ли — ведь она будущая свояченица его дочери Ли Мэй, и он уже считал её своей.

В честь такого события даже Хуа Му угостили двумя чашами вина. В результате Ли Ху стал кучером и отвёз Хуа Ли с братом домой.

Дни шли один за другим, и Хуа Ли уже пять дней была дома. Слухи в деревне постепенно стихли.

Однажды утром Хуа Ли ухаживала за цветами в саду. Надо признать, брат старался изо всех сил.

Он бережно заботился о каждом растении. В это время хризантемы-ромашки уже отцвели, и Хуа Му, следуя совету сестры, собрал все цветы и аккуратно просушил их.

За несколько месяцев у хризантем появились новые побеги, и в следующем году их хватит, чтобы поделиться с дядей Ли, Хуа Эрланом и соседкой Чжань.

Что до семьи Ли Да, то Хуа Ли посоветовалась с Ли Да и решили отложить посадку на год. На самом деле Ли Да просто не хотел увеличивать заботы внучки — он знал обо всех её обещаниях другим.

Это дело только начиналось, и исход был неясен. Поэтому Ли Да и предложил подождать год. Хуа Ли прекрасно понимала его заботу и чувствовала тёплую благодарность.

На розовых кустах ещё цвели отдельные цветы. Хуа Му не знал, как правильно обрезать розы, поэтому не трогал их.

В саду росло много других растений — одни посадила сама Хуа Ли, другие Хуа Му принёс с гор во время охоты.

Сейчас большинство цветов уже увядали, и сад выглядел немного уныло.

За два дня Хуа Ли привела сад в порядок. Хуа Му, считая розы особенно ценными, собрал все лепестки во время цветения и тоже просушил их. Это приятно удивило Хуа Ли.

Сушёные лепестки роз можно заваривать как чай или использовать в кулинарии — они и вкусны, и полезны.

Внезапно в дверь постучали, выведя Хуа Ли из задумчивости.

Хуа Му сегодня не было дома, и в доме оставалась только она. Услышав стук, Хуа Ли пошла открывать.

За дверью оказалась повозка семьи Оуян.

Услышав, как открылась дверь, Оуян Лочэнь вышел из повозки, держа в руках коробку.

— Оуян-дайгэ, ты как здесь? — удивилась Хуа Ли.

Оуян Лочэнь улыбнулся и вошёл во двор.

— У меня к тебе дело.

Хуа Ли проводила его в дом, но дверь не закрыла. Ей уже исполнилось тринадцать, и в одиночестве с мужчиной в закрытом помещении лучше не оставаться — вдруг кто-то увидит и начнёт сплетничать. А Хуа Му сейчас не было дома.

http://bllate.org/book/3191/353170