Готовый перевод [Farming and Trade] Beneath the Flower Fence / [Фермерство и торговля] Под цветочной изгородью: Глава 186

Сы Шань кивнул. Действительно, в этом деле лишние руки не помешают: ведь судьба тэнляньхуа по-прежнему окутана тайной. За время пути он уже успел убедиться в «тао-бао»-способностях Хуа Ли — она насобирала столько редких трав и цветов, что даже Сюань Юань Цзюнь, осмотрев их, подтвердил: все они поистине уникальны.

— Если хочешь посмотреть — пожалуйста, я отдам тебе книгу. В следующий раз, когда приду в гости, ты просто вернёшь её мне.

Хуа Ли кивнула и, склонив голову набок, с обидой посмотрела на сидевшего рядом Лекаря Сы:

— Дедушка Сы, вы тоже уезжаете?

Лекарь Сы с сожалением кивнул. Наследный принц Его прислал гонца: у него возникли проблемы со здоровьем, и он просил Лекаря Сы приехать. У императора Его и Лекаря Сы когда-то были тёплые отношения, так что отказаться было невозможно. Иначе он бы уже два дня назад поскакал в Его верхом.

— Девочка Ли, на этот раз я не поеду с тобой. У меня ещё остались дела. Как только разберусь — сразу приеду. Если вдруг возникнут трудности, обращайся к Оуяну Лочэню. Он знает, как со мной связаться.

Хуа Ли растрогалась: Лекарь Сы так заботливо обо всём позаботился.

Сюань Юань Цзюнь, между тем, с любопытством спросил:

— Личень, а что ты собираешься делать, когда вернёшься домой?

Он знал: Хуа Ли — девушка с мечтами и стремлениями, совсем не такая, как прочие девушки. Уж точно не будет сидеть дома, вышивая да поливая цветы.

Хуа Ли улыбнулась:

— Конечно, буду выращивать и продавать цветы! У меня ещё столько мечтаний впереди! Не переживайте за меня — я сама о себе позабочусь. А вы, брат Юньцзюэ, Сы Шань и дедушка Сы — берегите себя. Когда вернётесь, непременно приготовлю вам вкусненького!

За долгое время вместе между ними возникла крепкая привязанность. Хотя чувства Хуа Ли к Сюань Юаню Цзюню и Сы Шаню не имели ничего общего с любовью, её грусть от расставания была не слабее, чем у влюблённых.

Все трое одновременно кивнули.

Хуа Ли вдруг вспомнила нечто важное:

— Брат Сюань Юань, а как ты объяснил моему брату и Ли Да, что со мной случилось?

Это был главный вопрос. Раньше она не волновалась за Хуа Му и Ли Да, но теперь её тревожили сплетни в деревне.

Злой язык страшнее тигра.

Сюань Юань Цзюнь заранее всё предусмотрел. Услышав вопрос, он спокойно ответил:

— Не переживай. Я уже всё уладил с Оуяном Лочэнем. Тебя отвезут прямо в дом семьи Оуян. Оуян Лочэнь лично доставит тебя в деревню Хуацзячжуань. Просто скажи односельчанам, что всё это время провела в Ванчэне, ухаживая за третьей наложницей принца. Ей понадобилась помощь близкого человека, поэтому ты и ездила. А вернулась сейчас, потому что у неё скоро роды, а тебе сильно захотелось домой.

Хуа Ли слушала, широко раскрыв глаза. По времени всё действительно сходилось с отъездом Оуян Фэйэр.

— Поняла. Но скажи, Оуян Фэйэр действительно беременна?

Это было самое главное: ложь рано или поздно раскроется.

Сюань Юань Цзюнь отхлебнул из чашки чая и ответил:

— Конечно, всё правда. Сроки совпадают идеально. А как дальше прикрывать следы — уже твоя забота. Я уже всё объяснил твоему брату. Если кто-то спросит — все будут отвечать, что ты уехала в Ванчэн ухаживать за третьей наложницей принца.

Чем больше Хуа Ли слушала, тем больше восхищалась находчивостью Сюань Юаня Цзюня. Он продумал буквально всё!

Взгляд Хуа Ли на Сюань Юаня Цзюня наполнился искренним восхищением.

Вот это человек! Настоящий талант!

План был безупречен, даже отговорка — просто шедевр. Найти в ней изъян было невозможно.

После долгих напутствий и прощальных слов настало время расставаться. Сы Шань передал Хуа Ли «Байхуа Баодянь». Она бережно спрятала книгу, словно бесценное сокровище.

Сюань Юань Цзюнь, Сы Шань и Лекарь Сы провожали взглядом удаляющуюся карету, не в силах выразить словами свою грусть.

Оставим пока их, а поговорим о Хуа Ли. Сдерживая слёзы, она села в карету и осталась одна в пустом салоне, пытаясь заглушить чувство одиночества.

От нечего делать она взяла «Байхуа Баодянь» и начала листать страницы. Чем дальше она читала, тем больше удивлялась.

Многие цветы из книги имелись у неё в пространстве! От этого открытия сердце Хуа Ли забилось так сильно, что она не могла успокоиться.

Наконец она добралась до страницы с тэнляньхуа. Увидев иллюстрацию и описание, она буквально остолбенела.

Её переполняло волнение.

— Эй, вы! — крикнула она, откинув занавеску. — Вы ведь сразу после того, как доставите меня, вернётесь к молодому господину Сюаньюаню?

Кучер кивнул. Ему предстояло доложить господину, так что, конечно, он вернётся.

— Да, госпожа Хуа. Молодой господин приказал отвезти вас в деревню Хуацзячжуань, а потом немедленно явиться к нему. Вам что-то нужно передать?

Хуа Ли энергично закивала:

— Мне срочно нужно написать письмо молодому господину Сюаньюаню! В карете есть чернила и перо?

От Юэчэна до уезда Хуасянь — всего два-три часа пути. Надо успеть написать письмо и сообщить Сюань Юаню Цзюню, что она нашла тэнляньхуа!

Кучер кивнул:

— Всё есть. Под подушкой на столике найдёте потайной ящик. Там чернила, перо и бумага.

Поблагодарив, Хуа Ли вернулась в карету.

Дорога была неровной, но, к счастью, Хуа Ли писала не кисточкой, а самодельным гусиным пером. Расстелив лист, она быстро написала, что обнаружила тэнляньхуа.

Несмотря на тряску, письмо получилось вполне читаемым, хоть и немного кривоватым.

Тщательно перечитав текст, она подула на чернила, дождалась, пока они высохнут, и аккуратно сложила письмо.

Поскольку карета принадлежала Сюань Юаню Цзюню, в ящичке она нашла всё необходимое: конверт, свечку и даже воск.

Запечатав письмо воском, она даже придавила его пальцем, словно ставя печать.

Затем она передала конверт кучеру:

— Прошу вас, передайте это молодому господину Сюаньюаню.

Кучер был доверенным человеком Сюань Юаня Цзюня. Его послали сопровождать Хуа Ли именно для её защиты, так что он без колебаний взял письмо и спрятал под одежду.

— Не волнуйтесь, госпожа Хуа. Обязательно передам господину.

Хуа Ли успокоилась и снова уселась на своё место.

Позади кареты везли все те растения, что она собрала в пути. Иногда она оглядывалась на них и чувствовала глубокое удовлетворение.

Это её капитал! Как следует вырастит — и повезёт всё в Ванчэн. Там уж точно выручит хорошие деньги.

Карета добралась до уезда Хуасянь уже ночью. Ворота города были закрыты, так что по просьбе Хуа Ли они остановились в гостинице на ночь.

На следующее утро кучер повёз её прямо в дом семьи Оуян.

В последнее время Оуян Лочэнь почти не покидал дома: его отец сейчас находился в особняке в Ванчэне, а все дела в уезде Хуасянь поручил сыну.

Карета остановилась у главных ворот дома Оуян. Хуа Ли вышла и подошла к калитке.

Постучав, она вскоре увидела, как дверь открыл худощавый слуга. Увидев юную девушку в дорогой одежде, он не осмелился проявить пренебрежение.

Одежда Хуа Ли была подобрана Сюань Юанем Цзюнем, так что выглядела она безупречно.

— Госпожа, чем могу помочь? — вежливо спросил слуга.

Хуа Ли заглянула во двор, но не увидела знакомого привратника. Ей было немного досадно: с родным человеком всегда проще договориться. Однако этот слуга тоже выглядел прилично.

— Прошу передать первому молодому господину, что его ищет Хуа Ли из деревни Хуацзячжуань. Он сразу поймёт, кто я.

— Хорошо, госпожа, подождите немного, — ответил слуга и закрыл дверь.

Хуа Ли осталась ждать. Вскоре дверь распахнулась, и на пороге появился Оуян Лочэнь. Увидев её, он обрадованно воскликнул:

— Я всё это время ждал тебя! Не ожидал, что вернёшься только сейчас. С тобой всё в порядке?

Он слышал, что люди наследного принца преследовали её аж до Долины Лекарей.

Хуа Ли горько усмехнулась:

— Как думаешь, что со мной могло случиться за полгода в горах? У тебя сейчас время есть? Отвези меня домой.

Она чувствовала себя с Оуяном Лочэнем непринуждённо, так что говорила прямо, без церемоний.

Оуян Лочэнь улыбнулся:

— Конечно, времени хоть отбавляй. Да и твоё дело сейчас важнее всего. Надо срочно доставить тебя домой.

Он многозначительно посмотрел на неё, и от этого взгляда Хуа Ли стало неловко.

— Не смотри на меня так странно, пожалуйста! — она театрально потерла руки, но на лице играла улыбка. Мысль о скорой встрече с домом наполняла её радостью.

Оуян Лочэнь не стал тянуть время. Приказав слугам подать карету к главным воротам, он сказал:

— Забирайся в карету, по дороге поговорим.

Хуа Ли не стала стесняться и последовала за ним.

В карете Оуян Лочэнь налил ей полчашки чая и спросил:

— Дорога прошла спокойно?

— Всё отлично. Кстати, насчёт отговорки — это твоя забота. Хорошенько постарайся, ведь от тебя зависит моя репутация!

Хуа Ли не стала ходить вокруг да около.

Оуян Лочэнь рассмеялся:

— Разумеется! Даже если бы ты не напомнила, я бы тебя не подвёл. В конце концов, мы же друзья! Кстати, кливия, что ты мне продала в прошлый раз, наконец зацвела. Жаль, тебя не было рядом — цветы были просто великолепны!

Он уже успел заметить редкие растения в её карете.

Хуа Ли тоже улыбнулась:

— Ничего, в следующем году обязательно увидишь. Цветы тебе понравились?

— Судя по моему лицу, — ответил Оуян Лочэнь, — я был в полном восторге! Если у тебя ещё есть редкие растения — обязательно продай мне!

Он был не из бедных и обожал цветы.

Хуа Ли кивнула:

— Конечно! Если найду что-то стоящее — первому тебе сообщу. Кстати, мне нужна твоя помощь.

Она говорила серьёзно. Ей понадобится торговое помещение, а на улице Цуйюй хорошие лавки найти непросто.

— Говори, в чём дело. Всё, что в моих силах — сделаю, — Оуян Лочэнь ответил без колебаний. На самом деле Сюань Юань Цзюнь уже чётко дал ему указание: выполнять любые просьбы Хуа Ли, если это в его власти.

http://bllate.org/book/3191/353166