Готовый перевод [Farming and Trade] Beneath the Flower Fence / [Фермерство и торговля] Под цветочной изгородью: Глава 182

Вернувшись в комнату, Хуа Ли сразу же вошла в пространство. На другом берегу ручья Линси уже распахала огромный участок земли и засадила его цветами и травами.

Поле было аккуратно разделено на ровные квадраты, и в каждом рос лишь один вид растений — так удобнее ухаживать за ними в будущем.

Семена, которые когда-то дал Сюань Юань Цзюнь, во многих случаях можно было собирать повторно. Сегодня Линси как раз пришла за ними.

Ценность этих семян не вызывала сомнений.

В дальнейшем Линси планировала в основном выращивать именно те местные цветы и травы, что уже имелись в пространстве.

Иногда она будет выносить наружу по одному-двум новым видам — чтобы вызывать интерес и удивление. Так прибыль будет выше. Если же предлагать их постоянно, они станут дешёвыми, как капуста, и потеряют свою привлекательность: ведь именно редкость делает вещь ценной.

К тому же Линси пока не до конца понимала, какие именно растения в этом пространстве отсутствуют вовне.

Она вошла в цветущее поле и осторожно собирала семена вручную, аккуратно выкладывая их на лист белой бумаги, чтобы позже тщательно очистить.

Розовые побеги уже сильно вытянулись и даже успели зацвести один раз. Теперь Линси нужно было как можно больше сделать черенков — чтобы, вернувшись домой, сразу начать развивать своё дело.

В будущем она намеревалась развиваться сразу в нескольких направлениях: цветочный магазин, лавка садовых растений, бонсай, ландшафтный дизайн… Линси мечтала покорить мир цветами.

До возвращения в деревню Хуацзячжуань оставалось всё меньше времени, и как только она окажется дома, сразу начнёт действовать.

Ранее отложенные планы теперь можно будет постепенно воплощать в жизнь.

В пространстве журчал ручей, а воздух, напоённый ароматами цветов, вызывал у Линси лёгкую истому.

Когда она закончила собирать семена, спина уже ныла от усталости.

Линси до сих пор не понимала, почему прежняя хозяйка этого пространства — Божественная Владычица Стоцветья — выдвинула такое нелепое требование: засадить цветами всю бескрайнюю траву. Даже если трудиться до самой смерти, вряд ли получится справиться с этим заданием.

Она огляделась: Линси уже обработала около десяти му земли — всё это было распахано в долине в свободное время.

Как только участок оказывался готов, она сразу же высаживала туда растения. Пусть руки и покрывались мозолями — она отдыхала немного и снова принималась за работу.

Линси с удивлением заметила, что с тех пор, как попала сюда, стала гораздо более трудолюбивой.

Осторожно перейдя по дощатому настилу на другой берег реки, она начала приводить в порядок цветочные грядки. Эти изначальные растения станут основой для будущего размножения.

Что можно было размножить черенками — она черенковала, что давало семена — собирала.

Шагая по полю и любуясь красотой цветов, Линси вдруг заметила на пустом месте росток, от которого у неё перехватило дыхание.

Круглые листья, похожие на кувшинковые, и явно различимый побег лианы — всё это казалось ей совершенно незнакомым.

Неужели это растение выросло само по себе внутри пространства?

Линси растерялась и присела, чтобы внимательнее рассмотреть маленький росток.

Он был всего с длину среднего пальца взрослого человека, но уже чётко просматривались зачатки будущего побега и один единственный листик размером с крышечку от чернильницы, расположенный посредине тонкого стебелька толщиной с кончик палочки для еды. Жилкование листа напоминало кувшинковое.

Чем дольше она смотрела, тем больше недоумевала. В голове всплыли воспоминания о прочитанных когда-то романах с пространствами — неужели её пространство способно эволюционировать?

От этой мысли сердце забилось быстрее, и она уже не могла избавиться от этого предположения.

Если это действительно так, то, возможно, именно в этом и заключается истинная причина требования засадить всё пространство цветами? Чтобы стимулировать появление новых сортов?

А если так… значит, у неё в руках бездонная сокровищница?

От возбуждения Линси даже завопила от радости прямо внутри пространства.

Запомнив место, где появился новый росток, она наконец вышла наружу.

За окном сияла луна, а небо усыпали звёзды — завтра, несомненно, будет прекрасная погода.

Хуа Ли улеглась в постель и вскоре уснула.

В другой комнате Сы Шань внимательно читал потрёпанную древнюю книгу.

На синей обложке чётко выделялись четыре иероглифа: «Байхуа Баодянь». Эта книга из древних времён досталась ему лишь после долгих поисков, но из-за червоточин многие места оказались повреждены, а рисунки и надписи — нечитаемыми.

Теперь вся надежда была только на эту книгу. В «Байхуа Баодянь» обычно указывалось, где именно произрастают описанные растения.

Сейчас Сы Шань изучал раздел о «Тэнляньхуа».

Круглые листья, напоминающие кувшинковые, лианы, обвивающие деревья, и цветы, похожие на лотосы — если бы Хуа Ли увидела это описание, она бы сразу узнала росток.

Сы Шань внимательно читал, но, к сожалению, в книге не было указано, где именно растёт это растение.

Он раздосадованно вздохнул: столько усилий, а толку мало. Наследного принца уже поместили под домашний арест, а император постепенно устранял его сторонников. Теперь главной преградой на пути Сюань Юань Цзюня была не борьба за трон, а его собственное здоровье.

Сюань Юань Цзюнь уже объяснил Сы Шаню: император не казнил наследного принца, а лишь ограничил его свободу, потому что опасался за будущее. Если в течение двух лет со здоровьем Сюань Юань Цзюня случится что-то непоправимое, трон неизбежно перейдёт к наследному принцу.

Как брат и верный друг, Сы Шань не мог не тревожиться.

Он просидел за книгой всю ночь и, наконец, захлопнул её. Но вдруг улыбнулся.

Выход всегда найдётся. Хотя сведения о «Тэнляньхуа» так и не появились, зато он обнаружил упоминание о «Уюйцао» — эта трава растёт в безлюдных районах горного хребта Уцзи в Чжоуго.

Там редко кто бывает: места глухие, да ещё и кишеют крупными хищниками. Вероятно, именно поэтому «Уюйцао» до сих пор не попала в оборот.

Глаза Сы Шаня загорелись решимостью. Какие бы опасности ни ждали впереди, он обязательно добудет эту траву.

Утром солнце ласково пригревало землю.

Хуа Ли надела чуть более лёгкое хлопковое пальто с узором из лотосов на белом фоне — ей очень шло.

Бабушка Юнь заплела ей два детских пучка. Когда Хуа Ли впервые увидела себя в зеркале, ей показалось, что причёска не совсем подходит её возрасту — она ведь прекрасно знала, сколько ей лет.

Но бабушки Юнь и Цин настаивали, что так красиво, и Хуа Ли не стала спорить.

В пучки были воткнуты две изящные цветочные заколки, и издалека Хуа Ли действительно привлекала внимание.

Правда, она всё ещё была слишком худощавой: кроме больших выразительных глаз, лицо выглядело бледным и непривлекательным.

Сегодня из гостиницы вышли только Лекарь Сы и Хуа Ли — Сюань Юань Цзюнь с Сы Шанем уехали ещё до рассвета, когда Хуа Ли крепко спала.

Байчэн был большим городом: благодаря близости к каналу здесь постоянно сновали суда, а на улицах царило оживление — торговцы кричали, прохожие толкались.

Лекарь Сы шёл рядом с Хуа Ли, и они о чём-то беседовали.

Обойдя главную улицу, Хуа Ли купила пару безделушек, но сегодня её интерес к покупкам явно снизился.

— Ты сегодня какая-то рассеянная, — заметил Лекарь Сы, внимательно наблюдая за ней. — Что-то случилось?

Хуа Ли кивнула:

— Мне кажется, здесь никто не любит цветы. Я обошла все основные улицы, но ни одного цветочного магазина так и не нашла.

Она расстроилась, и это отразилось на лице, что и обеспокоило Лекаря Сы.

Услышав причину, старик рассмеялся:

— Вот оно что! А я-то думал, случилось что-то серьёзное. В Байчэне цветочные лавки есть, просто не на этой улице. Кстати, Лися, я слышал, ты отлично разбираешься в выращивании цветов.

— Да, это правда. Если бы не встреча с наследным принцем, я бы сейчас спокойно занималась садоводством дома. Из-за него всё пошло наперекосяк. Скажите, дедушка Сы, он больше не представляет для меня угрозы?

Хуа Ли говорила с досадой и лёгкой горечью. Наследный принц — человек высокого положения, а она всего лишь маленькая рыбёшка. Против такой силы не попрёшь, и она прекрасно это понимала.

Лекарь Сы не знал, почему у неё такое настроение, но раз уж разговор зашёл, решил продолжить:

— С цветами поговорим позже.

Он огляделся: вокруг никого не было, и можно было говорить спокойно.

— Наследного принца поместили под домашний арест, его полномочия отозваны. Теперь он тебе не опасен. К тому же Сюань Юань Цзюнь будет следить за всеми его действиями. Когда ты вернёшься домой, можешь быть спокойна.

Услышав это, Хуа Ли наконец перевела дух. Она стеснялась спрашивать об этом напрямую у Сюань Юань Цзюня или Сы Шаня, поэтому всё это время держала тревогу в себе.

— Дедушка Сы, отведите меня, пожалуйста, в цветочную лавку. Я хочу посмотреть — ведь в будущем я планирую строить свой бизнес именно на цветах.

— Спасибо, что рассказали мне всё это, — сказала Хуа Ли. — Я просто хочу жить спокойно. Больше не хочу этой скитальческой жизни.

Лекарь Сы добродушно хмыкнул:

— Не будь неблагодарной. Подумай, с кем ты познакомилась: наследный принц — и тот тебе знаком, мой глупый ученик — тоже. Другим на это восемь жизней не хватит!

Хуа Ли ещё больше скривилась:

— Это счастье? Конечно, с ними приятно общаться, но такая жизнь слишком опасна. Она мне не подходит.

Лекарь Сы многозначительно посмотрел на неё:

— Ладно, не будем об этом. Судьба уже решена, ничего не изменишь. Лучше скажи, чем займёшься, когда вернёшься домой?

Его любопытство было столь детским, что Хуа Ли не удержалась и рассмеялась:

— А чему ещё заниматься? Конечно, цветами! Мечтаю стать первой в Цзиго, кто откроет новую эпоху в цветоводстве!

Это была её заветная мечта и великая цель. Лекарь Сы лишь покачал головой и усмехнулся — не потому что не верил в её успех, а потому что понимал: Хуа Ли тринадцати лет, и самое позднее к шестнадцати, когда она достигнет цзицзи, её выдадут замуж.

— А что ты будешь делать, когда выйдешь замуж? — с тревогой спросил он. Ведь его ученик, скорее всего, не захочет, чтобы жена вела дела и торговала на людях.

http://bllate.org/book/3191/353162